-
มัทธิว 14:9คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
-
-
9 คำขอนี้ทำให้กษัตริย์เฮโรดลำบากใจ แต่ก็ต้องให้ตามที่เธอขอเพราะได้สาบานไว้ต่อหน้าแขกที่กินอาหารด้วยกัน
-
-
มัทธิว 14:9พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
9 แม้ว่าเฮโรดเป็นทุกข์ แต่เนื่องจากคำสาบานและเนื่องจากคนทั้งหลายที่นั่งเอนกายร่วมกับท่าน ท่านจึงบัญชาให้นางได้ตามที่ขอ
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือมัทธิว บท 14คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
กษัตริย์: เฮโรดอันทีพาสมีตำแหน่งโรมันอย่างเป็นทางการว่า “ผู้ปกครองแคว้น” อย่างที่เห็นได้จากข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 14:1 แต่คนส่วนใหญ่มักเรียกเขาว่า “กษัตริย์”
สาบาน: แปลตรงตัวว่า “ให้คำสาบาน” คำว่า “คำสาบาน” ในข้อนี้อยู่ในรูปพหูพจน์ (ต่างจาก มธ 14:7 ที่อยู่ในรูปเอกพจน์) ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าเฮโรดเน้นและยืนยันคำสัญญาของเขาโดยสาบานหลายครั้ง
-