ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์

ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือกิจการ บท 2

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
- 2:8
  
  ภาษาของพวกเรา: แปลตรงตัวว่า “ภาษาที่พวกเราพูดมาตั้งแต่เกิด” คำกรีกที่แปลว่า “ภาษา” ในข้อนี้คือคำว่า เดียเล็คทอส (ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ กจ 2:4) หลายคนที่ได้ยินพวกสาวกประกาศในตอนนั้นอาจพูดภาษากรีกที่ใช้เป็นภาษาสากลได้ และเนื่องจากพวกเขาเป็น “คนยิวที่เลื่อมใสพระเจ้า” พวกเขาจึงอาจเข้าใจภาษาฮีบรูที่ใช้ในวิหารในกรุงเยรูซาเล็มด้วย (กจ 2:5) แต่การได้ยินข่าวดีในภาษาที่พวกเขาใช้ตั้งแต่เกิดทำให้พวกเขาตื่นเต้นมาก