Joani

1 Dui+ diakikɔ l’etatelo, Dui diaki kaamɛ la Nzambi+ ndo Dui diakikɔ nzambi.*+ 2 Nde akikɔ l’etatelo kaamɛ la Nzambi. 3 Diangɔ tshɛ diakatongama lo tshimbo yande+ ndo ndooko ɛngɔ kakatongama aha l’ekimanyielo kande.

Kɛnɛ kakatongama 4 lo tshimbo yande kaki lɔsɛnɔ ndo lɔsɛnɔ laki osase w’anto.+ 5 Ndo osase wekɔ lo mpɛta lo wodjima,+ koko wodjima haleki osase wolo.

6 Onto ɔmɔtshi akatomama oko onyimpala waki Nzambi; lokombo lande Joani.+ 7 Onto ɔsɔ akaye oko ɔmɛnyi dia ndjosambisha akambo wendana l’osase+ dia weho w’anto tshɛ monga la mbetawɔ lo tshimbo yande. 8 Nde komonga osase+ ɔsɔ, koko nde akaye dia ndjosambisha akambo wendana l’osase akɔ.

9 Osase wa mɛtɛ wangamulɛ weho w’anto tshɛ osase waki suke la ndja l’andja.+ 10 Nde akikɔ l’andja+ ndo andja wakatongama lo tshimbo yande,+ koko andja kombeeya. 11 Nde akaye lo ngelo kande, koko ase ngelo kande kombeetawɔ. 12 Wanɛ tshɛ wakoolongola, nde akawasha wolo wa monga ana wa Nzambi,+ nɛ dia vɔ waki la mbetawɔ lo lokombo lande.+ 13 Ndo vɔ kombotɔ oma lo dikila kana oma lo lolango la demba kana oma lo lolango l’onto, koko oma le Nzambi.+

14 Ɔnkɔnɛ Dui diakayoyala onto,+ diakayodjasɛ l’atei aso ndo takɛnyi lotombo lande, lotombo lele oko la ɔna ɛtɔi lakotama+ oma le she ndo nde akahomɔ lokolo l’ɔlɔ* lo washo wa Nzambi ndo akalodiama la mɛtɛ. 15 (Joani akasambisha akambo wendana la nde, eelo, Joani akadaka ombeka ate: “Nde mbakate lo dikambo diande nte: ‘Ɔnɛ layaye l’ɔkɔngɔ ami aki la ntondo kami dikambo nde akasɛnaka la ntondo kami.’”)+ 16 Nɛ dia oma l’ɔlɔlɔ ande w’efula, nde ekɔ lo tosalɛ sho tshɛ ɔlɔlɔ waheyama mbɛdika laadiko di’ɔlɔlɔ waheyama mbɛdika. 17 Lam’ele Ɛlɛmbɛ wakashama lo tshimbo ya Mɔsɛ,+ ɔlɔlɔ waheyama mbɛdika+ ndo akambo wa mɛtɛ wakaye lo tshimbo ya Yeso Kristo.+ 18 Ndooko onto lakɛnyi Nzambi;+ paka nzambi ɔtɔi kakootama+ kele suke*+ la She kakatolembetshiya woho Wende.+

19 Nganɛ mbakakadimola Joani lam’akatome ase Juda ɛlɔmbɛdi ndo ase Lɛwi oma la Jɛrusalɛma dia towombola ɔnɛ: “Wɛ eeyɛ?”+ 20 Nde kotona nkadimola, koko akawatɛ hwe ate: “Dimi keema Kristo.” 21 Ko vɔ wakawombola vate: “Ko eeyɛ? Onde Elidja?”+ Nde akakadimola ate: “Dimi bu Elidja.” “Onde omvutshi+ keyɛ?” Nde akakadimola ate: “Keema!” 22 Ɔnkɔnɛ, vɔ wakawombola vate: “Wɛ na? Otote kele kateye woho wa tokadimola wanɛ wakatotome. Atayɛ, eeyɛ?” 23 Nde akate ate: “Dimi lekɔ dui di’onto ɔmɔtshi lada ombeka l’oswe ɔnɛ: ‘Nyosembole+ mboka ka Jehowa,’* oko wakate omvutshi Isaya.”+ 24 Afarisɛ mbakaatome. 25 Ko vɔ wakawombola vate: “Ko lande na kabatizayɛ anto naka wɛ bu Kristo kana Elidja kana Omvutshi?” 26 Joani akaakadimola ate: “Dimi lekɔ lo batiza anto l’ashi. Onto lahanyeye ekɔ l’atei anyu, 27 nde kayaye l’ɔkɔngɔ ami, koko dimi haasungana nkelekola+ kaanga ɛkɔdi wa sabata yande.” 28 Akambo asɔ wakasalema la Bɛtaniya, la wedi wa Jɔrdana lɛnɛ akabatizaka+ Joani anto.

29 La wedi a pindju, nde akɛnyi Yeso ayaye oya le nde ko nde akate ate: “Enda Ɔna Ɔkɔkɔ+ wa Nzambi ɔnɛ lanya pɛkato+ ya l’andja!+ 30 Lo dikambo diande kakamate nte: ‘Ɔnɛ layaye l’ɔkɔngɔ ami akete la ntondo kami, nɛ dia nde akasɛnaka la ntondo kami.’+ 31 Kaanga dimi kombeeya, koko ɔkɔkɔ wakamaye ndjobatiza anto l’ashi ele dia ndjoweyanya le ase Isariyɛlɛ.”+ 32 Joani akate nto ate: “Dimi lakɛnyi nyuma kayaholɔ oma l’olongo oko fudu k’enga ndo tɔ kakayotshikala le nde.+ 33 Kaanga dimi kombeeya, koko Ɔnɛ lakantome dia ndjobatiza anto l’ashi akambutɛ ate: ‘Onto tshɛ layoyɛna nyuma kayaholɔ ko tɔ ndjotshikala+ le nde, nde kayobatiza anto la nyuma k’ekila.’+ 34 Dimi lakakiɛnyi ndo lakasanya dia nde ekɔ Ɔna Nzambi.”+

35 La wedi a pindju nto, Joani akemala nde la ambeki ande 2, 36 ndo lam’akandɛnyi Yeso atete, nde akate ate: “Enda Ɔna Ɔkɔkɔ+ wa Nzambi!” 37 Lam’akoke ambeki ande 2 kɛnɛ kakandate, vɔ wakayele Yeso. 38 Ko Yeso akɛwɔ ndo lam’akandawaɛnyi wayawoyele, nde akawambola ate: “Ayanganyu?” Vɔ wakawotɛ vate: “Rabi, (kitshimudi ate, “Ombetsha”), lende ohangiyɛ?” 39 Nde akawatɛ ate: “Nyoye, nyoyende.” Ko vɔ wakatshu ndo wakatɛna lɛnɛ akandahange ndo wakatshikala la nde lushi lɔsɔ. Aki oya lo wonya wa 10.* 40 Andɛlɛ+ w’ɔnango Simɔna Petero aki ɔtɔi ɔmɔtshi l’atei w’ambeki 2 asɔ wakoke kɛnɛ kakate Joani ndo wakayele Yeso. 41 Nde akatshu ntondo le Simɔna ɔnango ndo akawotɛ ate: “Tambɛna Mɛsiya”+ (kitshimudi ate, “Kristo”), 42 Nde akatshu la nde le Yeso. Lam’akawɛnyi Yeso, nde akawotɛ ate: “Wɛ Simɔna+ ɔna Joani, wɛ ayelamɛka Kɛfasi” (kitshimudi ate “Petero”).+

43 La wedi a pindju, lam’akandalange ntshɔ la Ngalileya, Yeso akɛnyi Filipɛ+ ndo akawotɛ ate: “Ondjele.” 44 Filipɛ aki ose Bɛtɛsayida, osomba wa Andɛlɛ la Petero. 45 Filipɛ akɛnyi Natanayɛlɛ+ ndo akawotɛ ate: “Tambɛna ɔnɛ lele Mɔsɛ akate lo Ɛlɛmbɛ ndo amvutshi wakafunde dikambo diande, mbuta ate Yeso y’ose Nazarɛtɛ, ɔna Yɔsɛfu.”+ 46 Koko Natanayɛlɛ akawombola ate: “Onde dikambo di’ɔlɔlɔ koka ntomba oma la Nazarɛtɛ?” Filipɛ akawotɛ ate: “Yaka, yende.” 47 Yeso akɛnyi Natanayɛlɛ ayaye oya le nde ndo akate lo dikambo diande ate: “Nyende ose Isariyɛlɛ la mɛtɛ lele bu la lokeso+ kaanga yema.” 48 Natanayɛlɛ akawombola ate: “Ngande wambeyayɛ?” Yeso akookadimola ate: “La ntondo ka Filipɛ kelɛ, etena kakiyɛ l’ɛse k’osongo wa fingo, dimi lakakɛnyi.” 49 Natanayɛlɛ akookadimola ate: “Rabi, wɛ ekɔ Ɔna Nzambi, wɛ ekɔ Nkumekanga ka Isariyɛlɛ.”+ 50 Yeso akookadimola ate: “Wɛ ambetawɔ dikambo lambokotɛ nte, lakakɛnyi l’ɛse k’osongo wa fingo? Wɛ ayɛna akambo woleki wanɛ weke.” 51 Oma laasɔ nde akawotɛ ate: “Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, nyu nyayɛna olongo wadihɔ ndo andjelo wa Nzambi wadɛ ndo waholɔ oya le Ɔna onto.”+