3. พระ​เยซู​ทรง​มี​ส่วน​สนับสนุน​งาน​อะไร​ที่​บ้าน​คานา?

³ ชาว​อิสราเอล​ยอม​รับ​ขั้น​ตอน​นั้น​ว่า​เป็น​การ​สมรส​กัน. หลัง​จาก​นั้น พวก​เขา​อาจ​ร่วม​งาน​เลี้ยง​ฉลอง อย่าง​ที่​มี​กล่าว​ถึง​ใน​โยฮัน 2:1. คัมภีร์​ไบเบิล​หลาย​ฉบับ​แปล​ข้อ​นี้​ใน​ทำนอง​นี้: “มี​การ​สมรส ที่​บ้าน​คานา” แต่​คำ​ใน​ภาษา​เดิม​อาจ​แปล​ได้​อย่าง​เหมาะเจาะ​ว่า “งาน​สมรส” หรือ “งาน​เลี้ยง​สมรส.”a (มัดธาย 22:2-10; 25:10; ลูกา 14:8) บันทึก​ดัง​กล่าว​ทำ​ให้​เห็น​ชัด​ว่า​พระ​เยซู​ทรง​อยู่​ที่​งาน​เลี้ยง​และ​ทรง​เพิ่ม​ความ​ชื่นชม​ยินดี​ให้​งาน​เลี้ยง​นั้น​ซึ่ง​เกี่ยว​เนื่อง​กับ​การ​สมรส​ของ​ชาว​ยิว. อย่าง​ไร​ก็​ตาม จุด​หนึ่ง​ที่​สำคัญ​ก็​คือ​สิ่ง​ที่​ถือ​กัน​ว่า​เป็น​การ​สมรส​ใน​สมัย​โน้น​ต่าง​กับ​สิ่ง​ที่​ทำ​กัน​ตาม​ปกติ​ใน​สมัย​นี้.