Walelo
22 Oma laasɔ, ase Isariyɛlɛ wakonɛɛ ko wakatohanga lo laandja l’oswe wa Mɔaba la wedi wa Jɔrdana oma la Jeriko.+ 2 L’etena kɛsɔ, Balaka+ ɔna Zipɔrɛ akɛnyi kɛnɛ tshɛ kakasalɛ ase Isariyɛlɛ ase Amɔra, 3 ko ase Mɔaba wakoke ase Isariyɛlɛ wɔma efula, nɛ dia vɔ waki efula ka mamba. Lo mɛtɛ, ase Mɔaba wakasake lokomba la wɔma l’ɔtɛ w’ase Isariyɛlɛ.+ 4 Ko ase Mɔaba wakatɛ dikumanyi di’ase Midiyana+ vate: “Olui w’anto ɔnɛ wayanga ndɛ kɛnɛ tshɛ kotodingi oko watɔlɛka ngɔmbɛ adiyo l’oswe.”
L’etena kɛsɔ, Balaka ɔna Zipɔrɛ kaki nkumekanga ka Mɔaba. 5 Nde akatome akɛndji le Balama ɔna Beɔrɛ laki la Pɛtɔrɛ,+ l’omamu w’Ɔkɛdi w’Efaratɛ lo wodja ande wa lootɔ. Nde akawete, ata ate: “Anto amɔtshi wamboya oma l’Edjibito. Vɔ wambololanɛ tɔɔ tɔɔ laadiko* dia nkɛtɛ*+ ndo wambodjasɛ mbɛlanɛ la mi. 6 Ɔnkɔnɛ lam’alangayɛ, yaka yombidje anto anɛ mananu,+ nɛ dia vɔ ndekami wolo. Ondo ngasɔ mbakokami mbalɛndja ndo mbatshanya oma lo wodja ɔnɛ. Nɛ dia dimi mbeyaka dimɛna dia ɔnɛ latshɔkɔlayɛ tshɔkwamaka ndo ɔnɛ ladjayɛ mananu mbidjamaka mananu.”
7 Dikumanyi di’ase Mɔaba la dikumanyi di’ase Midiyana wakɔshi wɔɔtokonda wa diendja ko wakatshu otsha le Balama+ ndo wakatowotɛ losango l’oma le Balaka. 8 Ko nde akawatɛ ate: “Nyolale lanɛ kele kandjonyote kɛnɛ tshɛ kayombutɛ Jehowa.” Ko ewandji w’ase Mɔaba wakatshikala kaamɛ la Balama.
9 Ko Nzambi akaye le Balama ndo akawombola ate:+ “Apami akɔna wele kaamɛ la yɛ anɛ?” 10 Balama akatɛ Nzambi ka mɛtɛ ate: “Balaka ɔna Zipɔrɛ nkumekanga ka Mɔaba kontome dui ɔnɛ: 11 ‘Anto wayaye oma l’Edjibito wambololanɛ tɔɔ tɔɔ laadiko* dia la nkɛtɛ.* Ɔnkɔnɛ, yaka yombidjewɔ mananu.+ Ondo dimi kokaka ndɔ la wɔ ndo mbatshanya.’” 12 Koko Nzambi akatɛ Balama ate: “Totshɔke kaamɛ la wɔ. Wɛ hahombe mbidja anto asɔ mananu, nɛ dia vɔ wambɔtshɔkwama.”+
13 Balama aketɔ la pindju ko akatɛ ewandji w’oma le Balaka ate: “Nyokalole lo wodja anyu, nɛ dia Jehowa ambotona dia dimi ntshɔ kaamɛ la nyu.” 14 Ko ewandji w’ase Mɔaba wakonɛɛ ndo wakakalola otsha le Balaka ko wakatowotɛ vate: “Balama ambotona ndja la so.”
15 Koko Balaka akatome ewandji ekina woleki wa ntondo efula ndo nɛmɔ. 16 Vɔ wakatshu le Balama ko wakatowotɛ vate: “Balaka ɔna Zipɔrɛ kata ate: ‘Lam’alangayɛ, tetawɔke dia dikambo dimɔtshi koshimba dia wɛ ndja le mi, 17 nɛ dia dimi layokosha kɛnɛmɔ k’efula ndo layosala kɛnɛ tshɛ kayoyɔnɔmba. Ɔnkɔnɛ lam’alangayɛ, yaka kele yombidje anto anɛ mananu.’” 18 Koko Balama akakadimola ekambi wa Balaka ate: “Oyadi kaanga Balaka kombishaka luudu lande loludi tɔɔ la mfɛsa ndo la paonyi, dimi hantokoka ntamba didjango dia Jehowa Nzambi kami, oyadi dia tshitshɛ kana dia woke.+ 19 Koko lam’alanganyu, nyolale lanɛ ndo nyu lawɔ otsho ɔnɛ kele mende kɛnɛ kayombutɛ+ Jehowa.”
20 Ko Nzambi akaye le Balama l’otsho ko akawotɛ ate: “Naka anto anɛ wamboya ndjokɔsa, tshɔka kaamɛ la wɔ. Koko wɛ ayota paka kɛnɛ kayomokotɛ.”+ 21 Oma laasɔ, Balama aketɔ la pindju ko akakitsha edee lo mponda* kande ko akatshu kaamɛ la ewandji wa la Mɔaba.+
22 Koko Nzambi akomala woho w’anyanya lam’akandɛnyi dia nde otatshu. Ko ondjelo wa Jehowa akemala lo mboka dia mboshimba. Balama akahema lo mponda kande ndo ekambi ande 2 waki kaamɛ la nde. 23 Lam’akɛnyi mponda ondjelo wa Jehowa emadi lo mboka la lokuwa la ta lo lonya lande, tɔ kakayange dia mbɛtɔla l’adiyo. Koko Balama akatatɛ nkɔmɔla mponda dia kikaloya lo mboka. 24 Oma laasɔ, ondjelo wa Jehowa akatemala lo vioka ya tshitshɛ lam’asa dikambɔ 2 dia vinyɔ diaki la ehele k’ave wedi ɔnɛ ndo ehele k’ave wedi okina. 25 Lam’akɛnyi mponda ondjelo wa Jehowa, tɔ kakamamema lo ehele ndo kakahoke lokolo laki Balama lo ehele, ko Balama akatatɛ kikɔmɔla nto.
26 Ko ondjelo wa Jehowa akatshu yema nto ko akatemala lo dihole dia mpika lam’aki ndooko woho wa nsekesɔ lo lonya l’omi kana la lɔmɔsɔ. 27 Lam’akɛnyi mponda ondjelo wa Jehowa, tɔ kakakusama, Balama ahemi laadiko diatɔ. Ko Balama akomala ndo akakɔmɔla mponda kakɔ danga diande. 28 Ɔnkɔnɛ, Jehowa akasale dia mponda ntɛkɛta*+ ko tɔ kakatɛ Balama ɔnɛ: “Kakɔna kamomokosalɛ dia wɛ kɔmɔlami mbala 3 y’etondo nganɛ?”+ 29 Balama akakadimola mponda kakɔ ate: “Dikambo wɛ ambɔmɔnyɔla. Otondongaka laki la lokuwa lo lonya lami, tshike lakakodiaki.” 30 Ko mponda kakatɛ Balama ɔnɛ: “Shi dimi lekɔ mponda kayɛ kokoyahemaka lɔsɛnɔ layɛ l’otondo polo ndo ɛlɔ? Onde lambokosalɛka nganɛ lushi lɔmɔtshi?” Nde akakadimola ate: “Ndooko!” 31 Oma laasɔ, Jehowa akadihola washo wa Balama,+ ko nde akɛnyi ondjelo wa Jehowa emadi lo mboka la lokuwa la ta lo lonya lande. Mbala kakɔ ɔtɔi nde akakusama ndo akakɔlɛ elungi kande.
32 Oma laasɔ, ondjelo wa Jehowa akawotɛ ate: “Lande na kamboyɔkɔmɔla mponda kayɛ mbala 3 y’etondo nganɛ? Dimi kakaye ndjokoshimba, nɛ dia kɛnɛ kayangayɛ nsala hɔtɔnɛ la lolango lami.+ 33 Mponda kakamɛnyi ko tɔ kakalangi mbɛtɔla dihole dikina mbala 3.+ Kakɔna kototomba otondonga tɔ hambɛtɔlɛ? Tshike wonya ɔnɛ lakashidi kodiaka ko dimi ntshika mponda la lɔsɛnɔ.” 34 Ko Balama akatɛ ondjelo wa Jehowa ate: “Dimi lakasadi pɛkato, nɛ dia hambeyi nte wɛ kakemadi lo mboka dia mpomana la mi. Ko naka ekɔ kɔlɔ lo washo ayɛ, dimi layanga nkalola.” 35 Koko ondjelo wa Jehowa akatɛ Balama ate: “Tshɔka kaamɛ la wɔ, koko kotote paka kɛnɛ kayomokotɛ.” Ko Balama akatetemala la lɔkɛndɔ lande kaamɛ la ewandji w’oma le Balaka.
36 Lam’akoke Balaka dia Balama oyaye, mbala kakɔ ɔtɔi nde akatshu dia tohomana la nde l’osomba wa Mɔaba wele l’omamu wa Aranɔna, l’olelo w’ɛtshi kakɔ ka nkɛtɛ. 37 Balaka akatɛ Balama ate: “Shi dimi lakakotomɛ akɛndji? Lande na kakiyɛ kondja? Onde wɛ akafɔnyaka dia dimi bu la akoka wa kosha kɛnɛmɔ k’efula?”+ 38 Ko Balama akakadimola Balaka ate: “Toko dimi ɔnɛ lamboya. Ko onde dimi koka mbuta dikambo dimɔtshi? Kɛnɛ kayodja Nzambi l’onyɔ+ ami keto kayomota.”
39 Ɔnkɔnɛ, Balama akatshu nde la Balaka ko wakakome la Kiriatɛ-Huzɔta. 40 Balaka akalambola ngɔmbɛ la ɛkɔkɔ ndo akatomɛ Balama nde la ewandji waki kaamɛ la nde yema. 41 La wedi a pindju, Balaka akɔshi Balama ko akadɛ la nde la Bamɔta-Baala* dia nde tɛna anto akɔ tshɛ oma lɛkɔ.+