Etatelo

26 L’etena kɛsɔ, ndjala ka kasha kakanyomoyala lo wodja laadiko dia ndjala ka kasha kaki lo nshi y’Abrahama.+ Diakɔ diakatshu Isaka otsha la Ngɛrara le Abimɛlɛkɛ, nkumekanga ka Filistiya. 2 Ko Jehowa akɛnama le nde ndo akawotɛ ate: “Totshɔke l’Edjibito. Djasɛ lo wodja wakɛnyami. 3 Djasɛ oko ɔngɛndangɛnda lo wodja ɔnɛ+ ko dimi layongaka kaamɛ la yɛ ndo layokɔtshɔkɔla, nɛ dia dimi layokosha wɛ la tokanula* tayɛ wodja ɔnɛ+ ndo layokotsha kɛnɛ kakamatshibɛ Abrahama+ wa shɔ nte: 4 ‘Dimi layofudia tokanula* tayɛ oko tɔɔtɔ ta l’olongo+ ndo dimi layosha tokanula* tayɛ nkɛtɛ nyɛ tshɛ.+ Ndo nto, wedja tshɛ wa la nkɛtɛ wayoyakondjɛ ɔtshɔkɔ lo tshimbo ya kanula* yayɛ,’+ 5 nɛ dia Abrahama akakitanyiya dui diami ndo akatetemala nɛmiya wadjango ami la ɛlɛmbɛ ami.”+ 6 Ko Isaka akatodjasɛ la Ngɛrara.+

7 Lam’akatetemalaka ase ngelo mbombola lo dikambo dia wadɛnde, nde akataka ate: “Nde ekɔ kadiyɛmi.”+ Nde akoke wɔma mbuta ate: “Nde ekɔ wadɛmi,” nɛ dia nde akafɔnyaka ate: “Ase ngelo mbeyaka ndjakami l’ɔtɛ wa Rɛbɛka,” dikambo Rɛbɛka aki olangala.+ 8 Lam’akete nshi mɔtshi, Abimɛlɛkɛ nkumekanga ka Filistiya akalengɛ lo didishi, ko nde akɛnyi Isaka ɛɛnya ngandji otsha le* wadɛnde Rɛbɛka.+ 9 Ko Abimɛlɛkɛ akelɛ Isaka ndo akawotɛ ate: “Aha la taamu, nde ekɔ wadɛyɛ! Lande na kakayate wate: ‘Nde ekɔ kadiyɛmi’?” Isaka akookadimola ate: “Lakate ngasɔ dikambo laki la wɔma wa mvɔ l’ɔtɛ ande.”+ 10 Koko Abimɛlɛkɛ akawombola nto ate: “Lande na kamboyotosalɛ nganɛ?+ Pami kɛmɔtshi l’atei aso otokoka mbeyana la wadɛyɛ, ko wɛ ototɛndja onongo!”+ 11 Ko Abimɛlɛkɛ akadjangɛ anto ande tshɛ ate: “Onto tshɛ layosalɛ pami kɛnɛ la wadɛnde dui dia kɔlɔ pombaka ndjakema!”

12 Isaka akatatɛ monɛ woho l’ɛtshi ka nkɛtɛ kɛsɔ, ko ɔnɔnyi ɔsɔ nde akane kɛnɛ kakandonɛ ndodia lo 100, dikambo Jehowa akɔɔtshɔkɔlaka.+ 13 Nde akangɔnɛ ndo diangɔ diande diakatetemala mfula, ko nde akayala ɔngɔnyi efula. 14 Nde akayala la nyemba y’ɛkɔkɔ, ya ngɔmbɛ ndo ekambi+ efula, ko ase Filistiya wakatatɛ mbooka kandjema.

15 Ɔnkɔnɛ, ase Filistiya wakatshumanya nkɛtɛ, ko wakatedia ɛtɛkɔ kakatshime ekambi w’Abrahama+ wa she etena kakinde eke la lɔsɛnɔ. 16 Ko Abimɛlɛkɛ akatɛ Isaka ate: “Mɔ suke la so, nɛ dia wɛ ambotoleka wolo.” 17 Ɔnkɔnɛ Isaka akonɔ oma lɛkɔ, akatohanga l’okidi wa Ngɛrara+ ndo lɛkɔ mbakandatodjasɛka. 18 Ko Isaka akatotshimola tɛkɔ diakawatshime lo nshi y’Abrahama wa she, tɛkɔ diakatedia ase Filistiya l’ɔkɔngɔ wa nyɔi k’Abrahama.+ Nde akadiɔlɛ nkombo yakadiɔlɛ she ntondo.+

19 Etena kakatshimaka ekambi waki Isaka l’okidi akɔ, vɔ wakashola ɛtɛkɔ k’ashi wa nnɔ. 20 Ko alami w’ɛkɔkɔ w’ase Ngɛrara wakatatɛ kisusana vɔ l’alami w’ɛkɔkɔ waki Isaka, wata vate: “Sho mbakanga ɛtɛkɔ kɛnɛ!” Ko Isaka akɔlɛ ɛtɛkɔ kakɔ ɔnɛ Esɛkɛ,* nɛ dia vɔ wakakisusana la nde. 21 Vɔ wakatshime ɛtɛkɔ kekina, ko ase Filistiya wakatatɛ kisusana la wɔ nto. Ɔnkɔnɛ nde akakiɔlɛ ɔnɛ Sitina.* 22 L’ɔkɔngɔ diko, nde akonɔ oma laawɔ, ko akatotshima ɛtɛkɔ kekina, koko vɔ kokisusana la nde. Diakɔ diakandakiɔlɛ ɔnɛ Rɛhɔbɔta,* ata ate: “Dikambo Jehowa ambotosha dihole dia woke dia mbidjasɛ ndo ambotosha ana efula lo nkɛtɛ nyɛ.”+

23 Ɔnkɔnɛ, nde akonɔ oma laawɔ ko akatshu la Bɛrɛ-Shɛba.+ 24 L’otsho ɔsɔ, Jehowa akɛnama le nde ko akawotɛ ate: “Dimi kele Nzambi ka Abrahama wa shɔ.+ Tokake wɔma,+ nɛ dia dimi lekɔ kaamɛ la yɛ. Dimi layokɔtshɔkɔla ndo layofudia tokanula* tayɛ lo dikambo dia okambi ami Abrahama.”+ 25 Ko nde akasale elambwelo laawɔ ndo akelɛka* lokombo la Jehowa.+ Isaka akake luudu lande la dipɛma laawɔ+ ndo ekambi ande wakatshime ɛtɛkɔ laawɔ.

26 Oma laasɔ, Abimɛlɛkɛ akaye oma la Ngɛrara nde la Ahuzata ondaki ande la Fikɔlɛ owandji w’asɔlayi ande+ dia ndjowenda. 27 Ko Isaka akawambola ate: “Lande na kambonyoya ndjomenda lam’ele nyakampetsha ndo nyakambitshanya oma lo nkɛtɛ yanyu?” 28 Vɔ wakate vate: “Tambɛna mɛtɛ dia Jehowa ekɔ kaamɛ la yɛ.+ Diakɔ diakɔlɔmbaso shate: ‘Lam’alangayɛ, etawɔ dia sho nsala diokanelo dia wɔladi ndo mbidja sheke lam’asaso la yɛ,+ 29 dia wɛ hatotosalɛ ndooko dui dia kɔlɔ oko wakiso kokosalɛ kɔlɔ lam’ele takakosalɛ paka ɔlɔlɔ oto lo woho wakatakɔkɛndja lo wɔladi. Kakianɛ Jehowa ambokɔtshɔkɔla.’” 30 Ɔnkɔnɛ nde akaakatɛ dambo, ko wakale ndo wakanɔ. 31 Vɔ waketɔ la pindju ka pɛɛ, ko wakatshibanɛ.+ Oma laasɔ, Isaka akaakɛndja, ko vɔ wakatshu lo wɔladi.

32 Lushi lɔsɔ, ekambi wa Isaka wakaye, ko wakayowotɛ awui wendana la ɛtɛkɔ kakawatshime+ vate: “Tambokoma l’ashi!” 33 Nde akakiɔlɛ ɔnɛ Shiba.* Diakɔ dielɛwɔ osomba akɔ ɔnɛ Bɛrɛ-Shɛba*+ polo ndo ɛlɔ.

34 Lam’akakotsha Esao ɛnɔnyi 40, nde akatshuke Judita ɔna Beeri ose Hiti ndo Basɛmatɛ ɔna Elɔna ose Hiti.+ 35 Vɔ wakashaka Isaka nde la Rɛbɛka+ paa* l’asolo.