Etatelo

21 Jehowa akohɔ Sara oko wakandate, ko Jehowa akasalɛ Sara kɛnɛ kakandoolake.+ 2 Ɔnkɔnɛ, Sara akatshu diemi+ ko akote la Abrahama ɔna pami lo nshi yande y’osombe l’etena kakoolake Nzambi.+ 3 Ko Abrahama akɔlɛ ɔna lakandote la Sara ɔnɛ Isaka.+ 4 Abrahama akanya Isaka w’ɔnande mpota lam’akandakotsha nshi 8, oko wakawodjangɛ Nzambi.+ 5 Abrahama aki l’ɛnɔnyi 100 etena kakotɔ ɔnande Isaka. 6 Ko Sara akate ate: “Nzambi ambombisha tɔɔla, nɛ dia onto tshɛ layokaka dikambo nɛ ayɔlaka kaamɛ la mi.”* 7 Nde akakotsha ate: “Onto akɔna akakoke mbutɛ Abrahama ate: ‘Sara ayɔlɔnya ɔna’? Koko dimi lambota la nde ɔna pami lo nshi yande y’osombe.”

8 Oma laasɔ, Isaka akole ndo wakookidia awɛlɛ, ko Abrahama akasale fɛtɛ ka woke lushi lakawakidia Isaka awɛlɛ. 9 Koko Sara akɛnaka dia ɔnaki Hangara+ ose Edjibito lakandote la Abrahama akasɔkaka Isaka.+ 10 Ko nde akatɛ Abrahama ate: “Tshanya ose olimu wa womoto ɔnɛ la ɔnande, nɛ dia ɔnande hatonga okitɔ kaamɛ la Isaka+ w’ɔnami!” 11 Koko kɛnɛ kakandate lo dikambo dia ɔnande kakanyangiya Abrahama+ efula. 12 Ko Nzambi akatɛ Abrahama ate: “Tonyangake l’ɔtɛ wa kɛnɛ kakotɛ Sara lo dikambo dia ɔna ndo di’okambi ayɛ wa womoto. Okɛnde,* nɛ dia ɔnɛ layelamɛ kanula* yayɛ ayotomba oma le Isaka.+ 13 Lo dikambo dia ɔnaki okambi ayɛ wa womoto,+ dimi layotondja nto wodja w’otondo oma le nde,+ nɛ dia nde ekɔ ɔnayɛ.”*

14 Abrahama aketɔ la pindju ka pɛɛ, akɔshi mapa ndo ɔlɔndɔ w’ashi w’ekoho, ko akasha Hangara. Nde akawahɛ diangɔ sɔ l’ahɛka, ko akɔɔkɛndja nde la ɔna.+ Ɔnkɔnɛ Hangara akatshu, ko akatekekɔka l’oswe wa la Bɛrɛ-Shɛba.+ 15 L’ekomelo, ashi waki l’ɔlɔndɔ w’ekoho wakashile, ko nde akakitsha ɔna l’ɛse ka dikombokombo. 16 Nde akatshu yema lo tshalola* ndo akatodjasɛ la nkɛtɛ, ata ate: “Haakoke mɛna woho wavɔ ɔnami.” Ɔnkɔnɛ, nde akadjasɛ lo tshalola ko akatatɛ mbida ekoko wa wolo ndo akalele.

17 Nzambi akoke delo dia ɔna,+ ko ondjelo wa Nzambi akelɛ Hangara oma l’olongo ndo akawotɛ ate:+ “Hangara, lande na kalelayɛ? Tokake wɔma, nɛ dia Nzambi amboka delo dia ɔna lɛnɛ eende. 18 Emala, etola ɔna ndo kimɛnde la lonya layɛ, nɛ dia dimi layowetɛ wodja wa woke.”+ 19 Oma laasɔ, Nzambi akadihola washo ande, ko nde akɛnyi ɛtɛkɔ k’ashi. Nde akatshu lɛkɔ, akatolodia ashi l’ɔlɔndɔ w’ekoho, ko nde akayɔnɔsha ɔna. 20 Nzambi aki kaamɛ la ɔnakɔ+ etena kakandatolaka. Nde akadjasɛka l’oswe ndo akayonga omboki w’ota. 21 Nde akatodjasɛ l’oswe wa Parana,+ ko nyango akootshukɛ wadi oma lo wodja w’Edjibito.

22 L’etena kɛsɔ, Abimɛlɛkɛ nde la Fikɔlɛ owandji w’asɔlayi ande wakatɛ Abrahama vate: “Tambɛna dia Nzambi ekɔ kaamɛ la yɛ lo akambo tshɛ wasalayɛ.+ 23 Ɔnkɔnɛ, tshiba lo lokombo la Nzambi dia wɛ hatonsalɛ dimi l’anami la tokanula tami kɔlɔ ndo dia wɛ ayotoka ngandji ka kɔlamelo dimi l’anto wa lo nkɛtɛ yadjasɛyɛ oko wakamakoke ngandji ka kɔlamelo.”+ 24 Ko Abrahama akate ate: “Lambotshiba.”

25 Koko Abrahama akɛnya Abimɛlɛkɛ lonyangu lande lo dikambo dia ɛtɛkɔ k’ashi kakɔɔhɔtɔla ekambi waki Abimɛlɛkɛ la wolo.+ 26 Ko Abimɛlɛkɛ akakadimola ate: “Dimi haleye onto lakasale dikambo sɔ. Wɛ kombutɛmi ndooko dui lo dikambo sɔ ndo ndooko onto lambɔnkɔndɔlɛdiɔ polo ndo ɛlɔ.” 27 Ɔnkɔnɛ Abrahama akɔshi ɛkɔkɔ la ngɔmbɛ, akasha Abimɛlɛkɛ, ko vɔ akɔ 2 wakadje sheke. 28 Lam’akanya Abrahama ɛkɔkɔ w’ana 7 wa wadi ko nde mbakitsha dihole dikina, 29 Abimɛlɛkɛ akambola Abrahama ate: “Lande na kamboyokitsha ɛkɔkɔ w’ana 7 wa wadi vɔamɛ lanɛ?” 30 Ko nde akate ate: “Etawɔ mbɔsa ɛkɔkɔ w’ana 7 wa wadi ɛnɛ wakoshami oko djembetelo yɛnya dia dimi mbakatshime ɛtɛkɔ kɛnɛ.” 31 Diakɔ diakandɔlɛ dihole sɔ ɔnɛ Bɛrɛ-Shɛba,*+ nɛ dia lɛkɔ mbakawatshibe vɔ akɔ 2. 32 Ɔnkɔnɛ, vɔ wakadje sheke+ la Bɛrɛ-Shɛba, ko Abimɛlɛkɛ nde la Fikɔlɛ owandji w’asɔlayi ande wakemala ndo wakakalola la Filistiya.+ 33 Oma laasɔ, nde akonɛ osongo wa tamarisɛ la Bɛrɛ-Shɛba, ko nde akatɛndɛka lokombo la Jehowa+ Nzambi ka pondjo+ laawɔ. 34 Abrahama akadjasɛ* edja efula* lo wodja wa Filistiya.+