-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือกิจการ บท 2คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
กลับใจ: คำกรีก เมะทานอเอะโอ ที่ใช้ในข้อนี้อาจแปลตรงตัวว่า “เปลี่ยนจิตใจ” ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนความคิด ทัศนะคติ หรือความตั้งใจ ก่อนหน้านี้ ยอห์นผู้ให้บัพติศมาประกาศ “ให้ผู้คนรับบัพติศมาเพื่อแสดงการกลับใจ แล้วพระเจ้าจะให้อภัยบาปของพวกเขา” (ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มก 1:4) การบัพติศมาในตอนนั้นจึงเป็นการแสดงว่าผู้คนกลับใจที่ไม่ได้เชื่อฟังกฎหมายของโมเสส การกลับใจแบบนี้เป็นการเตรียมประชาชนของพระเจ้าให้พร้อมสำหรับสิ่งที่จะมาในอนาคต (มก 1:2-4) แต่ในข้อนี้เปโตรชี้ให้เห็นว่าผู้คนจะต้องกลับใจและรับบัพติศมาในนามพระเยซูคริสต์เพื่อพวกเขาจะได้รับการอภัยบาปเหมือนที่พระเยซูสั่งไว้ใน มธ 28:19 เนื่องจากชาวยิวไม่ยอมรับว่าพระเยซูเป็นเมสสิยาห์ ดังนั้น พวกเขาจึงต้องกลับใจและแสดงความเชื่อในพระเยซูเพื่อจะได้รับการอภัยจากพระเจ้าซึ่งนี่ถือเป็นเรื่องสำคัญและเป็นเรื่องใหม่ พวกเขาจะแสดงให้คนอื่นเห็นว่าเขามีความเชื่อแบบนั้นก็โดยการรับบัพติศมาในนามพระเยซูคริสต์ การทำแบบนี้เป็นการแสดงให้เห็นว่าพวกเขาอุทิศตัวให้พระเจ้าโดยผ่านทางพระเยซูคริสต์—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 3:8, 11 และส่วนอธิบายศัพท์คำว่า “กลับใจ”
-