ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์

กิจการ 2:28

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
- 28 พระองค์ให้ผมรู้จักทางที่นำไปถึงชีวิต และทำให้ผมมีความสุขที่ได้อยู่ใกล้ชิดพระองค์’*+

กิจการ 2:28

พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
- 28 พระองค์ทรงโปรดให้ข้าพเจ้ารู้จักทางสู่ชีวิตแล้ว พระองค์จะทรงทำให้ข้าพเจ้ายินดีอย่างยิ่งโดยทรงมองข้าพเจ้าด้วยความโปรดปราน.’

ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือกิจการ บท 2

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
- 2:28
  
  อยู่ใกล้ชิดพระองค์: แปลตรงตัวว่า “อยู่ตรงหน้าพระองค์” ข้อความนี้ยกมาจาก สด 16:11 ซึ่งมีการแปลภาษาฮีบรูเป็นภาษากรีกแบบตรงตัว สำนวนฮีบรู “อยู่ตรงหน้าใครคนหนึ่ง” มีความหมายว่า “อยู่กับ” หรือใกล้ชิดกับคนนั้น