Nota

d Salmo 23:1-6: “Jeobá nindxu̱u̱ báxtúu ndrígóʼ. Nimbá nda̱a̱ rí gáʼyóʼ. Na̱jkha̱ kañún náa xkua̱ dí rígá rajxa̱ maxaʼ mbaya xu̱ʼ; náa rígá mba̱ji̱nʼ iyaʼ ikhí ejkha̱ kañún. Naʼni rí mba̱ya̱a̱ tsiakii. Ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼyuu naxnúʼ ikha maʼgá náa kamba̱a̱ smídú rí nindxu̱u̱ jmbu. Maski ajndu na̱jkhá náa mata dí mikrína mbiʼ, xamíñuʼ magíʼnuʼ nimbá dí raʼkhí, numuu rí ikháán xtaa ga̱jma̱á ni̱ndxu̱ʼ; ixi̱ dí jchá náa ñawáanʼ naʼni rí xámiñuʼ. Natani ratháá mbá mesa ndrígóʼ náa inún xa̱bu̱ sia̱nʼ gajmínʼ. Natani majxa̱a̱ edxu̱ʼ ga̱jma̱a̱ aceite ma̱ngaa natani majnííʼ copa ndrígóʼ. Nda̱yo̱o̱ má rí májáanʼ a̱jkia̱a̱nʼ ga̱jma̱a̱ ngajua jmbu ndrígáaʼ marigá má xúʼko̱ náa ikhúún náa xúgíʼ mbiʼi rí gáxtáá, maxtáá xúgíʼ mbiʼi ndrígóʼ náa goʼwóo Jeobá”.