Etombelo

3 Mɔsɛ akayala olami w’ɛkɔkɔ waki Jɛtɛro*+ okilo ande laki ɔlɔmbɛdi wa la Midiyana. Etena kakandatatshɔka la ɛkɔkɔ otsha lo owɛstɛ l’oswe, nde akatokoma la Hɔrɛbɛ,+ dikona dia Nzambi ka mɛtɛ. 2 Ko ondjelo waki Jehowa akɛnama le nde lo loombe la dja l’atei wa dikombokombo di’atɛndɛ.+ Lam’akandendaka, nde akɛnyi dia dja yakahɛtaka lo dikombokombo di’atɛndɛ koko dikombokombo diakɔ konongola. 3 Ko Mɔsɛ akate ate: “Tokosukana kele tende dikambo dia diambo diɛnami dingo kele mbeye lande na kele dikombokombo di’atɛndɛ hadiolongola.” 4 Lam’akɛnyi Jehowa dia Mɔsɛ oyasukana dia ndjenda, Nzambi akawelɛ oma lo dikombokombo di’atɛndɛ ate: “Mɔsɛ! Mɔsɛ!” Ko nde akate ate: “Dimi ɔnɛ.” 5 Oma laasɔ, nde akate ate: “Tosukanake lanɛ. Kolola sabata yele l’ekolo ayɛ, nɛ dia dihole diemadiyɛ diekɔ nkɛtɛ y’ekila.”

6 Nde akawotɛ nto ate: “Dimi kele Nzambi ka shɔ, Nzambi ka Abrahama,+ Nzambi ka Isaka+ ndo Nzambi ka Jakɔbɔ.”+ Ko Mɔsɛ akashɛ elungi kande, nɛ dia nde akoke wɔma menda Nzambi ka mɛtɛ. 7 Jehowa akakotsha ate: “Dimi mɛtɛ lambɛna asui wa wodja ami wele l’Edjibito ndo lamboka alelo walelawɔ l’ɔtɛ waakandjawɔ elimu la wolo. Dimi mbeyaka dimɛna dia wekɔ lo nsowa efula.+ 8 Dimi layanga mpolɔ dia taatshungola oma l’anya w’ase Edjibito+ ndo mbatondja oma lo wodja akɔ, ko mbatɔla otsha lo wodja wa dimɛna ndo wa woke, wodja wakɛlanɛ abɛlɛ la osanga,+ lo ɛtshi ka nkɛtɛ k’ase Kanana, k’ase Hiti, k’ase Amɔra, k’ase Perizi, k’ase Hivi ndo k’ase Jɛbusɛ.+ 9 Alelo w’ase Isariyɛlɛ wambokoma polo le mi, ndo dimi lambɛna asui wa wolo waasoya+ ase Edjibito. 10 Ɔnkɔnɛ yaka, dimi layanga kotoma le Farawɔ kele totondja wodja ami, mbuta ate ase Isariyɛlɛ oma l’Edjibito.”+

11 Koko Mɔsɛ akatɛ Nzambi ka mɛtɛ ate: “Dimi eemi katomotshɔ le Farawɔ ndo katomotondja ase Isariyɛlɛ oma l’Edjibito?” 12 Ko nde akate ate: “Dimi layonga kaamɛ la yɛ+ ndo djembetelo ya wɛ mɛna wate dimi kokotomi yɔ nyɛ: L’ɔkɔngɔ wa wɛ ntondja wodja ami oma l’Edjibito, nyu nyayokambɛ* Nzambi ka mɛtɛ lo dikona nɛ.”+

13 Koko Mɔsɛ akatɛ Nzambi ka mɛtɛ ate: “Tɔshi dia dimi lambotshɔ le ase Isariyɛlɛ ko lambotowatɛ nte: ‘Nzambi ka watshɛnyu kontomi le nyu,’ ko vɔ wambotomimbola vate: ‘Lokombo lande?’+ Ngande wayomaakadimola?” 14 Ko Nzambi akatɛ Mɔsɛ ate: “Dimi layoyala kɛnɛ kayomɔsɔna* dia ndjaala.”*+ Nde akakotsha ate: “Kotote ase Isariyɛlɛ wate: ‘Dimi layoyala kontomi le nyu.’”+ 15 Oma laasɔ, Nzambi akatɛ Mɔsɛ nto ate:

“Kotote ase Isariyɛlɛ wate: ‘Jehowa Nzambi ka watshɛnyu, Nzambi ka Abrahama,+ Nzambi ka Isaka+ ndo Nzambi ka Jakɔbɔ+ kontomi le nyu.’ Ɔsɔ kele lokombo lami la pondjo+ ndo lo lokombo lɔsɔ mbayomoohɔmaka lo lɔlɔnga la lɔlɔnga. 16 Ɔnkɔnɛ, tshɔka totshumanya dikumanyi dia l’Isariyɛlɛ kele towate wate: ‘Jehowa Nzambi ka watshɛnyu, Nzambi ka Abrahama, ka Isaka ndo ka Jakɔbɔ akɛnama le mi ndo akambutɛ ate: “Dimi mɛtɛ lambonyodja yimba+ ndo lambɛna kɛnɛ kanyosalɛwɔ l’Edjibito. 17 Diakɔ diatami nte: Dimi layonyonya oma lo asui+ wanyosoya ase Edjibito ko nyɔtɔla l’ɛtshi ka nkɛtɛ k’ase Kanana, k’ase Hiti, k’ase Amɔra,+ k’ase Perizi, k’ase Hivi ndo k’ase Jɛbusɛ,+ lo wodja wakɛlanɛ abɛlɛ la osanga.”’+

18 “Ndooko onyake vɔ wayetawɔ kɛnɛ kayoyowatɛ,+ ko wɛ ayotshɔ wɛ la dikumanyi dia l’Isariyɛlɛ le nkumekanga k’Edjibito ndo nyayotowotɛ nyate: ‘Jehowa Nzambi k’ase Hɛbɛru+ akasawola la so. Ɔnkɔnɛ lam’alangayɛ, otokimɔ dia sho ntshɔ lɔkɛndɔ la nshi 3 otsha l’oswe wa shɛnga dia sho tolambola Jehowa Nzambi+ kaso olambo.’ 19 Koko dimɛ mbeyaka dia nkumekanga k’Edjibito hatetawɔ dia nyu ntshɔ, naka nde hatshutshuyami la wolo.+ 20 Ɔnkɔnɛ, dimi layohomba nsembola lonya lami ko nkɔmɔla ase Edjibito la akambo wa diambo wayomosala lo wodja akɔ. Oma laasɔ kayondonyokimɔ.+ 21 Dimi layonyohomuya lokolo l’ɔlɔ lo washo w’ase Edjibito. Lam’ayonyotomba, ndooko onyake nyu hanyototomba anyanya.+ 22 Womoto tshɛ kalɔmbɛ osukanyi ande kana womoto lodjashi lo luudu lande diangɔ dia mfɛsa, dia paonyi ndo ahɔndɔ, kele kanyɔlɔtsha ananyu w’apami la ananyu wa wamato. Ngasɔ mbayonyotambi ɛngɔnyi w’ase Edjibito.”+