Embadi

11 L’etena kɛsɔ, Jafɛta+ ose Ngiliyadɛ aki ɔndɔshi wa ta wa wolo. Nde aki ɔna aki numba kɛmɔtshi ndo Ngiliyadɛ mbaki she Jafɛta. 2 Koko wadi aki Ngiliyadɛ nde lawɔ akote la nde ana w’apami. Lam’akole ana waki wadɛnde, vɔ wakatshanya Jafɛta ndo wakawotɛ vate: “Wɛ hatokondja ndooko ɛngɔ oma lo luudu la shɛso oko etenyi k’okitɔ, nɛ dia wɛ ekɔ ɔna aki womoto okina.” 3 Ko Jafɛta akalawɔ anango ndo akatodjasɛ lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Tɔbɛ. Akanga wa dinginya wakɔtɔ l’ɔnɔngɔ wa Jafɛta ndo wakooyele.

4 L’ɔkɔngɔ w’etena kɛmɔtshi, ase Amɔna wakalɔsha ase Isariyɛlɛ.+ 5 Lam’akalɔsha ase Amɔna ase Isariyɛlɛ, aha la ntshimbatshimba, dikumanyi diaki la Ngiliyadɛ wakatshu dia tokaloya Jafɛta oma lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Tɔbɛ. 6 Vɔ wakatɛ Jafɛta vate: “Yaka yonge kɔmanda kaso kele tɔlɔsha ase Amɔna.” 7 Koko Jafɛta akatɛ dikumanyi dia la Ngiliyadɛ ate: “Shi nyu nyakampetshaka woho w’anyanya mbakanyambitshanya oma lo luudu la papa?+ Ko onyoyaye wonya ɔnɛ le mi lam’ayanyu lo shɔkɔ?” 8 Ko dikumanyi dia la Ngiliyadɛ wakatɛ Jafɛta vate: “Diakɔ diambotokalola wonya ɔnɛ le yɛ. Naka wɛ ntshɔ kaamɛ la so dia tɔlɔsha ase Amɔna, kete wɛ ayonga owandji aso ndo wɛ ayolɛ anto tshɛ wodjashi la Ngiliyadɛ.”+ 9 Ko Jafɛta akatɛ dikumanyi dia la Ngiliyadɛ ate: “Naka nyu kaloyami dia tɔlɔ l’ase Amɔna ko Jehowa ambɔnɛndjɛwɔ, kete mɛtɛ dimi layonga owandji anyu!” 10 Dikumanyi dia la Ngiliyadɛ wakatɛ Jafɛta vate: “Jehowa onge ɔmɛnyi* lam’asaso la yɛ naka sho hatosadi oko watayɛ.” 11 Ɔnkɔnɛ, Jafɛta akatshu nde la dikumanyi dia la Ngiliyadɛ, ko anto wakawetɛ owandji ndo kɔmanda. Jafɛta akate ɛtɛkɛta ande tshɛ nto la ntondo ka Jehowa la Mizipa.+

12 Oma laasɔ, Jafɛta akatomɛ nkumekanga k’ase Amɔna+ akɛndji dia towotɛ ɔnɛ: “Kakɔna kayangayɛ le mi* kamboyoya dia ndjɔlɔsha ɛtshi kami ka nkɛtɛ?” 13 Ko nkumekanga k’ase Amɔna akatɛ akɛndji waki Jafɛta ate: “Nɛ dia ase Isariyɛlɛ wakɔshi ɛtshi kami ka nkɛtɛ lam’akawatombe oma l’Edjibito,+ oma la Aranɔna+ polo la Jabɔka polo ndo lo Jɔrdana.+ Ɔnkɔnɛ, onkaloyatɔ lo ki.” 14 Koko Jafɛta akakaloya akɛndji akɔ nto otsha le nkumekanga k’ase Amɔna 15 dia towotɛ ɔnɛ:

“Jafɛta kata ate: ‘Ase Isariyɛlɛ kɔmbɔsa ndooko ɛtshi ka nkɛtɛ k’ase Mɔaba+ kana ɛtshi ka nkɛtɛ k’ase Amɔna,+ 16 nɛ dia lam’akawatombe oma l’Edjibito, ase Isariyɛlɛ wakete l’oswe wa shɛnga polo lo Ndjale ka Beela,+ ko wakayokoma la Kadɛshɛ.+ 17 Oma laasɔ, ase Isariyɛlɛ wakatomɛ nkumekanga ka Ɛdɔmɛ+ akɛndji dia towotɛ ɔnɛ: “Lam’alangayɛ, ototshike tete lo ɛtshi kayɛ ka nkɛtɛ,” koko nkumekanga ka Ɛdɔmɛ komboka. Ndo nto, vɔ wakatomɛ nkumekanga ka Mɔaba+ dui, koko nde kombetawɔ. Ɔnkɔnɛ, ase Isariyɛlɛ wakatetemala mbidjasɛ la Kadɛshɛ.+ 18 Lam’akawatetaka l’oswe wa shɛnga, vɔ wakakome suke la ɛtshi ka nkɛtɛ ka Ɛdɔmɛ+ ndo ka Mɔaba. Vɔ wakete lo ɛstɛ lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Mɔaba+ ndo wakahange lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Aranɔna. Vɔ kondekana olelo wa Mɔaba+ kaanga yema tshitshɛ, nɛ dia Aranɔna mbaki olelo w’ase Mɔaba.

19 “‘L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, ase Isariyɛlɛ wakatomɛ Sihɔna nkumekanga k’ase Amɔra, nkumekanga ka Hɛshibɔna akɛndji ko ase Isariyɛlɛ wakawotɛ vate: “Lam’alangayɛ, ototshike tete lo ɛtshi kayɛ ka nkɛtɛ otsha lakaso.”+ 20 Koko Sihɔna kondjaɛkɛ le ase Isariyɛlɛ ndo kombasha diaaso dia mbeta lo ɛtshi kande ka nkɛtɛ. Ɔnkɔnɛ, Sihɔna akasanganya anto ande tshɛ, ndo wakake mpango kawɔ la Jahaza, ko wakalɔsha ase Isariyɛlɛ.+ 21 Ko Jehowa Nzambi k’Isariyɛlɛ akakimɔ Sihɔna nde l’anto ande tshɛ lo anya w’ase Isariyɛlɛ, ko vɔ wakaalɛndja ndo ase Isariyɛlɛ wakɔshi ɛtshi ka nkɛtɛ k’otondo k’ase Amɔra, wanɛ wakadjasɛka lo ɛtshi ka nkɛtɛ kɛsɔ.+ 22 Ngasɔ mbakawɔshi ɛtshi ka nkɛtɛ k’otondo k’ase Amɔra oma la Aranɔna polo la Jabɔka ndo oma l’oswe wa shɛnga polo lo Jɔrdana.+

23 “‘Jehowa Nzambi k’Isariyɛlɛ kakatshanya ase Amɔra oma la ntondo k’ase Isariyɛlɛ,+ ko wonya ɔnɛ nyolanga mbatshanya? 24 Shi wɛ ekɔ la ɛngɔ tshɛ kakosha Kɛmɔshɛ,+ nzambi kayɛ? Ɔnkɔnɛ, onto tshɛ lele Jehowa Nzambi kaso akawotshanya oma la ntondo kaso, sho lawɔ tayowotshanya.+ 25 Onde nyu ndeka Balaka+ ɔna Zipɔrɛ, nkumekanga ka Mɔaba? Onde nde ambowanaka l’ase Isariyɛlɛ lushi lɔmɔtshi kana mbalɔsha? 26 Lam’akadjasɛka ase Isariyɛlɛ la Hɛshibɔna la tosombasomba tendɛ le wɔ*+ ndo la Aroɛrɛ la tosombasomba tendɛ le wɔ ndo lo esomba tshɛ wele l’omamu wa Aranɔna l’edja k’ɛnɔnyi 300, lande na kakinyu konyanga dia mbakɔsɔlawɔ l’edja kɛsɔ tshɛ?+ 27 Dimi hanyosale kɔlɔ, koko nyu mbambondja lo ndɔshami. Jehowa lele Shushi+ asambole ɛlɔ lam’asa ase Isariyɛlɛ l’ase Amɔna.’”

28 Koko nkumekanga k’ase Amɔna kononga awui wakootomɛ Jafɛta.

29 Nyuma ka Jehowa kakaye le Jafɛta,+ ko nde akalekana Ngiliyadɛ la Manase ndo akatshu otsha la Mizipɛ ka la Ngiliyadɛ,+ ndo oma la Mizipɛ ka la Ngiliyadɛ, nde akatetemala otsha laka ase Amɔna.

30 Oma laasɔ, Jafɛta akatshike dɔkɔlɔkɔ+ la ntondo ka Jehowa ate: “Naka wɛ nkimɔ ase Amɔna lo anya ami, 31 kete onto tshɛ layotomba oma lo soko dia luudu lami dia ndjohomana la mi lam’ayomokalola la ki oma le ase Amɔna ayonga laki Jehowa+ ndo dimi layowolambola oko olambo wa lotshumba.”+

32 Ko Jafɛta akatshu dia tɔlɔsha ase Amɔna ndo Jehowa akaakimɔ lo anya ande. 33 Nde akaadiake lo yɛdikɔ y’efula oma la Aroɛrɛ lo mboka k’otondo k’otsha la Minita, esomba 20 polo la Abɛlɛ-Keramima. Ngasɔ mbakalɛndjama ase Amɔna la ntondo k’ase Isariyɛlɛ.

34 L’ekomelo, Jafɛta akakalola oya lakande la Mizipa+ ndo nyolonge, ɔnande la womoto akayatombaka dia ndjohomana la nde, ayahome ngɔmɔ ndo ayanɔ lokombe! Ɔna womoto akɔ mbaki tshɔi yande y’ɔna. Nde komonga la ɔna okina la pami kana la womoto laadiko diande. 35 Lam’akandawɛnyi, nde akaatshatsha ahɔndɔ ande ko akate ate: Hayii ɔnami! Wɛ ambombata asolo,* nɛ dia wɛ aya ɔnɛ lamomokimɔ. Dimi lakatshike dɔkɔlɔkɔ le Jehowa ndo wonya ɔnɛ dimi halakoke nkalola ɛkɔngɔkɔngɔ.”+

36 Koko nde akate ate: “Papa, naka wɛ akatshike dɔkɔlɔkɔ le Jehowa, kete onsale kɛnɛ kakayalake,+ nɛ dia Jehowa ambokɔsɔmbɔyɛ atunyi ayɛ, ase Amɔna.” 37 Ko nde akatɛ she ate: “Nyonsale nganɛ: Nyontshike dimɛ ngɔndɔ 2 kele ntshu lo akona dia dimi tolela emuma kami lɛkɔ dimi l’asekami wa wamato.”*

38 Ko she akate ate: “Tshɔka!” Ɔnkɔnɛ, nde akookimɔ l’edja ka ngɔndɔ 2 ndo ɔnakɔ akatshu lo akona nde l’asekande dia tolela emuma kande. 39 L’ekomelo ka ngɔndɔ 2, nde akakalola le she, ko she akakotsha dɔkɔlɔkɔ diakandatshike lo dikambo dia ɔnande.+ Nde kombeyana la pami ndooko lushi. Ko ase Isariyɛlɛ wakayonga la mbekelo* kɛnɛ: 40 Ɔnɔnyi l’ɔnɔnyi, esekaseka wa l’Isariyɛlɛ wakatshɔka dia tandola ɔna womoto la Jafɛta ose Ngiliyadɛ nshi 4 lo ɔnɔnyi.