-
ลูกา 11:8พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
8 เราบอกพวกเจ้าว่า แม้เขาไม่ลุกขึ้นเอาให้เพราะถือว่าเป็นเพื่อนกัน แต่เขาจะลุกขึ้นเอาให้ตามที่ต้องการเพราะคนนั้นรบเร้าไม่หยุด.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือลูกา บท 11คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
รบเร้าไม่เลิก: คำกรีกที่ใช้ในข้อนี้อาจแปลตรงตัวว่า “ไม่เจียมตัว” หรือ “ไม่อาย” แต่ในท้องเรื่องนี้คำนี้หมายถึงการรบเร้าไม่เลิกหรือคะยั้นคะยอ ผู้ชายในตัวอย่างเปรียบเทียบของพระเยซูไม่อายที่จะขอหรือไม่เกรงใจที่จะรบเร้าเพื่อจะได้สิ่งที่เขาต้องการ พระเยซูบอกสาวกว่าพวกเขาต้องอธิษฐานต่อไปไม่เลิกเช่นกัน—ลก 11:9, 10
-