-
ลูกา 24:44พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
44 แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ขณะที่เรายังอยู่กับพวกเจ้า เราเคยพูดกับเจ้าทั้งหลายว่า สารพัดสิ่งที่เขียนเกี่ยวกับเราในพระบัญญัติที่ทรงประทานผ่านทางโมเซและในหนังสือของพวกผู้พยากรณ์และในเพลงสรรเสริญจะต้องสำเร็จทั้งสิ้น.”
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือลูกา บท 24คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
ในกฎหมายของโมเสส ในหนังสือของพวกผู้พยากรณ์ และในหนังสือสดุดี: ดูเหมือนในข้อนี้พระเยซูจัดกลุ่มพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูที่ได้รับการดลใจในแบบที่ชาวยิวใช้และคุ้นเคย คำว่า “กฎหมายของโมเสส” (ภาษาฮีบรู โทห์ราห์) หมายถึงหนังสือปฐมกาลถึงเฉลยธรรมบัญญัติ ส่วนคำว่า “หนังสือของพวกผู้พยากรณ์” (ภาษาฮีบรู เนวิม) หมายถึงหนังสือต่าง ๆ ในพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูที่บันทึกคำพยากรณ์ซึ่งรวมถึงหนังสือของพวกผู้พยากรณ์ยุคแรก (ตั้งแต่โยชูวาถึงพงศ์กษัตริย์) และคำว่า “หนังสือสดุดี” หมายถึงส่วนที่ 3 ซึ่งรวมเอาหนังสือที่เหลือในพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูทั้งหมด ส่วนนี้บางครั้งเรียกว่า “งานเขียน” หรือในภาษาฮีบรูคือ เคทูวิม เหตุผลที่เรียกส่วนนี้ว่า “หนังสือสดุดี” เพราะหนังสือนี้เป็นเล่มแรกของส่วนที่ 3 ชาวยิวเรียกพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูว่า “ทานักห์” ซึ่งมาจากการเอาตัวอักษรแรกของ 3 ส่วนนี้มารวมกัน การที่พระเยซูจัดกลุ่มแบบนี้แสดงให้เห็นว่าตอนที่ท่านอยู่บนโลกมีการกำหนดสารบบของพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูแล้ว และท่านก็เห็นด้วยกับการจัดสารบบแบบนี้
-