ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์

ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือลูกา บท 11

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
- 11:25
  
  ปัดกวาดจนสะอาด: สำเนาพระคัมภีร์บางฉบับใช้คำว่า “ว่างอยู่และปัดกวาดจนสะอาด” แต่สำเนาพระคัมภีร์ที่เก่าแก่และน่าเชื่อถือส่วนใหญ่มีข้อความแบบในข้อนี้ เนื่องจากบันทึกใน มธ 12:44 ที่พระเยซูพูดเรื่องคล้าย ๆ กันมีคำกรีกที่แปลว่า “ว่างอยู่” ผู้เชี่ยวชาญด้านคัมภีร์ไบเบิลบางคนจึงคิดว่าพวกผู้คัดลอกน่าจะใส่คำนี้เข้าไปในหนังสือลูกาเพื่อให้สอดคล้องกับหนังสือมัทธิว