Éxodo

1 Xígi̱ kaʼnii mbiʼñún e̱ji̱i̱n Israel bi̱ ni̱jkha̱ gajmíi̱n ikhaa* náa Egipto, mámbáa gajmíi̱n bi̱ kúwá náa goʼwóo: 2 Rubén, Simeón, Leví ga̱jma̱a̱ Judá; 3 Isacar, Zabulón ga̱jma̱a̱ Benjamín, 4 Dan, Neftalí, Gad ga̱jma̱a̱ Aser. 5 Mbá xúgíinʼ e̱ji̱i̱n Jacob bi̱ nigún, ninindxu̱ún mbá 70. José xtáa má náa Egipto. 6 Nda̱wa̱á nikháñuu José gajmíi̱n xúgíinʼ a̱ngui̱i̱n ma̱ngaa xúgíinʼ bi̱ nikúwá nákha mbiʼi rí nixtáa. 7 Israelitas niguáʼdiin mbaʼin e̱jñu̱ún, mbá nacha̱ kayuʼ ni̱jkha̱ raʼni mbaʼin ga̱jma̱a̱ niguáʼdáá tsiaki̱i̱ rí asndu nijtíin náa xúgíʼ ku̱ba̱ʼ rí nikúwá.

8 Mba̱yu̱u̱ʼ tsiguʼ nda̱wa̱á, i̱mba̱a̱ nuxi̱ʼ rey bi̱ tséʼninuwiinʼ José nigíʼdúu niʼtáñajunʼ náa Egipto. 9 Ikhaa niʼthún xa̱bu̱ xuajñuu: “¡Gu̱ya̱a̱! Israelitas ni̱ndxu̱ún itháan mbaʼin, guáʼdáá itháan tsiaki̱i̱ ki xóo ikháanʼlu. 10 Tsumáá gáʼyóoʼ muraʼwi̱i̱ dí mu̱ʼni̱ mu ikhiin xáʼni mbaʼin. Á mu dí tséʼni̱, índo̱ gárígá guerra, muwíín gajmiún xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígúlú ga̱jma̱a̱ muxmijná ga̱jma̱á ni̱ndxu̱lú ikhú magajnáán maguáan náa xuajin”.

11 Ikhú nixtumiin muñajunʼ gakhi̱i̱ ga̱jma̱a̱ nindrigi̱i̱n xa̱bu̱ mu mutañajúúnʼ, nini̱ gíníi ga̱jma̱a̱ ñajunʼ gakhi̱i̱ rí nuni̱ ma̱ngaa nitsudiin mu muni̱ xuajin rí mbiʼyuu Pitom ga̱jma̱a̱ Raamsés, rí nijmuu faraón xóo xtagaʼu. 12 Índo̱ itháan e̱ni̱ ngíníi, itháan má eʼni mbaʼin ga̱jma̱a̱ najtíin náa ku̱ba̱ʼ rí kúwá. Ikha jngóo xa̱bu̱ egipcios nimíñúún wéñuuʼ kuñún israelitas. 13 Ikhú xa̱bu̱ egipcios nitsudiin má xúʼko̱ israelitas mu muñajunʼ gakhi̱i̱. 14 Túniñuunʼ makuwá tsímáá, nixtumiin muñajunʼ gakhi̱i̱: Nixuʼmiin muñajunʼ ga̱jma̱a̱ gaʼchaʼ ma̱ngaa murawíi tabique ga̱jma̱a̱ nixuʼmiin muni̱ xúgíʼ ñajunʼ dí rígá náa xanáá. Nini̱ gíníi ga̱jma̱a̱ xúgíʼ ñajunʼ dí nixtumiin muni̱.

15 Nda̱wa̱á rey Egipto niʼtámíjná gajmíi̱n a̱jmi̱i̱n partera bi̱ nindxu̱ún hebrea, Sifrá ga̱jma̱a̱ Pua. 16 Niʼthún: “Índo̱ gumbáñúún gu̱ʼú hebrea mu muni̱ e̱ji̱n índo̱ gúya̱a̱ dí tri̱gi̱i̱n náa xílí* rí muni̱ e̱ji̱n, gu̱ni̱ rígi̱: Á mu naguáʼdiin jiámá, guradíin, mú á mu naguáʼdiin waʼxaʼ* guniʼñúúnʼ makuwá”. 17 Partera namíñúún kuyáá Dios bi̱ gajkhun. Ikha jngóo túni̱ rí niʼtáñajuunʼ rey Egipto, ikhiin nuni̱ñu̱u̱ʼ makuwá jiámá. 18 Nda̱wa̱á rey Egipto nidxaʼwúún partera ga̱jma̱a̱ niʼthún: “Náá numuu dí túradíin jiámá rá.” 19 Partera niriʼñáá faraón: “Gu̱ʼú hebrea na̱nguá ni̱ndxu̱ún xóo gu̱ʼú egipcias. Ikhiin ni̱ndxu̱ún gu̱ʼú xkujuiinʼ, índo̱ xóó tséjkha̱nú partera, ikhiin niguaʼdaa má ada̱”.

20 Dios niʼni tsajkurámiinʼ partera rí xígi̱ nini̱, bi̱ israelitas ni̱jkha̱ raʼni itháan mbaʼin ga̱jma̱a̱ niguáʼdáá itháan tsiaki̱i̱. 21 Ga̱jma̱a̱ numuu dí partera nimiñúún kuyáá Dios bi̱ gajkhun, ikhaa niʼni rí muguaʼdiin e̱ji̱nʼ. 22 Nda̱wa̱á faraón niʼtáñajúúnʼ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajñuu: “Gudami̱ʼi̱i̱n náa mañu Nilo xúgíinʼ e̱jñu̱ún xa̱bu̱ hebreos bi̱ nda̱ʼku̱ún nigumiin bi̱ ni̱ndxu̱ún jiámá. Mú wa̱ʼxa̱ʼ guniʼñúúnʼ makuwá”.