Filipɛ
1 Dimi Pɔɔlɔ la Timɔte tekɔ ekambi wa Kristo Yeso. Dimi lambofundɛ ekilami tshɛ wele kaamɛ la Kristo Yeso wele la Filipɛ+ kaamɛ ndo emendji la ekambi wakimanyiya+ nte:
2 Ɔlɔlɔ waheyama mbɛdika ndo wɔladi w’oma le Nzambi Shɛso ndo w’oma le Nkumadiɔndjɔ Yeso Kristo wayale la nyu!
3 Dimi mbishaka Nzambi kami losaka tena tshɛ dianyohɔmi 4 lo ɛsɛngɔsɛngɔ tshɛ wasalami dikambo dianyu, nyu tshɛ. Dimi tosalaka alɔmbɛlɔ tshɛ w’ɔsɛngɔsɛngɔ la ɔngɛnɔngɛnɔ,+ 5 l’ɔtɛ wa woshasha wakanyakimɔ dikambo dia* lokumu l’ɔlɔlɔ oma ko lushi la ntondo polo ndo kakianɛ. 6 Nɛ dia lekɔ l’eshikikelo lo dikambo nɛ nte ɔnɛ lakatatɛ olimu w’ɔlɔlɔ le nyu ayowoshidiya+ polo ndo lo lushi la Kristo Yeso.+ 7 Ekɔ dimɛna le mi dia monga la ekanelo ka ngasɔ lo dikambo dianyu nyu tshɛ, nɛ dia nyu nyekɔ l’otema ami, nyu wanɛ wakahana la mi ɔlɔlɔ waheyama mbɛdika, oyadi lo nkanu+ yami kana lo mamɛ ndo lo nshikikɛ lokumu l’ɔlɔlɔ laka lɛɛta.+
8 Nɛ dia Nzambi ekɔ ɔmɛnyi wa mposa k’efula kele la mi ka nyɛna nyu tshɛ la ngandji k’efula kele oko kaki la Kristo Yeso. 9 Ndo lekɔ lo ntetemala nɔmba dia ngandji kanyu katalekaka mfula tsho+ la ewo k’oshika+ ndo la shɛnɔdi tshɛ;+ 10 dia nyu nshikikɛ akambo woleki ohomba,+ dia nyu monga pudipudi ndo aha ntakanya anto akina+ polo ndo lo lushi la Kristo; 11 ndo dia nyu ndodiama la olowa wa losembwe, wele lo tshimbo ya Yeso Kristo+ dia lotombo ndo diando dia Nzambi.
12 Analengo, dimi nangaka nyu mbeya dia kɛnɛ kakankomɛ akakadimɔ lo wahɔ wa lokumu l’ɔlɔlɔ dia lɔ ntshɔ otsha la ntondo, 13 dia lokanu+ lemi l’ɔtɛ wa Kristo mbeyama+ le alami tshɛ wa nkumekanga k’ase Rɔmɔ ndo le anto akina tshɛ. 14 Kakianɛ, efula k’anangɛso wa lo Nkumadiɔndjɔ wambokeketshama l’ɔtɛ wa lokanu lami ndo vɔ tshɛ wekɔ lo mɛnya dihonga di’efula diele la wɔ dia mbewoya ɔtɛkɛta wa Nzambi aha la mboka wɔma.
15 Ekɔ mɛtɛ dia anto amɔtshi wekɔ lo nsambisha Kristo l’ɔtɛ wa kandjema ndo shɛmanedi, koko akina la eyango w’ɛlɔlɔ. 16 Vɔ wekɔ lo nsambisha Kristo l’ɔtɛ wa ngandji nɛ dia vɔ mbeyaka dia dimi lakasɔnama dia mamɛ lokumu l’ɔlɔlɔ,+ 17 koko wanɛ wasambisha Kristo l’ɔtɛ wa kandjema ndo shɛmanedi wekɔ lo nsala dui sɔ dia ndɔshana, koko aha la eyango w’ɛlɔlɔ nɛ dia vɔ nangaka dia nyomoleka kiyanyami lo nkanu yami. 18 Dia nkondja na? Paka tsho dia lo toho tshɛ, oyadi la lokeso kana lo mɛtɛ, Kristo ekɔ lo sambishama, ndo dimi lekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ lo dikambo sɔ. Lo mɛtɛ, dimi lawɔ layotetemala ngɛnangɛna, 19 nɛ dia dimi mbeyaka nte dui sɔ diayokonya lo panda kami oma lo ɛsɛngɔsɛngɔ+ anyu ndo oma lo osukɔ wa nyuma ka Yeso Kristo.+ 20 Kɛsɔ mbɔtɔnɛka la kɛnɛ kakongɛɛmi la asolo walomɔlomɔ ndo la elongamelo kahamatoshama nsɔnyi kaanga yema, koko lo ntɛkɛta kakianɛ la dihonga tshɛ, Kristo ayotombɔma lo tshimbo ya demba diami, oyadi lo lɔsɛnɔ kana lo nyɔi+ lo yoho yokondotombɔmaka.
21 Nɛ dia lo dikambo diami, nsɛna kele Kristo+ ndo nyɔi kele wahɔ ami.+ 22 Naka dimi layotetemala nsɛna lo demba, kete ɔsɔ ekɔ olowa w’oma l’olimu ami, koko kɛnɛ kahombami nsɔna, dimi halakite. 23 Akambo 2 anɛ wekɔ lo mbidjami lo okandokando, nɛ dia lekɔ la nsaki ka ntshungɔ ndo monga kaamɛ la Kristo,+ ndo lo mɛtɛ, ɔsɔ kele dui dioleki tshɛ dimɛna.+ 24 Koko le mi, ndeka dimɛna ntshikala lo demba nɛ lo wahɔ anyu. 25 Oma lɔkɔ, oko wemi la eshikikelo lo dikambo sɔ, dimi mbeyaka dia layotshikala ndo layonga kaamɛ la nyu nyu tshɛ dia nyu mpama ndo monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ lo mbetawɔ, 26 dia ɔngɛnɔngɛnɔ anyu mfula lo kɛnɛ kendana la Kristo Yeso l’ɔtɛ ami etena kayomonga nto kaamɛ la nyu.
27 Dikambo ɔtɔi ele, nyonge la dionga diɔtɔnɛ la lokumu l’ɔlɔlɔ lendana la Kristo,+ kele oyadi dimi ndja ndjonyɛna kana bu, kamboke watɛkɛta lo dikambo dianyu ɔnɛ nyekɔ lo ntetemala ntshikala nge ndo nyekɔ kaamɛ lo tokanyi, nyakamba dihɛka lo dihɛka oko anima ɔtɔi*+ dikambo dia mbetawɔ ka lokumu l’ɔlɔlɔ, 28 ndo tanyotshamake wɔma kaanga yema oma le atunyi anyu. Dui sɔ diekɔ djembetelo y’elanyelo+ le wɔ, koko ya panda le nyu;+ ndo dui sɔ ndja oma le Nzambi. 29 Nɛ dia nyu nyakalongola diɛsɛ lo wahɔ wa Kristo, aha tsho dia monga la mbetawɔ le nde, koko ndo dia nsowa lo wahɔ ande.+ 30 Dikambo nyu nyekɔ lo mpomana la ɔlɔshamelo wakanyamɛnyi lalɔshama+ ndo wokanyu dia lekɔ lo ntetemala ndɔshama.