Embadi
5 Lushi lɔsɔ, Dɛbɔra+ nde la Baraka+ ɔna Abinɔama wakembe osambo ɔnɛ:+
2 “L’ɔtɛ wa divo di’esakalaka* diele lo Isariyɛlɛ,
Lam’ele anto wakayakimɔ la lolango,+
Nyotombole Jehowa!
3 Nkumi ya dikanga le, nyohokame! Emboledi le, nyombisha lotui!
Dimi layembɛka Jehowa.
Layembɛka* Jehowa+ Nzambi k’Isariyɛlɛ+ esambo wa lotombo.
4 Jehowa le, lam’akayatshu oma la Seirɛ,+
Lam’akayatshu oma lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Ɛdɔmɛ,
Nkɛtɛ yakasukasuka ndo olongo wakahongola ashi,
Wange wakahongola ashi.
5 Akona wakalɛlɔ* la ntondo k’elungi ka Jehowa,+
Kaanga Sinayi la ntondo k’elungi ka Jehowa+ Nzambi k’Isariyɛlɛ.+
6 Lo nshi ya Shamɛngarɛ+ ɔna Anata,
Lo nshi ya Jaɛlɛ,+ mboka yaki paka hwe;
Ambetshetshi waketaka paka lo abala.
7 Ase ngelo w’ase Isariyɛlɛ komonga nto;*
Vɔ komonga nto polo lam’akamemala, dimi Dɛbɔra,+
Polo lam’akamemala oko mama lo Isariyɛlɛ.+
8 Vɔ wakasɔnɛ tozambizambi t’eyoyo;+
Ko ta diakayala lo asoko w’osomba.+
Engawo kana dikɔnga kokoka mɛnama,
L’atei wa nunu akumi anɛi (40 000) lo Isariyɛlɛ.
9 Otema ami wekɔ kaamɛ la kɔmanda ya lo Isariyɛlɛ,+
Wanɛ wakatshu la lolango lawɔ kaamɛ l’anto.+
Nyotombole Jehowa!
10 Nyu ambahemi wa mponda ya dikɛsɛkɛsɛ,
Nyu wanɛ wodjashi laadiko dia tapi y’amɛna,
Ndo nyu wanɛ wakɛndakɛnda lo otadimbo,
Nyokane yimba!
11 Awui wa wanɛ wakahanya ashi wakokɛma lo ahole wataholawɔ ashi;
Vɔ wakadiaka akambo w’ɛlɔlɔ waki Jehowa lɛkɔ,
Akambo w’ɛlɔlɔ w’anto ande wele lo ngelo ya lo Isariyɛlɛ.
Ko anto wa Jehowa wakaholɔ otsha l’asoko w’osomba.
12 Dɛbɔra le,+ emɔ, emɔ!
Emɔ, emɔ, emba osambo!+
Baraka le,+ onɛɛ! Lɔmbɔla mfumbe yayɛ, wɛ ɔna Abinɔama!
13 Ko wanɛ wakatshikala wakaholɔ otsha le ɛnɛnɛ;
Anto wa Jehowa wakaholɔ oya le mi dia ndɔsha ase wolo.
14 Wanɛ wele l’okidi,* oma le Efrayimɛ mbakawaye;
Vɔ wekɔ lo takoyele, wɛ Bɛnjamina, l’atei w’anto ayɛ.
Kɔmanda yakaholɔ oma laka Makiri,+
Ndo wanɛ wɛmba dihomɔ dia wanɛ wafundja anto nkombo* oma laka Zebuluna.
15 Ewandji wa laka Isakara waki kaamɛ la Dɛbɔra,
Oko waki Isakara mbaki Baraka.+
Nde akatomama otsha l’okidi w’ebamubamu l’ekolo.+
L’atei w’elui w’aseka Rubɛna, anto efula kɔmbɔsa yɛdikɔ.
16 Lande na kakayadjasɛ l’atei w’atapa 2 wele laadiko dia mponda,
Awahokamɛ lam’akawadɛka ɛkɔkɔ mpolo?+
Le elui w’aseka Rubɛna, anto efula kɔmbɔsa yɛdikɔ.
17 Ngiliyadɛ akatshikala la wedi wa Jɔrdana;+
Danɛ le, lande na kakandatshikala la masuwa?+
Ashɛrɛ akadjasɛ wodjasɛdjasɛ l’omamu wa ndjale,
Ndo suke la abongo* ande kakandatshikala.+
18 Aseka Zebuluna waki anto wakadje nsɛnɔ yawɔ lo waale* la ntondo ka nyɔi;
Nafɛtali nde lawɔ,+ lo ahole wa la diko wa hwe.+
19 Nkumi ya dikanga yakaye, yakalɔsha;
Ko nkumi ya dikanga ya la Kanana yakalɔsha+
La Tanaka, l’omamu w’ashi wa Mengido.+
Vɔ kɔmbɔsa ndooko mfɛsa oko ɛngɔ ka dimbo.+
20 Tɔɔtɔ takalɔsha oma l’olongo;
Tɔ takalɔsha Sisɛra oma lɛnɛ atshimbatɔ.
21 Ɔkɛdi* wa Kishɔna wakaakɛdia,+
Ɔkɛdi* w’edjedja, ɔkɛdi* wa Kishɔna.
Anima* ami le, wɛ akahɔtshahɔtsha kanga wolo.
22 Ko nsabɔ ya mfalasa yakahɔtshahɔtsha
Etena kakakungusɔ mfalasa yande la nkɛlɛ.+
23 Ondjelo wa Jehowa akate ate: ‘Nyodje Merɔzɛ mananu,
Ɛɛ, nyodje anto wa lɔkɔ mananu,
Nɛ dia vɔ kondja dia ndjokimanyiya Jehowa,
Dia ndjokimanyiya Jehowa l’ase wolo.’
24 Jaɛlɛ+ ekɔ womoto loleki tshɔkwama
Wadi aki Hebɛrɛ+ ose Kenɛ;
Nde kele womoto loleki tshɔkwama l’atei wa wamato wadjasɛ lo mvudu y’apɛma.
25 Nde akalɔmbɛ ashi wa nnɔ, ko nde akawosha abɛlɛ.
Lo dikɔhɔ dia nɛmɔ di’ɛnɛnɛ kakandawosha abɛlɛ w’otamu.+
26 La lonya lande kakandɔshi wokɔ,
La lonya lande l’omi kakandɔshi maditɔ.
Ko nde akakɔkɔmɛ Sisɛra la maditɔ, nde akole ɔtɛ ande,
Nde akawole ndo akootondola mpakatoyi.+
27 L’atei w’ekolo ande kakandasembemala; nde akakɔ ndo akatshikala etami;
L’atei w’ekolo ande kakandasembemala ndo kakandakɔ;
Lam’akandasembemala, laawɔ kakandakɔ ndo kakandalɛndjama.
28 Womoto ɔmɔtshi akalengɛ oma lo didishi,
Nyango Sisɛra akalengɛka lo wosho wa lo didishi:
‘Lande na kamboviya pusupusu kande?
Lande na kamboviya nkindo ya pusupusu yande dia mbokɛma?’+
29 Ɔnɛ loleki lomba l’atei wa wamato ande wa lokumu ayowokadimola;
Ɛɛ, nde lawɔ ayoyatɛkɛtɛ ndamɛ ate:
30 ‘Vɔ wekɔ lo nkahana diangɔ dia dimbo diakawakondja,
Osekaseka* 1, esekaseka* 2 le ɔndɔshi wa ta tshɛ,
Dihɔndɔ dia awadi awadi dia dimbo dikambo dia Sisɛra, dihɔndɔ dia awadi awadi dia dimbo,
Dihɔndɔ dia asango asango, dihɔndɔ dia awadi awadi, ahɔndɔ 2 w’asango asango
Dikambo dia nkingo y’amumbi wa diangɔ.’
31 Ɔnkɔnɛ, Jehowa le, atunyi ayɛ tshɛ walanyeme,+
Koko wanɛ wakolanga wayale oko wonya lam’ahotɔwɔ la lotombo lawɔ.”