Deuteronomio

14 Ikháanʼ nindxa̱la e̱ji̱i̱n Jeobá Dios ndrígala. Xáʼyóoʼ murujtumijnála, ni má xúda̱ xtátsiu̱u̱n idala ga̱jma̱a̱ numuu mbáa xa̱bu̱ bi̱ nikháñuu. 2 Numuu rí ikháán nindxa̱a̱ʼ mbá xuajin kaʼwu náa Jeobá Dios ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ Jeobá Dios ndrígáaʼ niraʼwíín náa xúgíʼ xuajin dí rígá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ mu mani̱ndxa̱a̱ʼ xuajñuu kiejuunʼ.*

3 Xátsu nimbá dí mitsaga. 4 Bugi̱ nindxu̱ún xujkhúʼ bi̱ ma̱ndoo miʼtsúún: Xedi̱, mugu̱, tsujthu̱nʼ, 5 aña̱ʼ, gacela,* corzo,* tsujtu xáná, antílope,* mugu̱ xáná ga̱jma̱a̱ mugu̱ bi̱ xtáa náa kúbá. 6 Ma̱ndoo mu̱phííla asndu tsáa xujkhúʼ bi̱ guáʼdáá tsújúún dí niwiʼtáa ga̱jma̱a̱ nunu̱u̱ dí naʼphu̱. 7 Mú xándoo muphúnla xujkhúʼ bugi̱, maski ajndu nunu̱u̱ o guáʼdáá tsújúún dí niwiʼtáa: Camello, wajin búrru* ga̱jma̱a̱ damán,* numuu rí nunu̱u̱ mú na̱nguá niwiʼtáa tsújúún. Nindxu̱ún mitsagiin náa ikháanʼla. 8 Ragíʼmaa mu̱phíí a̱ga maski ajndu gíʼdoo tsójóo dí nawiʼtáa mú na̱nguá eʼnu̱u̱. Nindxu̱u̱ mitsagaa náa ikháanʼla. Xúphula xuñúnʼ xujkhúʼ bugi̱, ni má xúrugui̱i̱n á mu nikháñún.

9 Xujkhúʼ bugi̱ bi̱ ma̱ndoo muphúnla bi̱ kúwá náa iyaʼ: Ma̱ndoo muphúnla xujkhúʼ bi̱ guáʼdáá xpíjpiúún ga̱jma̱a̱ xtáxúwún. 10 Xúphííla nimbáa xujkhúʼ bi̱ na̱nguá gíʼdoo xpíjpiúu ni má xtáxúo. Nindxu̱u̱ mitsagaa náa ikháanʼla.

11 Ma̱ndoo mu̱phííla asndu tsáa xujkhú xnaʼ bi̱ mikaʼwii. 12 Xáphúnla xujkhúʼ bugi̱: Bi̱yú, bi̱yú bi̱ naʼkhu̱u̱n e̱gi̱ʼ, ndxáʼan skunii’, 13 milano real, ni má milano skunii’, ni má i̱mba̱ enii milano, 14 ni má yu̱wa̱ʼ, 15 ni má avestruz, ni má xpuʼphúnʼ, ni má gaviota, ni má nimbáa enii bi̱yú ñúʼú, 16 ni má xmédá, ni má tágulúu, ni má cisne, 17 ni má pelícano, ni má ndxáʼan, ni má pato iyaʼ, 18 ni má cigüeña, ni má nimbáa enii garza, ni má abubilla,* ni má xtíʼkhú.* 19 Xúgíinʼ xujkhúʼ xnaʼ bi̱ nagún mbá jnduʼ náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ, nindxu̱ún mitsagiin náa ikháanʼla. Xúphúnla. 20 Ma̱ndoo mu̱phííla asndu tsáa xujkhúʼ bi̱ na̱jkha̱ rijma̱a̱ bi̱ kaʼwii.

21 Xátsíí nimbáa xujkhúʼ bi̱ nitaxka̱ma̱a̱ á mu nikháñuu. Ma̱ndoo maraxnia̱a̱ xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á bi̱ xtáa náa xuajñanʼ ga̱jma̱a̱ ikhaa ma̱ndoo mi̱khu̱u̱ o ma̱ndoo matagujua̱a̱ náa xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á. Numuu dí ikháán nindxa̱a̱ʼ mbá xuajin kaʼwu náa Jeobá Dios ndrígáaʼ.

Xátajíi a̱ʼdá tsújtuunʼ náa yaʼdúu ru̱dúu̱.

22 Gíʼmaa maraxna̱ mbá nguéjma̱* xúgíʼ rí nijma̱a̱ náa mbayaaʼ mámbá tsiguʼ. 23 Ma̱ndoo miʼtsu mbá nguéjma̱ dí nijma̱a̱ náa mbayaaʼ, vino nuxi̱ʼ, aceite, e̱jñu̱ún xedia̱a̱ʼ, e̱jñu̱ún mugia̱a̱ʼ bi̱ nigumiin ginii náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ náa ikhaa gáraʼwíí marigá mbiʼyuu, mu xúʼko̱ majmañaaʼ mamiñáaʼ xtayáá Jeobá Dios ndrígáaʼ.

24 Á mu mitsínguánʼ eguanúu mbaaʼ náa dí Jeobá Dios ndrígáaʼ niraʼwíi marigá mbiʼyuu, (numuu dí Jeobá Dios ndrígáaʼ maʼni tsajkurámááʼ) ga̱jma̱a̱ xáʼnga̱a̱ʼ gídxúʼ xtaaʼ xúgíʼ rígi̱, numuu dí mitsínguánʼ eguanúu, 25 ma̱ndoo matagujua̱a̱ mu makhánaaʼ mbújkha̱a̱ ga̱jma̱a̱ mbújkha̱a̱ madédxúʼ náa mbaaʼ dí Jeobá Dios ndrígáaʼ gáraʼwíí. 26 Ma̱ndoo maratsi̱ asndu ndiéjunʼ má dí gáʼndaaʼ: Xedi̱, mugu̱, tsujthu̱nʼ, vino o i̱ʼwáʼ iyaʼ najnga̱a̱ o asndu ndiéjunʼ má dí gáʼndaaʼ. Miʼtsu náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ, maʼdxaaʼ ikháán gajmiáanʼ bi̱ kúwá náa guʼwáaʼ. 27 Xámbumaaʼ xtayáá levita bi̱ xtáa náa xuajñanʼ, numuu dí ikhaa tágruigúu dí xóo nitandrígúu.

28 Mámbá ajtsú tsiguʼ gíʼmaa midxa̱a̱ʼ xtaaʼ náa mámbá nguéjma̱ rí nijma̱a̱ náa tsiguʼ rúʼko̱, ga̱jma̱a̱ mixtagijxi̱i̱ náa xuajñanʼ. 29 Ikhú levita bi̱ na̱nguá nigruigúu dí nitandrígúu ikháán, xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á, a̱ʼdá wáʼa bi̱ nda̱wa̱a̱ anu̱u̱* ga̱jma̱a̱ a̱ʼgú xuáʼa bi̱ kúwá náa xuajñanʼ, maguwáʼ ga̱jma̱a̱ mu̱phu̱ asndu magiʼmúún, mu xúʼko̱ Jeobá Dios ndrígáaʼ maʼni tsajkurámáánʼ náa xúgíʼ dí gátani̱.