-
ลูกา 11:7คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
-
-
7 แต่เพื่อนที่อยู่ในบ้านบอกว่า ‘อย่ามารบกวนผมเลย ประตูบ้านใส่กลอนแล้ว และลูก ๆ ก็หลับอยู่บนเตียงกับผมแล้ว ผมลุกไปเอาให้ไม่ได้หรอก’
-
-
ลูกา 11:7พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
7 แล้วเพื่อนที่อยู่ในบ้านตอบว่า ‘อย่ารบกวนฉันเลย. ประตูปิดลงกลอนแล้ว และลูก ๆ ก็นอนอยู่กับฉัน ฉันลุกขึ้นเอาให้ไม่ได้.’
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือลูกา บท 11คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
อย่ามารบกวนผมเลย: การที่เพื่อนบ้านในตัวอย่างเปรียบเทียบนี้ไม่ช่วยในตอนแรกไม่ได้เป็นเพราะเขาไม่อยากช่วย แต่เพราะเขาเข้านอนแล้ว และบ้านในสมัยนั้นโดยเฉพาะบ้านของคนจนมักจะมีห้องใหญ่ห้องเดียว ถ้าหัวหน้าครอบครัวลุกขึ้นมา เขาก็อาจทำให้ทั้งครอบครัวรวมทั้งลูก ๆ ที่นอนหลับอยู่ตื่นด้วย
-