Isaya
30 “Mananu le ana w’ɛtɛ wolo,”+ mbata Jehowa,
“Wakotsha dikongelo diaha diami,+
Wadja toseke,* koko aha la nyuma kami,
Dia nkotsha pɛkato laadiko dia pɛkato.
2 Vɔ polɔka otsha l’Edjibito+ aha la mimbolami kanyi,*+
Dia toyanga ekokelo le Farawɔ*
Ndo dia toyanga eshamelo lo dɛdi dia Edjibito!
3 Koko ekokelo kaki Farawɔ kayonga kiɔkɔ ya nsɔnyi le nyu,
Ndo eshamelo ka lo dɛdi dia Edjibito, kiɔkɔ ya diɔnyɔ.+
4 Nɛ dia ewandji ande wekɔ la Zɔana,+
Ndo atomami ande wakakome la Hanɛsɛ.
5 Vɔ tshɛ wayoshama nsɔnyi
Oma le anto wahakoke mbaela ndooko wahɔ
Wahasha ndooko ekimanyielo ndo ndooko wahɔ,
Paka nsɔnyi keto la diɔnyɔ.”+
6 Ɛtɛkɛta wendana la nyama ya lo sidɛ:
Lo tshimbo ya wodja w’asui ndo wa paa,
Wa ntambwɛ, ntambwɛ kadikita,
Wa tshuha ndo wa oloyi wafumbɔ wele la dja,*
Vɔ mɛmbaka ɛngɔnyi awɔ lo ɛkɔngɔ wa mponda
Ndo diangɔ diawɔ laadiko dia kamɛlɔ.
Koko diangɔ sɔ hadiotonga la wahɔ le anto.
7 Nɛ dia ekimanyielo k’Edjibito kekɔ tshɛ anyanya.+
Diakɔ diakamawelɛ ɔnɛ: “Rahaba+ lodjashi tsho ki.”
8 “Kakianɛ tshɔka tofunde dui sɔ lo ehase lalewɔ,
Ndo fundadiɔ lo dibuku,+
Dia diɔ ndjonga lushi lɔmɔtshi layaye
Oko ɔmɛnyi wa pondjo.+
10 Vɔ mbutɛka amɛnyi wa akambo wahataye ɔnɛ: ‘Tanyɛnake,’
Ndo wanɛ wɛna waɛnɛlɔ ɔnɛ: ‘Tanyototɛke waɛnɛlɔ wa mɛtɛ.+
Nyotote awui wangɛnyangɛnya atoyi;* nyɛnyi waɛnɛlɔ w’awui wa kashi.+
11 Nyomɔ oma lo mboka; nyɛtɔlɛ oma lo ɔsɛsɛ.
Nyotshike totɛ awui wendana la l’Ekila la Isariyɛlɛ.’”+
12 Ɔnkɔnɛ, l’Ekila la Isariyɛlɛ kata ate:
“Lam’ele nyambotona ɔtɛkɛta ɔnɛ+
Ndo nyamboyaɛkɛ lo okadi ndo lo lokeso
Ndo nyambɛkama awui asɔ,+
13 Ɔnkɔnɛ, munga kɛsɔ kayonga le nyu oko ehele kambotɔ,
Oko ehele k’otale kambɛngama kele suke dia nkɔ.
Tɔ kayɔkɔ la shashimoya, lo tshanda mɔtshi.
14 Tɔ kayohandjɔ oko mbaka ka woke,
Kayohandjɔ vwa lo yoho yele ndooko ɛtshi katɔ kayotshikala
Dia mbɔsa dja oma lo dihole diele dja
Kana dia ntɛkɔla ashi oma lo dende.”*
15 Nɛ dia Nkum’Olongo Nkumadiɔndjɔ Jehowa, l’Ekila la Isariyɛlɛ kata ate:
“Lo nkalola le mi ndo lo momuya, nyu nyayokokamɛ;
Wolo anyu wayonga lo ntshikala ki ndo lo mɛnya wɛkamu anyu.”+
Koko nyu konanga.+
16 Nyu nyakate nyate: “Keema, sho tayolawɔ lo mfalasa!”
Ɔnkɔnɛ, nyayolawɔ.
“Ndo lo mfalasa yalawɔ efula mbayotahema!”+
Ɔnkɔnɛ, wanɛ watanyotshanya wayolawɔ efula.+
17 Anto kinunu (1 000) wayosaka lokomba lo mboka onto 1 wɔma;+
Nyu nyayolawɔ etena kayonyotsha anto 5 wɔma
Polo lam’ayonga kɛnɛ katshikala le nyu oko ɛkɔhɔ ka lo shɔdi ya dikona,
Oko ekundji ka djembetelo lo kionakona.+
18 Koko Jehowa ekɔ lo nkonga la solo dia lotutsha* dia nyosalɛ ɔlɔlɔ,+
Ndo nde ayemala dia nyoka kɛtshi.+
Nɛ dia Jehowa ekɔ Nzambi ka losembwe.+
Ɔngɛnɔngɛnɔ le wanɛ tshɛ watetemala nongamɛ* le nde.+
19 Etena kayodjasɛ anto la Siɔna, la Jɛrusalɛma,+ ndooko onyake wɛ ayolela.+ Nde ayokooka kɛtshi etena kayondokooka wɛ alela dia nyanga ekimayielo; nde ayokokadimola kam’ayondoka.+ 20 Kaanga mbele Jehowa ayokosha mbo ya ndɛ yele oko asui ndo ashi wele oko shɔkɔ,+ Ombetsha ayɛ wa Woke,+ hatoyashɛ nto, ndo wɛ ayɛna Ombetsha ayɛ wa Woke la washo ayɛ hita. 21 Ndo atoyi ayɛ wayoka dui oma l’ɔkɔngɔ ayɛ diata ɔnɛ: “Mboka tɔ kɛnɛ.+ Nyɔkɛndɛkɛndɛ lɔkɔ,” naka nyolanga ntshɔ lo l’omi kana lo lɔmɔsɔ.+
22 Nyu nyayodja mindo lo dikishi dianyu diakakitama mfɛsa ndo lo mpingu yanyu ya la mbolo yakawamate paonyi.+ Nyu nyayoyikasha oko dihɔndɔ dia womoto lɛna dikila ndo nyayoditɛ nyate: “Nyomɔ mɛ!”*+ 23 Ndo nde ayɔlɔsha mvula dikambo dia ntɔngɔ yonɛyɛ lo nkɛtɛ+ ndo mbo ya ndɛ yatondja nkɛtɛ yayonga efula ndo amɛna.*+ Lushi lɔsɔ dongalonga diayɛ diayɔlɛ adiyo lo dihole dia woke.+ 24 Ngɔmbɛ la mponda yakamba nkɛtɛ yayɔlɛ adiyo wɔsɔhanyemi la yaale yakahembɔma la lopawo ndo la lɔsɔmɔ. 25 Lo dikona tshɛ di’otale ndo lo kionakona tshɛ y’otale, ɛkɛdi wayonga ndo ashi wayɔkɛlaka,+ lo lushi l’odiakelo wa woke etena kayonyukɔ totshoto. 26 Osase wa ngɔndɔ kaya emuma wayonga oko osase wa wonya; ndo osase wa wonya wayonga wolo mbala 7+ oko osase wa nshi 7, lushi layɔmba Jehowa mpota* y’anto ande+ ndo layondɔkɔnɔya mpota ka woke kakandaahomuya.+
27 Eenda, lokombo laki Jehowa lekɔ lo ndjaye oma lo etale,
La nkɛlɛ kande kadɔdɔ ndo la wange wa wotsho.
Ɛlɔmɔ ande ndola tɔɔ la yɛnyi,
Ndo lolemi lande lekɔ oko dja yatshumba.+
28 Nyuma* kande kekɔ oko elola kakoma polo lo nkingo,
Dia nyonga wedja lo djongɔ y’elanyelo;*
Ndo anto wayonga la ɛkɔdi lo manga yawɔ+ wayowanganyiya.
29 Koko osambo ayɛ wayonga oko onto leemba l’otsho
Etena kayalɔngɔsɔlayɛ* dikambo dia fɛtɛ,+
Ndo otema ayɛ wayɔngɛnangɛna oko onto
Latakɛndakɛnda la* mpolo
Lo mboka kande otsha lo dikona dia Jehowa, otsha le Dive dia Isariyɛlɛ.+
30 Jehowa ayokiya dui diande dia diambo+
Ndo ayoshola lonya lande+ etena kayoloholɔ la nkɛlɛ kadɔdɔ,+
La loombe la dja yatshumba,+
La mvula ngembe,+ la mvula ka ndjadi ndo la mbɔkɔ ya mvula.+
32 Lofimbɔ tshɛ la dilanya
Layɔkɔmɔlaka Jehowa Asuriya
Layoyelana la ngɔmɔ ndo la nsɛsɛ+
Etena kawediande lonya lande dia mbalɔsha.+
Nde akalɔngɔsɔla nkunyi ya weke ndo y’etale,
La dja y’efula ndo nkunyi.
Loowe la Jehowa, oko ɔkɛdi wa mbɔkɔ ya dja,
Layodja dja lɔkɔ.