Lembo la Sɔlɔmɔna
4 “Eenda, olangemi ami le, wɛ ekɔ olangala.
Eenda, wɛ ekɔ olangala.
Washo ayɛ wekɔ wa benga l’edia ka dihɔndɔ diokombiyɛ.
Divo diayɛ diekɔ oko leemba la mbudi
Layaholɔ oma lo akona wa la Ngiliyadɛ.+
2 Wanyu ayɛ wekɔ oko leemba l’ɛkɔkɔ wekewɔ oma la mpembola wɛɔsa,
Wayaye oma la tɔtshama,
Vɔ tshɛ wekɔ ana wa waasa,
Ndo ndooko wɔnɛ wakashisha anawɔ.
3 Ɛlɔmɔ ayɛ wekɔ oko oshinga wa beela,
Ndo ɛtɛkɛta ayɛ wekɔ amɛna efula.
Oko ɛtshi k’olowa wa pɔmɛgranatɛ
Ngasɔ mbele atama* ayɛ l’edia ka dihɔndɔ diokombiyɛ.
4 Nkingo+ kayɛ kekɔ oko tshoto ya Davidɛ,+
Yakakama la ɛnɔngɔ w’ave
Lɛnɛ ohanemi dingawo kinunu (1 000),
Dingawo tshɛ di’etshimbedi dia apami wa wolo.+
6 “Polo wonya watofufaka lɔpɛpɛ* ndo watoshishɔka alɛdi,
Dimi layotshɔ otsha lo dikona dia mirɛ
Ndo otsha lo kionakona ya tshɔ ya wɛma.”+
7 “Olangemi+ ami le, wɛ ekɔ olangala demba di’otondo,
Ndooko vadi yele la yɛ.
8 Omambedi ami wa ngandji le, yaka kaamɛ la mi oma la Lɛbanɔna,
Yaka kaamɛ la mi oma la Lɛbanɔna.+
Toholɔ oma lo shɔdi ya Amana,
Oma lo shɔdi ya Senirɛ, shɔdi ya Hɛrɛmɔna,+
Oma lo didjaselo dia waa ntambwɛ, oma lo akona wa nkɔi.
9 Wɛ ambɔsa otema+ ami, wɛ kadiyɛmi, omambedi ami,
Wɛ ambɔsa otema ami la omamiyelo ayɛ wa washo,
La ɛlɛngalɛnga 1 kalɛndalɛnda lo nkingo kayɛ.
10 Kadiyɛmi, omambedi ami le, ande dimɛna diele wɛnyɛlɔ ayɛ wa ngandji+ lee!
11 Wɛ omambedi ami le, ɛlɔmɔ ayɛ tɔngaka osanga.+
Osanga ndo abɛlɛ wekɔ l’ɛse ka lolemi+ layɛ,
Ndo nsolo ka ahɔndɔ ayɛ kekɔ oko opumu wa la Lɛbanɔna.
12 Kadiyɛmi, omambedi ami ekɔ oko ekambɔ kodingami la lokombo djwɛ,
Ekambɔ kodingami la lokombo djwɛ, ɛtɛkɔ kodihami ku.
13 Sɔngusɔngu* yayɛ yekɔ paradiso* ka pɔmɛgranatɛ
Kaamɛ la elowa woleki amɛna, la hɛna mbidja ndo esongo wa nardɔ,
14 Nardɔ+ ndo safra, kanɛ*+ ndo kinamɔna,+
La weho tshɛ w’esongo wa tshɔ ya wɛma, mirɛ ndo aloe,+
Kaamɛ ndo malashi+ tshɛ woleki amɛna.
15 Wɛ ekɔ ekambɔ ka ɛtɛkɔ, oshima w’ashi wa pudipudi,
Ɛkɛdi wakɛla oma la Lɛbanɔna.+
16 Lɔpɛpɛ la lo nɔrdɛ le, emɔ;
Lɔpɛpɛ la lo sidɛ le, yaka.
Pɛpa* lo ekambɔ kami.
Opumu atɔ wahandjɔne.”
“Olangemi ami aye lo ekambɔ kande
Ndo ale elowa wa lɔkɔ woleki amɛna.”