-
มาระโก 6:21พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
21 แล้วโอกาสก็มาถึงในวันเกิดของเฮโรด เมื่อท่านจัดเลี้ยงอาหารมื้อเย็นแก่เหล่าขุนนางและนายทหารชั้นผู้ใหญ่รวมทั้งคนสำคัญ ๆ ในแคว้นแกลิลี.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือมาระโก บท 6คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
วันเกิด: ดูเหมือนว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่วังของเฮโรดอันทีพาสในเมืองทิเบเรียสซึ่งอยู่ทางตะวันตกของทะเลสาบกาลิลี เหตุผลหนึ่งที่สรุปอย่างนี้ก็เพราะมาระโกบันทึกว่ามีคนสำคัญ ๆ ในแคว้นกาลิลีมาร่วมงานนี้ด้วย (ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 14:3, 6) คัมภีร์ไบเบิลพูดถึงงานฉลองวันเกิดแค่ 2 ครั้ง ครั้งหนึ่งคือในข้อนี้ซึ่งเป็นตอนที่ยอห์นถูกตัดหัว และอีกครั้งหนึ่งคืองานวันเกิดของฟาโรห์แห่งอียิปต์ซึ่งมีการประหารหัวหน้าพนักงานทำขนมปังของเขา (ปฐก 40:18-22) ทั้งสองเหตุการณ์คล้ายกันตรงที่มีการเลี้ยงใหญ่และมีการประหารชีวิตบางคน
นายทหารชั้นผู้ใหญ่: คำกรีก ฆิลีอาร์ฆอส (ผู้บังคับกองพัน) แปลตรงตัวว่า “ผู้ปกครองคน 1,000 คน” ซึ่งหมายถึงทหาร 1,000 นาย คำกรีกนี้เป็นตำแหน่งหัวหน้าหน่วยทหารโรมัน ทหารโรมัน 1 กองพันมี 6 หน่วย แต่ทหาร 1 กองพันไม่ได้มีผู้บัญชาการ 6 คนปกครองพร้อม ๆ กัน แทนที่จะเป็นอย่างนั้น ผู้บัญชาการของแต่ละหน่วยจะผลัดเปลี่ยนกันปกครองทหารทั้งกองพันเป็นเวลา 1 ใน 6 ของปี ผู้บัญชาการหน่วยหรือนายทหารชั้นผู้ใหญ่แบบนี้มีอำนาจมาก รวมทั้งมีสิทธิ์จะแต่งตั้งและมอบหมายงานให้กับนายร้อย คำกรีกนี้ยังอาจหมายถึงนายทหารระดับสูงทั่ว ๆ ไป ดังนั้น เมื่อเฮโรดอยู่ต่อหน้านายทหารชั้นผู้ใหญ่แบบนั้น เขาเลยต้องทำตามที่ตัวเองสาบานไว้โดยสั่งตัดหัวยอห์นผู้ให้บัพติศมา
-