เราจะทำอย่างนั้นอีกครั้งไหม?—คำขอสำหรับไพโอเนียร์สมทบ
1 เราจะทำอะไรอีกครั้ง? เราจะเป็นไพโอเนียร์สมทบได้ไหมในช่วงก่อนและหลังวันอนุสรณ์? ใบแทรกพระราชกิจของเรา เดือนกุมภาพันธ์ 1997 จับความสนใจของเราด้วยพาดหัวตัวพิมพ์หนา: “ต้องการด่วน—ไพโอเนียร์สมทบ 200 คน.” ตอนนั้น เรามั่นใจว่าคุณคงพิจารณาคำขอนั้นอย่างจริงจัง. เมื่อรวบรวมรายงานเดือนมีนาคม 1997 เรายินดีที่ทราบว่ามี 339 ที่ได้สมัครเป็นไพโอเนียร์สมทบ! หากเราเพิ่มจำนวนนี้เข้ากับจำนวนไพโอเนียร์ประจำ 93 คน และไพโอเนียร์พิเศษอีก 66 คนที่รายงานในเดือนนั้น เราพบว่าเป็นจำนวนเกือบ 30 เปอร์เซ็นต์ของผู้ประกาศทั้งหมดที่ได้รับใช้ในงานประเภทไพโอเนียร์. เราจะทำอย่างนั้นอีกครั้งไหมในช่วงก่อนและหลังการประชุมอนุสรณ์ปีนี้?
2 เราขอชมเชยอย่างอบอุ่นต่อทุกคนที่ได้พยายามเป็นพิเศษเพื่อเพิ่มกิจกรรมรับใช้ในเขตทำงานในฤดูร้อนปีที่แล้ว. เห็นได้ชัดว่า ความรักอย่างไม่เห็นแก่ตัวที่มีต่อพระเจ้าและต่อเพื่อนบ้านนั่นเองที่กระตุ้นทุกคน. (ลูกา 10:27; 2 เป. 1:5-8) ผู้ประกาศที่มีสภาพการณ์ในชีวิตต่างกันได้พยายามหาช่องทางเพื่อเป็นไพโอเนียร์สมทบ. ในประชาคมหนึ่ง มีผู้ประกาศ 51 คนที่ได้สมัครเป็นไพโอเนียร์ด้วยกันในเดือนเดียวกัน จำนวนนี้รวมถึงผู้ปกครองส่วนใหญ่ในประชาคม, มารดาคนหนึ่งซึ่งมีลูกสาวอายุ 15 เดือน, พี่น้องหญิงคนหนึ่งซึ่งออกจากงานและหางานบางส่วนของเวลาทำเพื่อจะเป็นไพโอเนียร์ได้, และพี่น้องหญิงสูงอายุคนหนึ่งที่ไม่เคยสมัครเป็นไพโอเนียร์มาก่อน. ผู้ดูแลหมวดเขียนมาดังนี้: “ความพยายามอย่างมากมายในงานประกาศกำลังดำเนินอยู่ในขณะนี้. . . . ไม่เพียงแต่ส่งผลกระทบต่อเขตประกาศเท่านั้น แต่ประชาคมต่าง ๆ กำลังแสดงออกซึ่งความกระตือรือร้นอย่างมาก. พวกพี่น้องชายยินดีที่ได้รู้จักกันและกันดีขึ้น เช่นเดียวกับการเห็นผลที่ดีในงานรับใช้.”
3 คนหนุ่มสาวมีส่วนร่วมด้วยในฤดูร้อนปีที่แล้ว. ที่สหรัฐ มีผู้ประกาศคนหนึ่งที่ยังไม่รับบัพติสมา อายุ 13 ปี ได้คอยท่าให้ถึงเวลาที่เธอสามารถแสดงสัญลักษณ์การอุทิศตัวของเธอแด่พระยะโฮวา. หลังจากรับบัพติสมาในเดือนกุมภาพันธ์ เธอเขียนจดหมายเล่าเกี่ยวกับความปรารถนาของเธอที่จะเป็นไพโอเนียร์สมทบในเดือนมีนาคมดังนี้: “ตอนนี้ ไม่มีอะไรที่จะรั้งหนูไว้อีก หนูยื่นใบสมัครทันที. . . . ประสบการณ์ที่วิเศษมากมายที่เรามีคงไม่มีทางเป็นจริงได้ หากไม่ใช่เพราะคำเชิญของสมาคมฯ ให้สมัครไพโอเนียร์. หนูขอบพระคุณพระยะโฮวาจริง ๆ ที่มีสิทธิพิเศษนี้ในท่ามกลาง 100,000 คนที่ตอบรับ.” เธอตั้งเป้าหมายที่จะทำอย่างนั้นอีก.
4 บางทีคุณอยู่ในกลุ่ม 339 คนที่เข้าร่วมในกิจกรรมรับใช้ในฐานะไพโอเนียร์สมทบในเดือนมีนาคมที่แล้ว, หรือ 195 คนในเดือนเมษายน, หรือ 141 คนในเดือนพฤษภาคม. คุณจะทำอย่างนั้นอีกครั้งไหม? ถ้าคุณไม่สามารถสมัครเป็นไพโอเนียร์ในฤดูร้อนปีที่แล้ว คุณจะทำในปีนี้ได้ไหม? จะมีจำนวนไพโอเนียร์สมทบมากกว่าเดือนมีนาคม 1997 ได้ไหม นั่นคือมากกว่า 339 คน? นั่นเป็นยอดสูงสุดของจำนวนไพโอเนียร์สมทบในทุกเดือนที่สาขาประเทศไทย.
5 จงจดจ่อเป็นพิเศษในเดือนเมษายนและพฤษภาคม: ปีนี้ วันอนุสรณ์ตรงกับวันเสาร์ที่ 11 เมษายน ทำให้เดือนเมษายนเป็นเดือนที่ดีเยี่ยมในการเพิ่มพูนกิจกรรมรับใช้. (2 โก. 5:14, 15) ระหว่าง 11 วันแรกของเดือน เราจะเอาใจใส่ในการเชิญผู้สนใจมากเท่าที่จะมากได้ให้เข้าร่วมวันอนุสรณ์. หากคุณวางแผนจะสมัครเป็นไพโอเนียร์สมทบ กรุณาส่งใบสมัครล่วงหน้าแต่เนิ่น ๆ.—1 โก. 14:40.
6 เนื่องจากเดือนพฤษภาคมมีวันหยุดสุดสัปดาห์ห้าครั้งเต็ม ๆ ผู้ประกาศที่ยังเรียนหนังสือในโรงเรียนหรือทำงานเต็มเวลาคงพบว่าง่ายกว่าที่จะสมัครเป็นไพโอเนียร์สมทบในเดือนนั้น. โดยการจัดตารางเวลาทำงานรับใช้ในวันสุดสัปดาห์ทั้งห้าครั้ง ๆ ละสิบชั่วโมง คุณจะต้องทำเวลาเพิ่มอีกเพียงสิบชั่วโมงเพื่อทำได้ครบตามเป้า 60 ชั่วโมงในเดือนนั้น.
7 ในระหว่างทั้งสองเดือนนี้ คือเมษายนและพฤษภาคม การเสนอประจำเดือนของเราคือการเสนอการบอกรับวารสารหอสังเกตการณ์ และตื่นเถิด! การเสนอดังกล่าวน่าจะสนับสนุนหลายคนในพวกเราให้พยายามเพื่อจะเป็นไพโอเนียร์กันได้มากขึ้น. ทำไมเราพูดอย่างนั้น? เพราะการเสนอวารสารทำได้ง่ายและเป็นงานรับใช้ที่น่าเพลิดเพลิน. วารสารเหมาะที่จะใช้ในการรับใช้ทุกลักษณะ—ตามบ้านและตามห้างร้าน, ใช้ได้ดีเมื่อเราเข้าพบผู้คนตามถนน, ในที่จอดรถ, และในสวนสาธารณะและในสภาพการณ์อื่น ๆ แบบไม่เป็นทางการ. สำคัญที่สุดคือ หอสังเกตการณ์ และตื่นเถิด! ส่งเสริมความจริงแห่งราชอาณาจักร. วารสารทั้งสองดึงความสนใจไปที่ความสำเร็จเป็นจริงแห่งคำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลซึ่งพิสูจน์ว่าราชอาณาจักรของพระเจ้ากำลังปกครอง. วารสารทั้งสองยังมีผลกระทบต่อชีวิตของผู้อ่านโดยจับความต้องการของผู้คนได้อย่างตรงจุด. ถ้าเราคิดถึงวิธีที่ชีวิตเราได้รับผลกระทบจากวารสารที่มีค่านี้ เราก็จะได้รับแรงกระตุ้นที่จะมีส่วนร่วมในการแจกจ่ายวารสารนี้ไปให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในเดือนเมษายนและพฤษภาคม.
8 เพื่อเตรียมตัวสำหรับกิจกรรมจำหน่ายวารสารอย่างกว้างขวางนี้ คุณจะได้รับประโยชน์จากการทบทวนบทความเหล่านี้: “หอสังเกตการณ์ และตื่นเถิด!—วารสารแห่งความจริงที่ทันกาล” (หอสังเกตการณ์ 1 มกราคม 1994), “จงใช้วารสารของเราให้เป็นประโยชน์ที่สุด” (พระราชกิจของเรา กันยายน 1995), และ “จงเตรียมการเสนอวารสารในแบบของคุณเอง” (พระราชกิจของเรา ตุลาคม 1996).
9 ผู้ปกครองจงนำหน้า: เพื่อช่วยสนับสนุนผู้ประกาศหลาย ๆ คนที่เป็นไพโอเนียร์ในฤดูร้อนปีที่แล้ว ผู้ปกครองในประชาคมหนึ่งจัดให้เสาร์หนึ่งของเดือนเป็นวันแห่งกิจกรรมรับใช้พิเศษสำหรับทั้งประชาคม. มีการจัดเตรียมให้มีการพบกันในเวลาต่าง ๆ ระหว่างวันนั้น ทำให้ทุกคนในประชาคมมีโอกาสเข้าร่วมในการให้คำพยานหลายลักษณะ. การให้คำพยานที่จัดรวมถึงการทำงานในเขตธุรกิจ, การให้คำพยานตามถนน, การเยี่ยมตามบ้าน, การกลับเยี่ยมเยียน, การเขียนจดหมาย, และการให้คำพยานทางโทรศัพท์. มีการตอบรับอย่างน่าทึ่งทีเดียว คือมีผู้ประกาศ 117 คนเข้าร่วมในการรับใช้ในเขตทำงานในระหว่างวันดังกล่าว. พี่น้องได้ใช้เวลาทั้งหมดรวมกันถึง 521 ชั่วโมงในงานรับใช้และเสนอวารสาร, จุลสาร, และหนังสือรวมแล้ว 617 เล่ม! ความตื่นเต้นของเสาร์นั้นไม่หยุดแค่นั้น แต่ยังต่อไปจนถึงในวันอาทิตย์ด้วย โดยมียอดผู้เข้าร่วมการประชุมสาธารณะและการศึกษาหอสังเกตการณ์ เกือบเป็นประวัติการณ์ทีเดียว.
10 ในการประชุมวิธีปฏิบัติงานแต่ละครั้งในเดือนเมษายนและพฤษภาคม ควรแจ้งให้พี่น้องทราบชัดเจนถึงเวลาและสถานที่ที่จะมีการประชุมเพื่อออกประกาศในระหว่างสัปดาห์ต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีการจัดเตรียมพิเศษซึ่งต่างไปจากตารางเวลาปกติ. ไพโอเนียร์ประจำและผู้ประกาศที่ไม่ได้เป็นไพโอเนียร์สมทบได้รับการสนับสนุนให้ร่วมสนับสนุนการจัดการประกาศเป็นกลุ่มดังกล่าวตามที่สภาพการณ์ของพวกเขาจะอำนวย.
11 ผู้ดูแลการรับใช้ควรจะพบกับพี่น้องที่มอบหมายเขตทำงานเพื่อจัดให้มีการทำงานในเขตที่ไม่ได้ทำบ่อยครั้ง. อาจให้ความสนใจเพิ่มขึ้นสำหรับการให้คำพยานแก่คนที่ไม่อยู่บ้าน, คนที่สัญจรตามถนน, และตามร้านค้า. อาจเน้นการให้คำพยานในตอนเย็นซึ่งนับว่าเหมาะเป็นพิเศษในช่วงนี้ซึ่งช่วงกลางวันเริ่มนานขึ้น. ควรสั่งวารสารสำหรับเดือนเมษายนและพฤษภาคมสำรองไว้ให้มากพอเพื่อพร้อมจะรองรับกิจกรรมที่มีมากขึ้น.
12 ผู้ประกาศมากมายสามารถบรรลุข้อเรียกร้อง: ประโยคแรกในใบสมัครไพโอเนียร์สมทบกล่าวดังนี้: “เนื่องจากความรักของข้าพเจ้าต่อพระยะโฮวา และความปรารถนาของข้าพเจ้าที่จะช่วยคนอื่น ๆ ให้เรียนรู้เกี่ยวกับพระองค์และพระประสงค์อันเปี่ยมด้วยความรักของพระองค์ ข้าพเจ้าจึงอยากมีส่วนมากขึ้นในการรับใช้ตามบ้านเรือน โดยการสมัครเป็นไพโอเนียร์สมทบ.” ความรักต่อพระยะโฮวาและความต้องการช่วยผู้อื่นทางฝ่ายวิญญาณเป็นพื้นฐานการอุทิศตัวของเรา. (1 ติโม. 4:8, 10) เพื่อจะมีคุณวุฒิสำหรับการเป็นไพโอเนียร์สมทบ คนเราต้องรับบัพติสมา, มีฐานะที่ดีทางศีลธรรม, และอยู่พร้อมจะอุทิศเวลา 60 ชั่วโมงเพื่อรับใช้ในเดือนนั้น. ขณะที่เราทุกคนพิจารณาสภาพการณ์ของเรา จะมีบางคนในพวกเราที่ยังไม่เคยเป็นไพโอเนียร์มาก่อนสมัครทำงานนี้ในเดือนเมษายนหรือพฤษภาคมปีนี้ได้ไหม?
13 หลายคนในประชาคมอาจตระหนักว่า เขาก็สามารถเป็นไพโอเนียร์ได้เมื่อเขาเห็นคนอื่นที่มีสภาพการณ์คล้ายกันสมัคร. เด็กนักเรียน, ผู้สูงอายุ, คนทำงานเต็มเวลา, รวมทั้งผู้ปกครองและผู้ช่วยงานรับใช้, และคนอื่น ๆ หลายคนได้ประสบความสำเร็จในการเป็นไพโอเนียร์สมทบ. แม่บ้านลูกสองคนหนึ่งซึ่งทำงานเต็มเวลาบรรลุเป้า 60 ชั่วโมง, จำหน่ายวารสาร 108 ฉบับ, และเริ่มการศึกษาพระคัมภีร์ 3 รายภายในเดือนเดียวที่เป็นไพโอเนียร์สมทบ. เธอทำได้อย่างไร? เธอใช้ช่วงพักรับประทานอาหารกลางวันเพื่อให้คำพยานในเขตใกล้ ๆ ที่ทำงาน, ให้คำพยานโดยการเขียนจดหมาย, และร่วมในการให้คำพยานในที่จอดรถและตามถนน. นอกจากนี้ เธอยังใช้วันหยุดงานในแต่ละสัปดาห์ให้เป็นประโยชน์เต็มที่โดยเข้าร่วมกับประชาคมในเขตทำงาน. แม้ว่าตอนแรกเธอคิดว่าการเป็นไพโอเนียร์สมทบเป็นเป้าที่คงไม่มีทางบรรลุได้ แต่ด้วยการสนับสนุนจากคนอื่น ๆ และการจัดตารางเวลาที่ดี เธอสามารถเอาชนะอุปสรรคได้.
14 พระเยซูทรงรับรองกับสาวกของพระองค์ดังนี้: “แอกของเราก็พอเหมาะและภาระของเราก็เบา.” (มัด. 11:30) นั่นคือชื่อของบทความที่หนุนกำลังใจในหอสังเกตการณ์ 15 สิงหาคม 1995. บทความนี้เล่าเกี่ยวกับพี่น้องหญิงคนหนึ่งซึ่งทำงานเต็มเวลาที่มีความกดดันสูง. เธอคิดไหมว่าการเป็นไพโอเนียร์สมทบนั้นไม่มีทางเป็นไปได้สำหรับเธอ? ไม่เลย. ที่จริง เธอสมัครเป็นไพโอเนียร์สมทบทุกเดือน. เพราะเหตุใด? เพราะเธอรู้สึกว่า การเป็นไพโอเนียร์ช่วยเธอได้จริง ๆ ให้รักษาความสมดุล. การช่วยผู้อื่นให้เรียนความจริงในคัมภีร์ไบเบิลและเห็นพวกเขาเปลี่ยนชีวิตให้เป็นที่พอพระทัยพระเจ้าเป็นแหล่งแห่งความยินดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเธอที่มีงานยุ่ง.—สุภา. 10:22.
15 การเสียสละและการปรับเปลี่ยนส่วนตัวที่บางคนจะต้องทำเพื่อจะเป็นไพโอเนียร์ได้รับผลตอบแทนเป็นพระพรอย่างอุดมล้นเหลือ. พี่น้องหญิงคนหนึ่งเขียนมาเล่าประสบการณ์ในการเป็นไพโอเนียร์สมทบดังนี้: “งานนี้ช่วยดิฉันไม่ให้หมกมุ่นสนใจตัวเองมากเกินไป และเพ่งเล็งในการช่วยเหลือคนอื่น . . . ดิฉันขอสนับสนุนคนที่ทำได้ให้ทำงานนี้.”
16 จำต้องมีตารางเวลาที่ดี: ในหน้า 6 เราจะเห็นตัวอย่างการจัดตารางเวลาซึ่งเคยลงในพระราชกิจของเรา เดือนกุมภาพันธ์ 1997 ที่นำมาลงไว้ที่นี่อีกครั้งหนึ่ง. อาจเป็นได้ที่วิธีจัดตารางเวลาอย่างใดอย่างหนึ่งเหมาะกับสภาพการณ์ของคุณ. ขณะที่คุณทบทวนดูตารางเวลาเหล่านี้ จงคิดถึงกิจวัตรที่คุณทำในแต่ละเดือน. มีรายการอะไรบ้างที่ต้องทำที่บ้านซึ่งสามารถทำให้เสร็จก่อนการเป็นไพโอเนียร์ หรือที่สามารถเลื่อนไปทำหลังการเป็นไพโอเนียร์? จะงดการใช้เวลาบางส่วนที่คุณใช้เพื่อการบันเทิง, นันทนาการ, หรือการหย่อนใจอื่น ๆ ได้ไหม? แทนที่จะดูว่าต้องทำ 60 ชั่วโมง จงวางแผนจัดตารางเวลาสำหรับแต่ละวันหรือแต่ละสัปดาห์. เพียงวันละ 2 ชั่วโมงหรือสัปดาห์ละ 15 ชั่วโมงก็เป็นไพโอเนียร์สมทบได้แล้ว. พิจารณาตัวอย่างการจัดตารางเวลา พร้อมกับมีดินสออยู่ในมือ แล้วดูว่าคุณจะจัดตารางเวลาการรับใช้ส่วนตัวอย่างไรให้เหมาะสมที่สุดสำหรับตัวคุณเองและครอบครัว.
17 การตอบรับที่ดีและการสนับสนุนเป็นพิเศษที่ประชาคมได้แสดงให้เห็นในการรับใช้ฤดูร้อนปีที่แล้วช่วยหนุนไพโอเนียร์คนหนึ่งให้มีความกระตือรือร้น เธอเขียนมาดังนี้: “ขอบคุณมากค่ะสำหรับการกระตุ้นหนุนใจด้วยความรักของคุณที่ให้พยายามเป็นพิเศษเพื่อสนับสนุนการเป็นไพโอเนียร์สมทบ . . . ตารางเวลาที่คุณเสนอแนะได้ช่วยหลายคนที่ไม่เคยเป็นไพโอเนียร์มาก่อนให้เห็นว่าพวกเขาทำได้. . . . ดิฉันมีความสุขมากที่เป็นส่วนหนึ่งขององค์การของพระยะโฮวาและได้ติดตามการนำด้วยความรักของทาสสัตย์ซื่อและสุขุม.”
18 สุภาษิต 21:5 รับรองกับเราดังนี้: “ความดำริการณ์ของคนขยันขันแข็งนำไปถึงความบริบูรณ์.” สุภาษิต 16:3 กระตุ้นใจเราดังนี้: “จงมอบธุระการงานของเจ้าไว้กับพระยะโฮวา, และจุดประสงค์ของเจ้าจะสำเร็จผล.” ใช่แล้ว โดยการให้พระยะโฮวามีส่วนในการตัดสินใจด้วยใจจริง และหมายพึ่งพระองค์อย่างแท้จริงให้ช่วยเราประสบความสำเร็จ เราก็จะมีทัศนะที่ดีได้ในเรื่องแผนการของเราที่จะเป็นไพโอเนียร์สมทบ. อาจเป็นได้ที่หลังจากเห็นว่าตารางเวลาของเราใช้ได้ดีเพียงไรในเดือนหนึ่งหรือสองเดือนที่เป็นไพโอเนียร์สมทบ เราจะสามารถกาเครื่องหมายในใบสมัครไพโอเนียร์สมทบที่บอกว่า “กาเครื่องหมายถ้าคุณปรารถนาจะรับใช้เรื่อยไปในฐานะเป็นไพโอเนียร์สมทบจนกว่าจะแจ้งให้ทราบภายหลัง.” อย่างไรก็ดี เราสามารถคิดถึงงานไพโอเนียร์อีกครั้งหนึ่งด้วยในเดือนสิงหาคม ซึ่งจะมีวันหยุดสุดสัปดาห์ห้าครั้งเต็ม ๆ. ขณะที่เราปิดปีรับใช้ในเดือนสิงหาคม จะมีการร่วมแรงร่วมใจกันทุกคนในการเข้าร่วมอย่างเต็มที่เท่าที่เป็นไปได้ในงานรับใช้.
19 พระเยซูทรงพยากรณ์ดังนี้: “ผู้ที่สำแดงความเชื่อในเรา ผู้นั้นก็จะกระทำการงานที่เรากระทำเช่นกัน; และเขาจะกระทำการงานที่ใหญ่กว่านั้นอีก.” (โย. 14:12, ล.ม.) นับเป็นสิทธิพิเศษที่น่ายินดีของเราที่จะรับใช้ในฐานะผู้ร่วมทำงานกับพระเจ้าในเวลาที่คำพยากรณ์นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่. บัดนี้ เป็นเวลาที่จะประกาศข่าวดีอย่างขะมักเขม้นยิ่งกว่าเวลาใด โดยใช้เวลาเต็มที่เพื่อทำงานนี้. (1 โก. 3:9; โกโล. 4:5) การมีส่วนในงานรับใช้เป็นไพโอเนียร์สมทบบ่อยเท่าที่เป็นได้นับเป็นวิธีที่วิเศษสุดในการทำส่วนของเราในฐานะผู้ประกาศราชอาณาจักร. เราคอยท่าอย่างกระตือรือร้นเพื่อดูว่าเสียงเพลงที่เหล่าไพโอเนียร์สมทบร้องสรรเสริญจะดังกระหึ่มเพียงไรในช่วงการประชุมอนุสรณ์ปีนี้. (เพลง. 27:6) เมื่อคิดถึงผลที่เกิดขึ้นในฤดูร้อนปีที่แล้ว เราสงสัยว่า ‘เราจะทำอย่างนั้นอีกครั้งไหม?’ เรามั่นใจว่าเราจะทำเช่นนั้น!
[กรอบหน้า 3]
คุณจะเป็นไพโอเนียร์สมทบได้ไหม?
“ไม่ว่าสภาพแวดล้อมเฉพาะตัวของคุณเป็นเช่นไร หากคุณรับบัพติสมาแล้ว, มีฐานะที่ดีทางด้านศีลธรรม, สามารถจัดการเพื่อจะบรรลุข้อเรียกร้องให้ใช้เวลาเดือนหนึ่ง 60 ชั่วโมงไปในงานประกาศได้ และเชื่อว่าคุณสามารถจะเป็นไพโอเนียร์สมทบได้เดือนหนึ่งหรือมากกว่านั้น ผู้ปกครองในประชาคมย่อมจะยินดีพิจารณาใบสมัครของคุณเพื่อสิทธิพิเศษแห่งการรับใช้นี้.”—จัดให้เป็นระเบียบเพื่อทำให้งานรับใช้ของเราสำเร็จ หน้า 114.