Isaya
51 “Nyompokame, nyu wanɛ watawese losembwe,
Nyu wanɛ watayange Jehowa.
Nyende dive di’oma lɛnɛ akanyasɛlama
Ndo wooko w’oma lɛnɛ akanyatshimama.
3 Nɛ dia Jehowa ayosamba Siɔna.+
Nde ayela esambelo lo ahole ayɔ tshɛ wakalanyema,+
Ndo nde ayetɛ eswe ayɔ oko Ɛdɛna+
Ndo laandja layɔ l’oswe oko ekambɔ ka Jehowa.+
Ɔlɔ w’efula ndo ɔngɛnɔngɛnɔ wayonga lɛkɔ,
Eokelo ka losaka ndo esambo wa ngɛngu.+
4 Nyodje yimba le mi, nyu anto ami,
Ndo nyombisha lotui, nyu wodja ami.+
5 Losembwe lami laya suke.+
6 Nyedia washo anyu otsha l’olongo,
Ndo nyende nkɛtɛ l’ɛse.
Nɛ dia olongo wayohandjɔ yema yema oko edinga;
Nkɛtɛ yayokasɔ oko dihɔndɔ,
Ndo anto wodjashi lɔkɔ wayovɔ oko ntshingo.
Tanyokake wɔma wa ntɛngɔ ya anto wokovɔ,
Ndo tanyodidimake l’ɔtɛ wa ntɛngɔ yawɔ.
8 Nɛ dia wɛdiya wayowalɛ oko dihɔndɔ;
Loombo lalɛ ahɔndɔ* layowalɛ oko dihɔndɔ dia la wɛɔsa wa nyama.+
Koko losembwe lami layotshikalaka pondjo,
Ndo panda kami lo nɔnga tshɛ.”+
9 Emɔ! Emɔ! Yalɔtsha la wolo,
Wɛ lonya laki Jehowa!+
Emɔ oko lo nshi y’edjedja, oko lo nɔnga yakete.
10 Shi wɛ kakonya ndjale, ashi wa angunda wa weke?+
Ɔnɛ lakaate mboka lo angunda wa ndjale dia atshungɔmi ande ntehɔ?+
11 Atshungɔmi wa Jehowa wayokalola.+
Ɔlɔ w’efula ndo ɔngɛnɔngɛnɔ wayonga le wɔ,
Lɔkɔnyɔ ndo akumu wayolawɔ etale.+
12 “Dimi dimɛ kele Ɔnɛ lanyosamba.+
Lande na katonyonga la wɔma wa onto okovɔ layovɔ+
Ndo wa ɔna onto layɔlɛngɛ oko diyo di’ashi wa djɛsɛ?
Lushi l’otondo wɛ aki wonya tshɛ la wɔma wa nkɛlɛ ka osoyanyi,*
Wate kana oko nde aki la kiongamu ya kolanya.
Ko wonya ɔnɛ lende ele nkɛlɛ ka osoyanyi?
14 Ɔnɛ lakakotama okelekami mɔlɔla ayanga ntshungɔ keema edja;+
Nde hatovɔ ndo hatotshɔ lo difuku,
Ndo nde hatohomba ɛngɔ ka ndɛ.
15 Koko dimi kele Jehowa Nzambi kayɛ,
Ɔnɛ lasutshasutsha ndjale ndo lasala dia asuku atɔ mimbɔmbɔ,+
Jehowa kanga lolembelembe kele lokombo lande.+
16 Dimi layodja ɛtɛkɛta ami lo onyɔ ayɛ,
Dimi layokokomba la dɛdi dia lonya lami,+
Dia monɛ olongo ndo dia nsala etshina ka nkɛtɛ+
Ndo dia mbutɛ Siɔna nte: ‘Nyu mbele anto ami’+
17 Emɔ! Emɔ! Onɛɛ, wɛ Jɛrusalɛma,+
Wɛ lakanɔ dikɔhɔ dia nkɛlɛ di’oma lo lonya la Jehowa.
Wɛ akanɔ dikɔhɔ dia woke
Wɛ akamane kɛnɛ kaki lo dikɔhɔ diasha yimba ntshimba.+
18 Ndooko ɔna ɔtɔi l’atei wa ana tshɛ wakandote lele laawɔ dia mbɔlɔmbɔla,
Ndo ndooko ɔna ɔtɔi l’atei wa ana wakandodia lakakimɛ lonya lande.
19 Akambo anɛ 2 wambokokomɛ.
Akɔna ayokooka kɛtshi?
Olanyelo la ehandjwelo, ndjala la lokuwa la ta!+
Akɔna ayokosamba?+
20 Anayɛ wambɔkɔ hohakayi.+
Vɔ mbishamaka lo asanga* wa toshinga tshɛ
Oko mangana kambondama l’ɔtɛyi.
Vɔ wambolodiama la nkɛlɛ ka Jehowa, lohango la Nzambi kayɛ.”
21 Diakɔ diele, lam’alangayɛ hokamɛ dui nɛ,
Wɛ womoto lasoyama ndo latodjɔka, koko aha la wanu.
22 Nkumadiɔndjɔ kayɛ Jehowa Nzambi kayɛ katɔtɛkɛtɛka anto ande kata ate:
“Eenda, dimi layonya dikɔhɔ diasha yimba ntshimba oma lo lonya layɛ,+
Dikɔhɔ dia woke, dikɔhɔ diami dia nkɛlɛ;
Wɛ hatodinɔ nto pondjo.+
23 Dimi layodidja lo lonya la wanɛ wakosoya,+
Wanɛ wakakotɛka* vate: ‘Kusama kele tɔkɛndɛkɛndɛ laadiko diayɛ!’
Ko wɛ aketɛ ɔkɔngɔ ayɛ oko nkɛtɛ,
Ɛɛ, oko shinga ya vɔ nkɛndakɛnda lɔkɔ.”