Etombelo
1 Nkombo y’ana w’apami wa Isariyɛlɛ, mbuta ate Jakɔbɔ, wakatshu l’Edjibito yɔ nyɛ. Onto l’onto akatshu la nkumbo kande:+ 2 Rubɛna, Simɛyɔna, Lɛwi, Juda,+ 3 Isakara, Zebuluna, Bɛnjamina, 4 Danɛ, Nafɛtali, Ngada ndo Ashɛrɛ.+ 5 Anto* tshɛ wakotɔ oma le Jakɔbɔ waki anto* 70, koko Yɔsɛfu akatshu ntondo l’Edjibito.+ 6 L’edjedja ka wonya, Yɔsɛfu akayovɔ+ ndo anango tshɛ ndo lɔlɔnga lɔsɔ tshɛ. 7 Ase Isariyɛlɛ* wakotanɛ ndo wakatatɛ fulanɛ lo yɛdikɔ y’efula. Vɔ wakatetemala fulanɛ ndo wakatalekaka monga la wolo woho w’anyanya, ndo nto vɔ wakakokanɛ lo wodja w’otondo.+
8 L’edjedja ka wonya, nkumekanga k’oyoyo kaki kombeyaka Yɔsɛfu akayolɛka l’Edjibito. 9 Nde akatɛ anto ande ate: “Ohonyenda, ase Isariyɛlɛ toleka efula ndo toleka wolo.+ 10 Nyɛsɔ tosale dui dimɔtshi la mayɛlɛ. Naka hatosadi ngasɔ, kete vɔ wayotetemala fulanɛ ndo naka ta ntomba, vɔ wayeta lo wedi w’atunyi aso dia tɔlɔsha ko vɔ ntomba oma lo wodja aso.”
11 Ko vɔ wakasɔnɛ ewandji dia mbakambisha elimu la wolo ndo mbahɛnyɔla la elimu wa wolo.+ Vɔ wakakɛ Farawɔ esomba wa mombaka diangɔ, mbuta ate osomba wa Pitɔmɛ la wa Ramɛsɛ.+ 12 Koko lo yɛdikɔ yakawatalekaka mbahɛnyahɛnya mbakawatalekaka mfula ndo pandjɔnɛ, ko ase Edjibito wakoke ase Isariyɛlɛ wɔma.+ 13 Ɔnkɔnɛ, ase Edjibito wakakandjaka ase Isariyɛlɛ ntumu ya wolo oko mfumbe.+ 14 Vɔ waketɛ lɔsɛnɔ l’ase Isariyɛlɛ ololo lo mbadjangɛ dia vɔ sɔhaka nkɛtɛ ko salaka atafadi ndo lo mbakambishaka elimu wa wolo lo dikambɔ. Eelo, ase Edjibito wakaahɛnyahɛnya lo toho tshɛ tahɛnyahɛnyawɔ waa mfumbe.+
15 L’ɔkɔngɔ diko, nkumekanga k’Edjibito akayosawolaka la Shifira nde la Pua wamato w’ase Hɛbɛru wakotshanyaka, 16 ndo akawatɛ ate: “Etena kayonyotshaka wamato w’ase Hɛbɛru, ko nyambowɛna lo ehomɔ ka mbota,+ nyu pombaka ndjaka ɔnakɔ naka ɔna pami, koko naka ɔna womoto, ko nyu mbotshika la lɔsɛnɔ.” 17 Koko ambotshotshi akɔ wakokaka Nzambi ka mɛtɛ wɔma, ko vɔ kosala kɛnɛ kakawatɛ nkumekanga k’Edjibito. Vɔ wakatshikaka ana w’apami la lɔsɛnɔ.+ 18 L’ɔkɔngɔ diko, nkumekanga k’Edjibito akayelɛka ambotshotshi asɔ ko akawatɛ ate: “Lande na katshikanyu ana w’apami la lɔsɛnɔ?” 19 Ambotshotshi wakatɛ Farawɔ vate: “Wamato w’ase Hɛbɛru ntshikitana la wamato w’ase Edjibito. Vɔ wekɔ la wolo w’efula ndo vɔ mbotaka la ntondo ka ombotshotshi nkoma lalewɔ.”
20 Ɔnkɔnɛ, Nzambi akasalɛ ambotshotshi asɔ ɔlɔlɔ. Ko ase Isariyɛlɛ wakatetemala fulanɛ ndo wakaleke monga la wolo. 21 Lam’ele ambotshotshi asɔ wakokaka Nzambi ka mɛtɛ wɔma, nde akayowashaka nkumbo. 22 Ko Farawɔ akayodjangɛ anto ande tshɛ ate: “Kanyokashake ɔna pami tshɛ l’ose Hɛbɛru layotɔka lo Ɔkɛdi wa Nilɛ, koko kanyotshikake ana wa wamato la lɔsɛnɔ.”+