Эзоҳ

c Оиди фарқи калимаҳое, ки аз забони юнонӣ чун «обод» ва «тасаллӣ» тарҷума шудаанд, дар «Луғати тафсирии Аҳди Қадим ва Ҷадид»-и Вайн гуфта мешавад, ки калимае, ки чун «тасаллӣ» тарҷума шудааст, нисбат ба калимаи «[обод] меҳрубонии бештарро» ифода мекунад. (Бо Юҳанно 11:19 муқоиса кунед.)