Nota

c Rut 4:13-16: “Ikhú Boaz ndiyáa Rut ga̱jma̱a̱ ikhaa ni̱jkha̱nú ninindxu̱u̱ a̱ʼgiu̱u̱, nibóo̱ʼ ga̱jma̱a̱ ikhú Jeobá niniñuuʼ dí ikhaa maguéwáan ada̱ ga̱jma̱a̱ niniñuuʼ rí magiʼdaa a̱ʼdióo. Ikhú gu̱ʼu̱ nitháán Noemí: “Gaguma mba̱a̱ Jeobá numuu rí nixniáaʼ mbáa bi̱ ma̱ndoo maʼtsiriña̱a̱nʼ. ¡Guthi ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼyuu ikhaa náa Israel! Ada̱ bugi̱ niʼni rí maʼnii a̱jkia̱a̱nʼ ga̱jma̱a̱ ikhaa gáñewa̱a̱n índo̱ gíkhi̱i̱n, numuu rí nindxu̱u̱ a̱ʼdióo guʼgiáanʼ bi̱ nandoo kaʼyaaʼ ga̱jma̱a̱ rí itháan májánʼ nindxu̱u̱ ikhaa ki xóo maraʼdiin mbá juwiin ejña̱a̱nʼ”. Noemí ndiyaraʼa ada̱ ga̱jma̱a̱ ikhaa niʼni mbaja̱a̱”.