ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์

ลูกา 11:42

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
- 42 พวกฟาริสี พวกคุณต้องรับโทษหนักแน่ ๆ เพราะพวกคุณถวายส่วน 1 ใน 10 ของสะระแหน่ อีหรุด* และสมุนไพรอื่น ๆ*+ แต่กลับมองข้ามความยุติธรรมและความรักต่อพระเจ้า คุณต้องถวายของพวกนั้นอยู่แล้ว แต่ต้องไม่มองข้ามเรื่องที่สำคัญกว่าด้วย+

ลูกา 11:42

พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
- 42 แต่วิบัติแก่เจ้า พวกฟาริซาย เพราะพวกเจ้าถวายหนึ่งในสิบของสะระแหน่ หรุด* และพืชผักทุกชนิด แต่พวกเจ้าละเลยความยุติธรรมและความรักต่อพระเจ้า! พวกเจ้าต้องถวายสิ่งเหล่านั้นอยู่แล้ว แต่ก็ไม่ควรละเว้นสิ่งอื่น ๆ.

ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือลูกา บท 11

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
- 11:42
  
  ส่วน 1 ใน 10 ของสะระแหน่ อีหรุด และสมุนไพรอื่น ๆ: ตามกฎหมายของโมเสส ชาวอิสราเอลต้องถวายส่วน 1 ใน 10 ของพืชผลที่ได้จากไร่นา (ลนต 27:30; ฉธบ 14:22) แม้กฎหมายไม่ได้บอกอย่างเจาะจงว่าส่วน 1 ใน 10 ที่ต้องถวายคือสมุนไพรต่าง ๆ เช่น สะระแหน่ และอีหรุด แต่พระเยซูก็ไม่ได้คัดค้านธรรมเนียมของพวกเขา แทนที่จะเป็นอย่างนั้น ท่านตำหนิพวกครูสอนศาสนาและฟาริสีที่เอาแต่สนใจรายละเอียดปลีกย่อยของกฎหมาย แต่กลับมองข้ามหลักการที่อยู่เบื้องหลังกฎหมายเหล่านั้น เช่น ความยุติธรรมและความรักต่อพระเจ้า เมื่อพระเยซูพูดเรื่องคล้าย ๆ กันนี้ในเวลาต่อมาซึ่งบันทึกไว้ใน มธ 23:23 ท่านพูดถึงสะระแหน่ เทียนข้าวเปลือก และยี่หร่า