Malaquías

3 “¡Gu̱ya̱a̱la! Makuʼmáa bi̱ najngrui̱go̱o̱ kagu̱u̱ ajngóʼ, ga̱jma̱a̱ ikhaa maʼni mújúunʼ kamba̱a̱ náa inuʼ. Nda̱a̱ tsu̱ma̱ gáʼkha̱ Tátá bi̱ gajkhun náa guʼwá rí nduyamajkuíí bi̱ ikháanʼ nduʼyáaʼla. Ga̱jma̱a̱ ma̱ʼkha̱ bi̱ najngrui̱go̱o̱ kagu̱u̱ ajngóʼ bi̱ nimbánúʼ ga̱jmu̱ʼ, bi̱ ikháanʼla nuguaʼthi̱i̱n ga̱jma̱a̱ gagi. ¡Gu̱ya̱a̱la! Gajkhun dí ma̱ʼkha̱”, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles.

2 “Mú, tsáá lá gáxtáa xawii mbiʼi rí gáʼkha̱ ga̱jma̱a̱ tsáá gáʼngo̱o̱ gáwi̱ji̱ índo̱ ikhaa gásngájmaminaʼ xá. Numuu rí ikhaa mani̱ndxu̱u̱ xóo aguʼ rí naʼni májáanʼ ajua̱nʼ ga̱jma̱a̱ xóo xábú rí nda̱ʼwu̱u̱ ga̱jma̱a̱ xtíin. 3 Ikhaa magi̱ʼi̱ xóo bi̱ naʼni májáanʼ ga̱jma̱a̱ naʼni kaʼwi̱i̱ plata, maʼni kaʼwi̱ín e̱ji̱i̱n Leví. Maʼni kaʼwi̱ín xóo eguma kaʼwi̱i̱ oro ga̱jma̱a̱ plata, ikhiin mani̱ndxu̱ún xa̱bu̱ míjíinʼ bi̱ muxnajxi̱ tsigijñaʼ náa Jeobá. 4 Tsigijñaʼ dí naxnájxi̱ Judá ga̱jma̱a̱ Jerusalén gajkhun dí nanigu̱u̱ʼ Jeobá, xó má ninigu̱u̱ʼ nákha wajyúuʼ.

5 Makuʼmáminaʼ náa ikháanʼla mu manimbánuu numala, ga̱jma̱a̱ maʼcho̱ʼ ma̱ta̱ rí mugíʼníí bi̱ nuni̱ xawan, bi̱ nuni̱ aʼkhá gajmiún eʼwíinʼ, bi̱ nuni̱ nduwaʼ índo̱ nuxna ajngún, bi̱ tséni̱ numi̱ín xó má kaʼyoo bi̱ numbañún, bi̱ tséni̱i̱ rí májánʼ a̱ʼgú xuáʼa ga̱jma̱a̱ a̱ʼdá wáʼa bi̱ ndawa̱a̱ anu̱u̱,* bi̱ tsíñún gúmbañún* xa̱bu̱ bi̱ naguwaáʼ. Xa̱bu̱ bugi̱ tsémíñún kuyoʼ”, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles.

6 “Ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá ga̱jma̱a̱ tsíriʼkuminaʼ. Ikháanʼ nindxa̱la e̱ji̱i̱n Jacob ga̱jma̱a̱ xóó tséʼkha̱nú mbiʼi rí makhañála. 7 Asndu nákha mbiʼi rí nikúwíin wajin xiʼñála, ikháanʼla ninújngurámala ikha ndrígóʼ ga̱jma̱a̱ túnimbaníí. Gagutangáanʼla náa ikhúún, ga̱jma̱a̱ ikhúún magutangu̱ún náa ikháanʼla”, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles.

Mú ikháanʼla nu̱tala: “Xú káʼnii gágutangáanʼxu rá.”

8 “Lá ma̱ndoo mbáa xa̱bu̱ maʼni kúwóoʼ Dios ráʼ. Numuu dí ikháanʼla nu̱ni̱ kuʼwóʼ”.

Ga̱jma̱a̱ ikháanʼla nu̱tala: “Nguáná ni̱ni̱ kuʼwáaʼxu rá.”

“Náa mbá nguéjma̱ rí nu̱xna̱* ga̱jma̱a̱ náa tsigijñaʼ dí nuxnajxí. 9 Ikha jngóo, ikháanʼla najuiʼthá tsríguáanʼla, numuu dí kuwáanʼla ru̱ni̱ kuʼwóʼ. Xúʼko̱, xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin kúwá runi̱ rígi̱. 10 Aguwaʼ kudala náa naxtagijxi̱i̱ mbá nguéjma̱ xúgíʼ* dí kuaʼdáá dí kaʼyoʼ magruígú, mu marigá ganitsu náa goʼwóʼ. Mbá péñu, gu̱nila rígi̱ mu mbuya̱a̱ xóo gáni̱, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, ga̱jma̱a̱ mbuya̱a̱ dí marmbáʼtoo xkrugoo mekhu ga̱jma̱a̱ maxidirámuuʼ náa ikháanʼla dí naguma tsajkurámáanʼ rí asndu xáʼyála nimbá”.

11 “Ga̱jma̱a̱ numala xániʼñúuʼ dí ewi̱* maʼni gámbáa dí nudu náa mbayala, ga̱jma̱a̱ ixi̱ uva dí kiʼdu náa mbayala maxná má xúʼko̱ xndúu”, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles.

12 “Xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin muthi dí kuwáanʼla gagi, numuu rí kubala maʼga̱nú mani̱ndxu̱u̱ mbá ku̱ba̱ʼ náa rígá gagi”, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles.

13 “Ikháanʼla ni̱tha̱ dí raʼkhí ga̱jma̱a̱ numuʼ”, eʼthí Jeobá.

Ga̱jma̱a̱ ikháanʼla nuriʼña: “Nguáná lá ni̱taxu dí raʼkhí ga̱jma̱a̱ numaaʼ rá.”

14 “Ikháanʼla nu̱ta̱: ‹Ndíí nindxu̱u̱ dí mu̱ʼni̱ ñajuunʼ Dios. Ndiéjunʼ lá nimbáyulúʼ dí niʼni mbáníí dí kaʼyulú náa ikhaa ga̱jma̱a̱ dí nijngruigulú ngíná náa inuu Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles rá. 15 Rí xúgi̱ nutaxu dí kúwá gagi bi̱ nuni̱ mbaʼumíjna̱. Ma̱ngaa bi̱ nuni̱ dí ra̱májánʼ nuni̱ xó má eñún ikhiin. Nugíʼ tsáʼkhá* náa Dios ma̱ngaa tsémíniiʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nuni̱›”.

16 Mbiʼi rúʼko̱, bi̱ namíñúún kuyáá Jeobá nigíʼdi̱i̱ nitamijná kaníkiin, mámbáa ga̱jma̱a̱ ndxájuu, ga̱jma̱a̱ Jeobá nigíʼ edxu̱u̱ maʼdxawún má xúʼko̱. Náa inuu Jeobá nigumaraʼmáʼ mbá libro mu marmáʼáan a̱jkiu̱u̱n kaʼñúún bi̱ namíñúún kuyáá, mangiin bi̱ nundxa̱ʼwa̱míjna̱* ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼyuu.

17 “Ikhiin maguánú mani̱ndxu̱ún xa̱bu̱ xuajñunʼ, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, mbiʼi rí ikhúún gáni̱ dí mani̱ndxu̱ún mbá xuajin kiejuunʼ.* Magáwíinʼ a̱jkiu̱nʼ ka̱ñu̱u̱n, xó má mbáa xa̱bu̱ nikhi̱i̱ nagáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo mbáa a̱ʼdióo bi̱ nambáyúu. 18 Ikháanʼla mbu̱júu̱ mbu̱ya̱a̱ xóo mixtiʼkuii mbáa xa̱bu̱ májáanʼ ga̱jma̱a̱ mbáa xa̱bu̱ ra̱májáanʼ, ma̱ngaa mbáa bi̱ naʼni ñajuunʼ Dios ga̱jma̱a̱ mbáa bi̱ tséʼni ñajuunʼ”.