มาระโก 1:34 คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ 34 พระเยซูจึงรักษาคนมากมายที่ป่วยเป็นโรคต่าง ๆ+และขับไล่ปีศาจหลายตนด้วย แต่พระเยซูห้ามไม่ให้ปีศาจพูด เพราะพวกมันรู้ว่าท่านเป็นพระคริสต์* มาระโก 1:34 พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่ 34 พระองค์จึงทรงรักษาคนเป็นอันมากที่ป่วยด้วยโรคต่าง ๆ และทรงขับปิศาจหลายตน แต่ทรงห้ามไม่ให้ปิศาจเหล่านั้นพูด เพราะพวกมันรู้ว่าพระองค์คือพระคริสต์.* ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือมาระโก บท 1 คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา) 1:34 พวกมันรู้ว่าท่านเป็นพระคริสต์: สำเนาพระคัมภีร์ภาษากรีกบางฉบับบอกว่า “พวกมันรู้จักท่าน” ซึ่งอาจแปลได้ว่า “พวกมันรู้ว่าท่านเป็นใคร” ส่วนในบันทึกเหตุการณ์เดียวกันที่ ลก 4:41 บอกว่า “พวกมันรู้ว่าท่านเป็นพระคริสต์”
34 พระเยซูจึงรักษาคนมากมายที่ป่วยเป็นโรคต่าง ๆ+และขับไล่ปีศาจหลายตนด้วย แต่พระเยซูห้ามไม่ให้ปีศาจพูด เพราะพวกมันรู้ว่าท่านเป็นพระคริสต์*
34 พระองค์จึงทรงรักษาคนเป็นอันมากที่ป่วยด้วยโรคต่าง ๆ และทรงขับปิศาจหลายตน แต่ทรงห้ามไม่ให้ปิศาจเหล่านั้นพูด เพราะพวกมันรู้ว่าพระองค์คือพระคริสต์.*
1:34 พวกมันรู้ว่าท่านเป็นพระคริสต์: สำเนาพระคัมภีร์ภาษากรีกบางฉบับบอกว่า “พวกมันรู้จักท่าน” ซึ่งอาจแปลได้ว่า “พวกมันรู้ว่าท่านเป็นใคร” ส่วนในบันทึกเหตุการณ์เดียวกันที่ ลก 4:41 บอกว่า “พวกมันรู้ว่าท่านเป็นพระคริสต์”