-
ยอห์น 4:20พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
20 บรรพบุรุษของพวกเรานมัสการที่ภูเขานี้ แต่พวกท่านบอกว่าคนทั้งหลายควรนมัสการที่กรุงเยรูซาเลม.”
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือยอห์น บท 4คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
ภูเขานี้: คือภูเขาเกริซิม (ดูภาคผนวก ข10) มีการพูดถึงภูเขานี้ 4 ครั้งในพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรู (ฉธบ 11:29; 27:12; ยชว 8:33; วนฉ 9:7) ดูเหมือนว่าวิหารของชาวสะมาเรียซึ่งเป็นคู่แข่งของวิหารในกรุงเยรูซาเล็มถูกสร้างขึ้นบนภูเขานี้ในช่วงศตวรรษที่ 4 ก่อน ค.ศ. และวิหารนี้ถูกชาวยิวทำลายในปี 128 ก่อน ค.ศ. ชาวสะมาเรียยอมรับหนังสือ 5 เล่มแรกในคัมภีร์ไบเบิลและอาจรวมถึงหนังสือโยชูวาด้วย แต่พวกเขายอมรับเฉพาะฉบับของพวกเขาเองที่มีการปรับปรุงแก้ไขซึ่งเรียกว่าเพนทาทุกของสะมาเรีย หนังสือนี้เขียนด้วยตัวอักษรของพวกเขาเองซึ่งประยุกต์มาจากอักษรฮีบรูโบราณ ข้อความในเพนทาทุกของสะมาเรียแตกต่างจากพระคัมภีร์ภาษาฮีบรูของพวกมาโซเรตประมาณ 6,000 ที่ ส่วนใหญ่แล้วแตกต่างกันแค่รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ก็มีบางจุดที่แตกต่างกันมาก เช่นที่ ฉธบ 27:4 มีการใช้คำว่า “ภูเขาเกริซิม” แทนคำว่า “ภูเขาเอบาล” ซึ่งเป็นที่ที่มีการเขียนกฎหมายของโมเสสบนแผ่นหิน (ฉธบ 27:8) เห็นได้ชัดเลยว่าพวกเขาปรับเปลี่ยนแบบนี้เพื่อให้เข้ากับความเชื่อของชาวสะมาเรียที่ว่าภูเขาเกริซิมเป็นภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า
-