Etatelo

30 Lam’akɛnyi Rashɛlɛ dia nde atote ndooko ɔna la Jakɔbɔ, nde akoke kadiyɛnde kandjema ndo akatɛ Jakɔbɔ ate: “Naka wɛ hambisha ana, kete dimi layovɔ.” 2 Ko Jakɔbɔ akomalɛ Rashɛlɛ efula ndo akawotɛ ate: “Onde dimi kele Nzambi lakakoshimbe mbota ana?”* 3 Rashɛlɛ akawotɛ ate: “Biliha,+ okambi ami wa womoto nde ɔnɛ. Eyana la nde dia nde mbotɛmi ana kele dimi lawɔ kamonge la ana lo tshimbo yande.” 4 Ɔnkɔnɛ nde akawosha Biliha, okambi ande wa womoto dia nde monga wadɛnde, ko Jakɔbɔ akeyana la nde.+ 5 Biliha akatshu diemi, ko akayota la Jakɔbɔ ɔna pami. 6 Ko Rashɛlɛ akate ate: “Nzambi ambonga shushi yami ndo amboka dui diami, diakɔ diamondombisha ɔna.” Ɔnkɔnɛ nde akawɔlɛ Danɛ.*+ 7 Biliha, okambi wa Rashɛlɛ akatshu diemi nto ndo akayota ɔna pami la 2 nde la Jakɔbɔ. 8 Ko Rashɛlɛ akate ate: “Lambodja welo efula dia ndɔshana la kadiyɛmi, ko lambowodja otshumba!” Ɔnkɔnɛ nde akawɔlɛ Nafɛtali.*+

9 Lam’akɛnyi Lea dia nde hayota, nde akasha Jakɔbɔ Zilipa, okambi ande dia nde monga wadɛnde.+ 10 Zilipa, okambi wa Lea akayota ɔna pami nde la Jakɔbɔ. 11 Ko Lea akate ate: “Ande dimi lokolo l’ɔlɔ lɛ!” Ɔnkɔnɛ nde akawɔlɛ Ngada.*+ 12 Oma laasɔ, Zilipa, okambi wa Lea akote la Jakɔbɔ ɔna pami la 2. 13 Ko Lea akate ate: “Ande ɔngɛnɔngɛnɔ wele la mi lee! Nɛ dia ana wa wamato wayombetaka kanga ɔngɛnɔngɛnɔ.”+ Ɔnkɔnɛ nde akawɔlɛ Ashɛrɛ.*+

14 Etena kakatɛngɔlaka Rubɛna+ lo nshi ya dinela di’eponga, nde akatɛna elowa wa mandrangɔrɛ* l’okonda, ko akela Lea la nyango. Ko Rashɛlɛ akatɛ Lea ate: “Lam’alangayɛ, ombisha mandrangɔrɛ mɔtshi lo mandrangɔrɛ yakakela ɔnayɛ.” 15 Ko Lea akawotɛ ate: “Onde wɛ fɔnyaka dia lekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ lo woho wakayankɔsɔla omɛmi?+ Onde wɛ ate kɔkɔsɔlɛ ndo mandrangɔrɛ yombela ɔnami?” Rashɛlɛ akookadimola ate: “Kawɔ. Nde ayolala la yɛ l’otsho w’ɛlɔ naka wɛ mbishami mandrangɔrɛ yakakela ɔnayɛ.”

16 Lam’akayakalolaka Jakɔbɔ oma l’okonda la dikɔlɔ, Lea akatshu toolongola ndo akawotɛ ate: “Dimi kayeyana la yɛ ɛlɔ, dikambo lakakosombi losomba la mandrangɔrɛ yakambela ɔnami.” Ko nde akalale la nde l’otsho ɔsɔ. 17 Ko Nzambi akoke ndo akakadimola dɔmbɛlɔ dia Lea ko nde akatshu diemi ndo akayotɛ Jakɔbɔ ɔna pami la 5. 18 Ko Lea akate ate: “Nzambi ambomfuta,* nɛ dia lakasha omɛmi okambi ami.” Ɔnkɔnɛ nde akawɔlɛ Isakara.*+ 19 Lea akatshu diemi nto, ko akayota ɔna pami la 6 nde la Jakɔbɔ.+ 20 Oma laasɔ, Lea akate ate: “Nzambi mɛtɛ ambɔntshɔkɔla. Weho akɔ tshɛ omɛmi ayetawɔ mbidjasɛ la mi kaango,+ nɛ dia lambota la nde ana 6.”+ Ko nde akawɔlɛ Zebuluna.*+ 21 L’ɔkɔngɔ diko, nde akayota ɔna womoto ko akawɔlɛ Dina.*+

22 L’ekomelo, Nzambi akayohɔka Rashɛlɛ ndo akoke dɔmbɛlɔ diande lo mbosha akoka wa ntshɔ diemi.*+ 23 Nde akatshu diemi, akote ɔna pami, ko akate ate: “Nzambi ambominya lo nsɔnyi!”+ 24 Ɔnkɔnɛ nde akawɔlɛ Yɔsɛfu,*+ ata ate: “Jehowa ambombisha ɔna okina.”

25 Kam’akote Rashɛlɛ Yɔsɛfu, Jakɔbɔ akatɛ Labana ate: “Ɔnkɛndja kele nkalole lakaso ndo lo wodja ami.+ 26 Ombisha wadiɛmi la anami wakamakokambɛ dikambo diawɔ kele ntshu, nɛ dia wɛ mbeyaka dimɛna olimu wakamakokambɛ.”+ 27 Ko Labana akawotɛ ate: “Naka lambohomɔ lokolo l’ɔlɔ la ntondo kayɛ, tshikala lanɛ lam’alangayɛ, nɛ dia lamboshihodia l’ekimanyielo ka diendja* ɔnɛ Jehowa ekɔ lo tshɔkɔlami l’ɔtɛ ayɛ.” 28 Ko nde akakotsha ate: “Ta kɛnɛ kalangayɛ dimi kofuta kele kofutetɔ.”+ 29 Ko Jakɔbɔ akawotɛ ate: “Wɛ mbeyaka woho wamomokokambɛ ndo wambofulanɛ dongalonga diayɛ l’ekimanyielo kami.+ 30 Dongalonga diayɛ diaki yema tshitshɛ la ntondo ka dimi ndja, koko diɔ diambohama, diambofulanɛ ndo Jehowa ekɔ lo kɔtshɔkɔla oma ko lam’akamakome. Laasɔ etena kakɔna kayomoyokambɛ nkumbo kami?”+

31 Oma laasɔ, Labana akawombola ate: “Ahombami kofuta?” Ko Jakɔbɔ akookadimola ate: “Handɛnyi ohomba wa wɛ futami. Naka wɛ salɛmi paka dikambo nɛ, kete layoleshaka dongalonga diayɛ ndo layodilamaka.+ 32 Layanga mbeta l’atei wa dongalonga diayɛ ɛlɔ. Konya ɛkɔkɔ tshɛ wele awadi awadi kana eshidi eshidi, ɛkɔkɔ w’ana tshɛ w’edimadima ndo mbudi ya wadi tshɛ yele eshidi eshidi kana awadi awadi. Naka ɛkɔkɔ ndo mbudi ya ngasɔ yamboyotɔ oma laasɔ, kete ɔsɔ mbayonga difuto diami.+ 33 Ndo lam’ayoyoyaka ndjenda difuto diami, losembwe lami layɔnswɛlɛka. Mbudi tshɛ ya wadi yele bu awadi awadi kana eshidi eshidi ndo ɛkɔkɔ w’ana wele bu edimadima wayoyotana l’atei wa dongalonga diami wayɔsama oko wa lova.”

34 Ko Labana akate ate: “Kawɔ! Tosale kaanga woho wotshiyɛ.”+ 35 Lushi lɔsɔ, nde akanya weombe wa mbudi w’awadi awadi kana w’eshidi eshidi ndo mbudi tshɛ ya wadi y’awadi awadi kana y’eshidi eshidi, ndo ɛsɔngɔ w’ɛkɔkɔ wa waomi tshɛ waki l’awongo wa wɛma kana edimadima, ko nde akasha anande dia vɔ namaka. 36 Oma laasɔ, nde akaanganya dongalonga diande diakatshikala la diaki Jakɔbɔ etale ka lɔkɛndɔ la nshi 3 lam’asawɔ, ko Jakɔbɔ akatetemala nama ɛkɔkɔ waki Labana wakatshikala.

37 Ko Jakɔbɔ akakɔtɛ ntahe y’eyoyo y’osongo wa stiraksɛ, w’amandɛ ndo wa platanɛ, ko akahɛlɔla awadi wa wɛma dia wɛma waki l’etei ka ntahe yakɔ mɛnama. 38 Oma laasɔ, nde akakitsha ntahe yakandahɛlɔla suke la dongalonga lo diangɔ diadjɛwɔ dongalonga ashi lo ahole wakatshɔka dongalonga dia tɔnɔ ashi kele kadiongake la nsaki ya dieyanelo suke la ntahe yakɔ etena kayodioyaka ndjɔnɔ ashi.

39 Ɔnkɔnɛ, dongalonga diakongaka la nsaki ya dieyanelo suke la ntahe yakɔ, ko diɔ diakotaka ana w’awadi awadi, w’awongo awongo ndo w’eshidi eshidi. 40 Ko Jakɔbɔ akakakitola ana w’ɛkɔkɔ ndo nde akaasekesola dia vɔ mbɛlanɛ la ɛkɔkɔ ekina tshɛ wa Labana waki awadi awadi kana edimadima. Ko nde akakakitola ɛkɔkɔ ande la waki Labana diaha vɔ nsangana. 41 Mbala tshɛ kakongaka dongalonga diaki l’alemba wa wolo la nsaki ya dieyanelo, Jakɔbɔ akakitshaka ntahe y’esongo suke la diangɔ diakanɔka dongalonga ashi dia diɔ mbeyana suke la ntahe yakɔ. 42 Koko etena kakayaka dongalonga diaki komonga l’alemba wa wolo, nde kokitshaka ntahe y’esongo suke la laawɔ. Ɔnkɔnɛ, dongalonga diaki komonga l’alemba wa wolo diaketaka lo wedi wa Labana ndo nɛ diaki l’alemba wa wolo diaketaka lo wedi wa Jakɔbɔ.+

43 Jakɔbɔ akangɔnɛ efula ndo akayala la dongalonga efula, ekambi wa wamato la w’apami efula ndo kamɛlɔ la mponda+ efula.