Nota

e 1 Samuel 17:37, 45-47: “Ikhú David niʼthí xóó: “Jeobá, bi̱ niʼni kríñunʼ náa xngáñunʼ león ga̱jma̱a̱ náa oso, ikhaa má gáʼni kríñunʼ náa filisteo bugi̱”. Ikhú, Saúl niʼthúu̱n David: “Ayuʼ, ga̱jma̱a̱ Jeobá gáxtáa ga̱jma̱á ni̱ndxa̱ʼ”. Ikhú, David niʼthúu̱n filisteo: ‹Ikháánʼ nadxaʼ náa ikhúúnʼ ga̱jma̱a̱ mbá espada, mbá lanza ga̱jma̱a̱ mbá jabalina, mú ikhúúnʼ na̱jkhá náa ikháánʼ ga̱jma̱a̱ mbiʼyuu Jeobá bi̱ gíʼdiin mbaʼin ejércitos, Dios bi̱ naxmínaʼ ga̱jma̱a̱ numuu Israel, bi̱ ikháánʼ natatsíjmaa. Mbiʼi rígi̱ Jeobá maxnáxi̱i̱n náa ñawúunʼ, ga̱jma̱a̱ ikhúúnʼ maxíña̱a̱n ga̱jma̱a̱ marígú edxa̱ʼ; ma̱ngaa maxnu̱u̱ ñu̱ʼu̱ bi̱ jngruigu̱u̱n rijma̱a̱ ga̱jma̱a̱ xujkhú xáná muphu̱u̱n filisteos bi̱ gakhañun mbiʼi rígi̱; ikhú xa̱bu̱ bi̱ kuwa náa xúgíʼ numbaaʼ mbuyáá rí xtáa mbáa Dios bi̱ kaʼyoo Israel. Ga̱jma̱a̱ xúgínʼ xa̱bu̱ bi̱ kuwa gi̱i̱ mbuyáá rí ni má espada ni lanza tséjmuu Jeobá mu maʼni káwíin, numuu rí Jeobá kaʼyoo náa nuxmijná, ga̱jma̱a̱ ikhaa gaxnaxáanʼla náa ñawúnxu›.”