Isaya
29 “Mananu le Ariyɛlɛ,* Ariyɛlɛ osomba wakahange Davidɛ!+
Atetemale ɔnɔnyi la ɔnɔnyi;
Osalelo wa fɛtɛ+ watetemale.
2 Koko dimi layela asui le Ariyɛlɛ,+
Otanda ndo delo diayonga lɛkɔ,+
Ndo nde ayonga le mi oko nkuka ka dja ka lo elambwelo kaki Nzambi.+
3 Dimi layoka mpango lo bɛkɛ tshɛ dia kɔlɔsha,
Ndo dimi layokodinga la lokombo
Ndo layoka ngele dia kɔlɔsha.+
4 Wɛ ayoholoyama;
Wɛ ayɔtɛkɛta oma la nkɛtɛ,
Ndo kɛnɛ katayɛ hatokɛma dimɛna l’ɔtɛ wa ditshu.
Ndo dui sɔ diayosalema mbala kakɔ ɔtɔi, la shashimoya.+
6 Jehowa kanga lolembelembe ayonyodja yimba
La dikungola ndo didimu dia nkɛtɛ ndo la londjo la wolo,
La lɔpɛpɛ la wolo ndo lɔhɛlɛdi la wolo ndo la nyombe ya dja yatshumba.”+
7 Oma laasɔ, leemba la wedja tshɛ wayɔlɔsha Ariyɛlɛ,+
Wanɛ tshɛ wɔɔlɔsha,
Totshoto toodingawɔ dia mbɔlɔsha,
Ndo wanɛ wawela asui,
Wayonga oko dɔ, ɛnɛlɔ ka l’otsho.
8 Eelo, dui sɔ diayonga oko watɛnaka onto lele la ndjala alɛ diangɔ lo dɔ,
Koko wonya wemɔnde, nde ekɔ paka la ndjala,*
Ndo oko etena kele onto la mposa k’ashi ko mɛnaka lo dɔ anɔ ashi,
Koko wonya wemɔnde nde ekɔ paka la ɔlɛmbɛlɔ ndo la mposa* k’ashi.
Kɛsɔ mbayokomɛ olui wa wedja tshɛ
Walɔsha Dikona dia Siɔna.+
Vɔ wambodjɔ, koko aha la wanu;
Vɔ wekɔ lo ntshingatshinga, koko aha l’ɔtɛ wa wanu.
10 Nɛ dia Jehowa ambonyotsholɛ nyuma ka djɔ ya baku;+
Nde ambodiha washo anyu, nyu amvutshi,+
Ndo nde ambokomba ɛtɛ anyu, nyu amɛnyi wa waɛnɛlɔ.+
11 Ɛnɛlɔ tshɛ kambonga le nyu oko ɛtɛkɛta wa lo dibuku diodihami.+ Etena kadishawɔ onto leya mbadia, wawotɛ ɔnɛ: “Lam’alangayɛ, adia dibuku nɛ la dui dia wolo,” nde ayota ate: “Dimi haakoke mbadia, nɛ dia diɔ dihama.” 12 Ndo etena kashawɔ onto laheye mbadia dibuku diakɔ, wawotɛ ɔnɛ: “Lam’alangayɛ, adia dibuku nɛ,” nde ayota ate: “Dimi haakoke diadia.”
13 Jehowa kata ate: “Anto anɛ sukanaka la mi la enyɔ awɔ
Ndo vɔ watɔnɛmiyaka lo ɛlɔmɔ,+
Koko etema awɔ mangana etale oma le mi;
Ndo vɔ mbokakami wɔma l’ɔtɛ w’ɛlɛmbɛ w’anto wakawetshama.+
14 Ɔnkɔnɛ, dimi kele Ɔnɛ layosalɛ anto anɛ akambo wa diambo nto,+
La akambo wa diambo laadiko dia akambo wa diambo;
Ndo lomba la anto awɔ wa tomba layolana,
Ndo yimba y’anto awɔ wele la kɛsɔ yayoshɛma.”+
15 Mananu le wanɛ watshɔ lo dihole di’etale efula dia toshɛ Jehowa sangwelo* diawɔ.+
Etsha awɔ wekɔ lo salema lo dihole dia wodjima,
Etena katawɔ vate: “Akɔna atɛna?
Akɔna ateya?”+
16 Ande woho wengesolanyu akambo lee!
Onde okengi wa mpoke ayɔsama woho ɔtɔi la diwomba?+
Onde kɛnɛ kosalemi kayotɛ osadi atɔ ɔnɛ:
“Nde kosalami”?+
Ndo onde kɛnɛ kokengami mbutɛka okengi atɔ ɔnɛ:
“Nde bu la yimba”?+
17 Lo etena ka tshitshɛ keto Lɛbanɔna ayokadimɔ ekambɔ k’elowa,+
Ndo ekambɔ k’elowa kayɔsama oko okonda.+
18 Lushi lɔsɔ akanga wa mpoke wayoka ɛtɛkɛta wa lo dibuku,
Ndo oma lo odima wa tshududu ndo oma lo wodjima, washo w’akanga wa totshungu wayɛna.+
19 Akanga wa memakana wayɔngɛnangɛna efula le Jehowa,
Ndo ase wola wele l’atei w’anto wayonga l’ɔlɔ le l’Ekila la Isariyɛlɛ.+
20 Nɛ dia kanga hiadi hatonga nto,
Kanga ɔsɛmɔ ayokoma l’ekomelo kande,
Ndo wanɛ tshɛ wambalɛ dia nsala kɔlɔ wayolanyema,+
21 Wanɛ wɛndja anto akina onongo la ɛtɛkɛta wa kashi,
Wamba djonga dikambo dia okokedi la soko di’osomba,+
Ndo wadima onto ɔlɔlɔ losembwe la tokanyi tawɔ t’anyanya.+
22 Ɔnkɔnɛ, Jehowa lakatshungola Abrahama+ katɛ luudu la Jakɔbɔ ate:
23 Nɛ dia lam’ayondɛna anande,
Wanɛ wele olimu w’anya ande l’atei ande,+
Vɔ wayokidia lokombo lami;
Ɛɛ, vɔ wayokidia l’Ekila la Jakɔbɔ,
Ndo vɔ wayoka Nzambi ka Isariyɛlɛ wɔma wɔsɔhanyemi la dilɛmiɛlɔ.+
24 Wanɛ wambonganɛ lo yimba wayokondja yimba,
Ndo wanɛ wayakiyanya wayetawɔ wetshelo.”