Joani
5 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, fɛtɛ+ kɛmɔtshi k’ase Juda kaki la Jɛrusalɛma ko Yeso akatshu lɛkɔ. 2 Oduwa ɔmɔtshi wakawelɛka lo Hɛbɛru ɔnɛ Bɛtɛzata waki la Jɛrusalɛma la Soko+ di’Ɛkɔkɔ. Vɔ waki la dikundji 5. 3 Leemba l’anto waki la hemɔ, akanga wa totshungu, akanga wa tshumbe ndo akanga wa dikɔmɔ* waketamaka laawɔ. 4* —— 5 Pami kɛmɔtshi kaki la hemɔ l’edja k’ɛnɔnyi 38 aki laawɔ. 6 Lam’akandɛnyi pami kɛsɔ etami laawɔ ndo lam’akandeye dia nde ambotata l’edja k’ɛnɔnyi efula, Yeso akawotɛ ate: “Onde wɛ nangaka nkɔnɔ?”+ 7 Pami kaki la hemɔ akookadimola ate: “Yɔnɛ, dimi bu la onto lakimanyiya dia tambiyami l’oduwa etena kasukasuka ashi. Mbala tshɛ kalangami ntambɛ, onto okina ndekanakami.” 8 Yeso akawotɛ ate: “Emala, ɔsa mbeto kayɛ, kɛndakɛnda.”+ 9 Mbala kakɔ ɔtɔi, pami kakɔ akakɔnɔ ndo akɔshi mbeto kande, ko akatatɛ nkɛndakɛnda.
Dui sɔ diakasalema lushi la Sabato. 10 Ko ase Juda wakatatɛ mbutɛ pami kakakɔnɔ ɔnɛ: “Ɛlɔ ekɔ Sabato, bu dimɛna wɛ mɛmba mbeto.”+ 11 Koko nde akaakadimola ate: “Pami kakakɔnɔdi akambute ate: ‘Ɔsa mbeto kayɛ, kɛndakɛnda.’” 12 Vɔ wakawombola vate: “Pami kakɔna kakakote ate: ‘Ɔsa mbeto kayɛ, kɛndakɛnda’?” 13 Koko pami kakakɔnɔ kombeya ɔnɛ lakɔɔkɔnɔla, nɛ dia Yeso akamɔ oma laawɔ dikambo anto waki efula lo dihole diakɔ.
14 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, Yeso akayootana lo tɛmpɛlɔ ndo akawotɛ ate: “Hokamɛ, wɛ ambɔkɔnɔ. Tosalake pɛkato nto diaha dikambo dioleki kɔlɔ kokomɛ.” 15 Pami kɛsɔ akatshu ndo akatotɛ ase Juda dia Yeso mbakɔɔkɔnɔdi. 16 Diakɔ diele ase Juda wakahɛnyahɛnyaka Yeso, nɛ dia nde akasalaka akambo asɔ lushi la Sabato. 17 Koko nde akaakadimola ate: “Papa ekɔ lo ntetemala nkamba polo ndo kakiye ndo dimi lekɔ lo ntetemala nkamba.”+ 18 Diakɔ diele ase Juda wakatatɛ nyanga dia mbodiaka, aha tsho l’ɔtɛ wakandɔnyɔlaka Sabato, koko ndo l’ɔtɛ wakandelɛka Nzambi ate Papa kande hita,+ lo ndjaɛdinya la Nzambi.+
19 Ɔnkɔnɛ, Yeso akaakadimola ate: “Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, Ɔna hakoke nsala kaanga dikambo ɔtɔi oma lo lolango lande, paka kɛnɛ kɛnande She asala.+ Nɛ dia kɛnɛ tshɛ kasala She mbatosalaka ndo Ɔna. 20 Lam’ele Papa nangaka Ɔna,+ nde mbɛnyaka akambo tshɛ wasalande ndo nde ayowɛnya akambo woleki wanɛ weke dia nyu mamba.+ 21 Nɛ dia oko wolola Papa edo dia vɔ nyomonga la lɔsɛnɔ nto,+ woho akɔ waamɛ mbele ndo Ɔna mbishaka ɔnɛ tshɛ lalangande+ lɔsɛnɔ. 22 Dikambo Papa halombosha, koko akasha Ɔna+ lotshungɔ la nombosha anto lo akambo tshɛ, 23 dia anto tshɛ mbisha Ɔna kɛnɛmɔ woho washawɔ Papa. Ɔnɛ tshɛ lahalɛmiya Ɔna halɛmiya She lakootome.+ 24 Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, onto tshɛ lahokamɛ ɛtɛkɛta ami ndo letawɔ Ɔnɛ lakatome ayokondja lɔsɛnɔ la pondjo+ ndo nde hatolomboshama, koko nde ayeta oma lo nyɔi otsha lo lɔsɛnɔ.+
25 “Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, wonya wekɔ lo ndjaye ndo wonya akɔ wambokoka wele edo wayoka dui dia Ɔna Nzambi ndo wanɛ wakadje yimba wayonga la lɔsɛnɔ. 26 Nɛ dia oko wele Papa ekɔ la wolo wa mbisha lɔsɛnɔ,*+ mbakandasha ndo Ɔna wolo wa mbisha lɔsɛnɔ.+ 27 Nde akawosha lowandji la nombosha+ nɛ dia nde ekɔ Ɔna onto.+ 28 Tanyambake dia dikambo sɔ, nɛ dia wonya wekɔ lo ndjaye wele wanɛ tshɛ wele lo waombo wohɔma wayoka dui+ diande 29 ko wayotomba. Wanɛ wakasalaka akambo w’ɛlɔlɔ lo eolwelo ka lɔsɛnɔ ndo wanɛ wakasalaka akambo wa kɔlɔ lo eolwelo ka kilombo.+ 30 Dimi haakoke nsala ndooko dikambo oma lo lolango lami hita. Woho wakamoke mbalomboshami ndo dimi nomboshaka la losembwe,+ nɛ dia dimi haayange dia nsala lolango lami hita, koko lolango la Ɔnɛ lakantome.+
31 “Naka dimi dimɛ mbuta akambo wendana la mi, kete kɛnɛ katami bu mɛtɛ.+ 32 Koko onto okina ekɔ lo mbuta akambo wendana la mi ndo dimi mbeyaka dia kɛnɛ katande lo dikambo diami kekɔ mɛtɛ.+ 33 Nyu nyakatome anto le Joani ndo nde akate akambo wa mɛtɛ+ lo dikambo diami. 34 Koko dimi haletawɔ kɛnɛ kata onto, dimi lekɔ lo mbuta akambo asɔ dia nyu shimbamɛ. 35 Pami kɛsɔ aki tala dialombalomba, diasha osase ndo nyu nyaketawɔ lo tshanda mɔtshi dia ngɛnangɛna efula l’osase+ ande. 36 Koko dimi lekɔ la djembetelo nkina yoleki ya Joani, nɛ dia akambo wakambutɛ Papa dia nsala mbasalami ndo akambo akɔ shikikɛka lo dikambo diami ɔnɛ Papa kakantome.+ 37 Ndo Papa lakantome ndamɛ akewoya akambo wendana la mi.+ Nyu nyatokaka dui diande ndo nyatɛnaka woho wende,+ 38 ndo ɔtɛkɛta ande hawotshikala le nyu, nɛ dia nyu hanyetawɔ Ɔnɛ lakandatome.
39 “Nyu nyekɔ lo nyangiayangia lo Afundelo+ nɛ dia nyu mbɔsaka dia lo tshimbo yawɔ mbayonyokondja lɔsɛnɔ la pondjo, koko paka vɔ akɔ* mbata akambo wendana la mi.+ 40 Koko nyu hanyolange ndja le mi+ dia nyu nkondja lɔsɛnɔ. 41 Dimi haletawɔ lotombo l’oma le anto, 42 koko dimi mbeyaka dimɛna dia nyu bu la ngandji ka Nzambi le nyu. 43 Dimi lakaye lo lokombo la Papa, koko nyu konongolami. Onto okina otondoya lo lokombo lande ndamɛ, nyotokoka mbolongola. 44 Ngande wakokanyu monga la mbetawɔ lam’ele nyekɔ lo mbetawɔ lotombo la lam’asanyu ndo hanyoyange lotombo l’oma le Nzambi+ ɔtɔi ka mɛtɛ? 45 Tanyɔfɔnyake dia layonyɔsɔngwɛ le Papa, koko ekɔ onto ɔmɔtshi lanyɔsɔngwɛ, mbuta ate Mɔsɛ+ lakanyadje elongamelo le nde. 46 Lo mɛtɛ, otondonga nyaketawɔ Mɔsɛ, tshike nyotombetawɔ, nɛ dia nde akafunde akambo wendana la mi.+ 47 Ko naka hanyetawɔ efundelo ande, ngande wayonyetawɔ kɛnɛ katami?”