-
ลูกา 21:11พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
11 จะเกิดแผ่นดินไหวใหญ่ จะเกิดโรคระบาดและการขาดแคลนอาหารแห่งแล้วแห่งเล่า และจะเกิดปรากฏการณ์ที่น่ากลัวและจะมีสัญญาณบอกเหตุอันสำคัญจากฟ้าสวรรค์.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือลูกา บท 21คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
โรคระบาด: ผู้เขียนหนังสือข่าวดี 3 เล่มบันทึกคำพยากรณ์สำคัญของพระเยซูเกี่ยวกับสมัยสุดท้าย แต่ลูกาเป็นคนเดียวที่พูดถึงโรคระบาดว่าเป็นหนึ่งใน “สัญญาณ” ของสมัยสุดท้าย (ลก 21:7; มธ 24:3, 7; มก 13:4, 8) หนังสือข่าวดี 3 เล่มนี้เสริมกันและกัน คำกรีกที่แปลว่า “โรคระบาด” มีอยู่ในคัมภีร์ไบเบิลอีกแค่ครั้งเดียวคือที่ กจ 24:5 แต่ในข้อนั้นใช้คำนี้ในความหมายเป็นนัยเมื่อพูดถึงคนที่สร้างความเดือดร้อนให้คนอื่น จึงมีการแปลว่า “ตัวปัญหา”
ปรากฏการณ์ที่น่ากลัว: มาจากคำกริยากรีก ฟอเบะโอ ซึ่งมีความหมายว่า “กลัว” คำนี้มีอยู่แค่ครั้งเดียวในพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกคือในข้อนี้ และดูเหมือนว่าหมายถึงเหตุการณ์ที่น่ากลัว
-