Nota

d Lucas 15:17-24: “Índo̱ nigíiʼ a̱jkiu̱u̱n, niʼthí: ‹¡Ra̱ʼkhá tháán mbaʼin bi̱ nuñajunʼ gajmíi̱n anu̱ʼ rí asndu napídunʼ rí naʼphu̱, mú ikhúúnʼ gi̱jyooʼ nandoo gakháñú xki̱dxu̱ʼ! Matangaán náa goʼwóo anu̱ʼ. Mathu̱u̱n: “Anu̱ʼ, nikuʼdáminaʼ aʼkhá náa Dios ga̱jma̱a̱ náa ikháán. Nánguá kaʼyoʼ marathu̱nʼ dí ni̱ndxu̱ʼ a̱ʼdiáaʼ. Ataniuʼ xóo mbáa bi̱ nañajunʼ ga̱jma̱á ni̱ndxa̱ʼ”›. Ikha jngó nitanga̱a̱ náa goʼwóo anu̱u̱. Índo̱ ikhaa kaʼnííʼ xtáa raʼkha̱a̱ mitsínguánʼ, anu̱u̱ niʼngo̱o̱ ndiʼyoo ga̱jma̱a̱ ra̱ʼkhá tháán nigáwiinʼ a̱jkiu̱u̱n. Nigáyúu gátsijnuu, ndiyaráʼaa ga̱jma̱a̱ nixnúu beso jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkiu̱u̱n. Ikhú dxámá niʼthúu̱n: ‹Anu̱ʼ, nikuʼdáminaʼ aʼkhá náa Dios ga̱jma̱a̱ náa ikháán. Nánguá kaʼyoʼ marathu̱nʼ dí ni̱ndxu̱ʼ a̱ʼdiáaʼ›. Mú, anu̱u̱ dxámá niʼthúún ñumbáá ndrígóo: ‹¡Gáʼchala! Guríyáʼ xtíin rí mbi̱jua̱ rí itháan májánʼ mu mugíiʼla. Guxuʼdáaʼ mbáa anillo náa a̱ʼdióo ñawúunʼ ga̱jma̱a̱ raxtá náa rajkúu. Ma̱ngaa gaguwaʼ kuya̱a̱ mbáa aʼdá xédé bi̱ mba̱a̱, guxíyaalá mu muʼphíí, guʼni ndxa̱a̱ numuu rí ni̱ʼkha̱a̱, numuu rí a̱ʼdióoʼ bugi̱ nákha ginii nikháñuu, mú ni̱ga̱bi̱i̱, nindáti̱ga̱a̱, mú nixka̱ma̱a̱›. Ikhú nigi̱ʼdi̱i̱ nikúwá gagi.”