Etatelo

38 L’etena kɛsɔ, Juda akakakitɔna la anango ndo akatoka luudu lande la dipɛma suke la Hira, pami kɛmɔtshi k’ose Adulama. 2 Lɛkɔ, Juda akatɛna ɔna womoto laki ose Kanana+ ɔmɔtshi, lokombo lande Shua. Nde akootshuke ndo akeyana la nde, 3 ko nde akatshu diemi ndo l’ɔkɔngɔ nde akayota ɔna pami, ko Juda akawɔlɛ Ɛrɛ.+ 4 Nde akatshu diemi nto, ko akote ɔna pami ndo akawɔlɛ Ɔnana. 5 Nde akayota ɔna pami nto ko akawɔlɛ Shɛla. Juda aki la Akizibɛ+ etena kakote wadɛnde ɔna ɔsɔ.

6 L’edjedja ka wonya, Juda akayotshukɛka Ɛrɛ, ɔnande l’enondo wadi, lokombo la womoto akɔ ko Tamara.+ 7 Koko Ɛrɛ ɔna Juda l’enondo kɔngɛnyangɛnyaka Jehowa, ko Jehowa akoodiake. 8 L’ɔtɛ wa dikambo sɔ, Juda akatɛ Ɔnana ate: “Eyana la wadi aki ɔnanyɔ ndo kitana la nde dia mbolola lohanga la ɔnanyɔ.”+ 9 Koko Ɔnana akeyaka dia ana wayotɔ hawotonga anande.+ Ɔnkɔnɛ, etena kakandeyanaka la wadi aki ɔnango, nde akakɔshaka alɔmi la nkɛtɛ diaha mbotɛ ɔnango ɔna.+ 10 Jehowa kɔngɛnangɛna kɛnɛ kakandasale kɛsɔ, ko nde akoodiake+ nde lawɔ. 11 Juda akatɛ Tamara wadi aki ɔnande ate: “Tshɔka todjasɛ lo luudu la shɔ oko wadi aki odo polo lam’ayola Shɛla ɔnami,” nɛ dia nde akataka ate: ‘Nde lawɔ mbeyaka ndjovɔ oko anango.’+ Ko Tamara akatshu, akatodjasɛ lo luudu la she.

12 L’ɔkɔngɔ w’etena kɛmɔtshi, ɔnaki Shua,+ mbuta ate wadi aki Juda akavu. Lam’akashile nshi ya otanda, Juda akatshu nde la Hira, ɔngɛnyi ande w’ose Adulama+ otsha la Timina+ dia tenda wanɛ wakahembolaka ɛkɔkɔ ande wɛɔsa. 13 Ko wakatɛ Tamara ɔnɛ: “Okilo ayɛ ekɔ lo tete otsha la Timina dia tohembola ɛkɔkɔ ande wɛɔsa.” 14 Ko nde akakolola ahɔndɔ ande wa wadi aki odo, akalɔtɛ dihɔndɔ dikina l’ahɛka ndo akayakombe kitambala ka woke, ko akadjasɛ lo mbɔtwɛlɔ ka Enaima wele lo mboka k’otsha la Timina, nɛ dia nde akɛnyi dia Shɛla ambola, koko hawowoshande dia nde monga omɛnde.+

15 Lam’akawɛnyi Juda, nde akawɔshi oko womoto la numba, nɛ dia nde akakombe elungi kande. 16 Ko nde akatshu le womoto akɔ l’omamu wa mboka ko akawotɛ ate: “Lam’alangayɛ, etawɔ dia dimi mbeyana la yɛ,” nɛ dia Juda kombeya dia ɔsɔ aki okilo ande.+ Koko womoto akɔ akate ate: “Ayoyontshinda dia wɛ mbeyana la mi?” 17 Ko Juda akawotɛ ate: “Layokotomɛ ɔsɔngɔ wa mbudi oma lo dongalonga diami.” Ko womoto akɔ akawombola ate: “Onde wɛ ayontshikɛ ɛngɔ kɛmɔtshi ɔkɔlɛ polo ndo lam’ayoyontomɛwɔ?” 18 Juda akawombola nto ate: “Alangayɛ dimi kotshikɛ ɔkɔlɛ?” Ko womoto akɔ akawotɛ ate: “Mpɛtɛ kayɛ ka ohomɔ+ la ɔkɔdi atɔ ndo danga diele lo lonya layɛ.” Ko nde akawosha diangɔ sɔ ndo akeyana la nde, ko womoto akɔ akatshu la nde diemi. 19 Oma laasɔ, nde akonɛɛ, akatshu ndo akatokolola ahɔndɔ wakandalɔtɛ, ko akatɔlɔta ahɔndɔ ande wa wadi aki odo.

20 Ko Juda akatome ɔsɔngɔ wa mbudi le ɔngɛnyi ande w’ose Adulama+ dia nde towɔsɛ diangɔ diakandatshike ɔkɔlɛ le womoto akɔ, koko nde kombotana. 21 Pami kakɔ akambola anto wa lo dihole diakɔ ate: “Lende ele womoto la numba ka lo tɛmpɛlɔ latongaka l’omamu wa mboka lanɛ la Enaima?” Ko vɔ wakawotɛ vate: “Lanɛ sho ndooko la womoto la numba.” 22 Ko pami kakɔ akakalola le Juda ndo akatowotɛ ate: “Dimi hambotanyi. Ndo nto, anto wa lo dihole sɔ vate: ‘Vɔ ndooko la womoto la numba ka lo tɛmpɛlɔ lo ngelo kakɔ.’” 23 Ko Juda akate ate: “Atshikale la diɔ diaha sho ndjoshisha nɛmɔ lo tayanganaka la nde. Kɛnɛ kele mɛtɛ ele, dimi lakootome ɔsɔngɔ wa mbudi ɔnɛ, koko wɛ hawotanyi.”

24 Ngɔndɔ oko 3 l’ɔkɔngɔ, wakayotɛ Juda ɔnɛ: “Tamara okilo ayɛ aya numba ndo ambotɛmba diemi lo kinumba kande.” Ko Juda akate ate: “Nyootondja l’andja kele nyoodiake ndo nyootshumbe.”+ 25 Lam’akawayawotondjaka, nde akatomɛ okilo ande dui ate: “Kanga diangɔ nɛ mbotshwe la mi diemi.” Nde akakotsha nto ate: “Lam’alangayɛ, enda kana wɛ ayeya kanga diangɔ nɛ: Mpɛtɛ ka ohomɔ la ɔkɔdi atɔ ndo danga.”+ 26 Ko Juda akende diangɔ sɔ ndo akate ate: “Nde kambɔsɔ, nɛ dia dimi kombosha Shɛla y’ɔnami.”+ Oma laasɔ, nde kombeyana la nde nto.

27 Lam’akakoke etena ka nde mbota, akayɛnama dia waasa mbele l’otema ande. 28 Lam’akandotaka, ɔna ɔmɔtshi akatondja lonya, ko ɔnɛ lakawotshaka akɔshi mbala kakɔ ɔtɔi oshinga wa beela, akakeleka lo lonya l’ɔnakɔ ndo akate ate: “Ɔnɛ kele omba.” 29 Koko, kam’akakaloya ɔna ɔsɔ lonya, ɔnango akatombe, ko ɔnɛ lakawotshaka akate la diambo tshɛ ate: “Ande mboka kamboyoyatɛ lɛ!” Ko wakawɔlɛ Perɛzɛ.+ 30 L’ɔkɔngɔ diko, ɔnango lakawakeleka oshinga wa beela lo lonya akayotomba, ko wakawɔlɛ Zera.+