Esi si lovidwego khu Matewu
27 Tepo gu ngagya, vaprista vatshavbo nya vakhongolo ni madhota va di tshangana gasi gu hunga gu khavo va na songa kharini Jesu. 2 Hwane nya gu ba va mu hungide, va di hongola naye va ya mu ningeya ga ghovhernadhori Pilato.
3 Tepo Judha, oyu a nga ningeya Jesu, a nga wona gu khuye gu hungidwe gu pwani Jesu a na songwe, a di vetwa khu livhalo a bweledza 30 singerengere sile ga vaprista nya vakhongolo ni madhota, 4 khuye: “Nyi ghohide khu gu rengisa novba wu gu mwalo nandru.” Avo va di mu hakha, khavo: “Ha gu beya hayini ethu avba nya isoso? Khyago isoso!” 5 Khavbovbo, a di rinya singerengere sile nya prata omu nya tempele a duga. Khu gu landreya a hongola a ya tshwedza. 6 Ganiolu, vaprista nya vakhongolo va di roleya singerengere sile nya prata, khavo: “Kha si dzumedziswi gu theya dzitsapawu dzedzi omu gu khalago dzitsapawu tempeleni, kholu dzitsapawu nya novba.” 7 Hwane nya gu ba va bhude, va di dzega dzitsapawu dzile va ya renga gipeto* gasi gu dzingeya umo vathu va gu siri va mule. 8 Khu kharato, lithembwe lile la gu ranwa pwani Lithembwe nya Novba kala muhuno. 9 Khu kharato, gu di tadzisega malito ya muprofeti Jeremiya a nga khuye: “Va di dzega 30 singerengere nya prata, a gu tengo wu nga ba wu rengiswa khuwo muthu oyu simbe nya sanana sa na Israyeli si nga ghema gu mu rengisa khuwo, 10 va renga lithembwe la muwumbi guya khedzi Jehovha a nga nyi ruma khidzo.”
11 Jesu na emide mbeli ga ghovhernadhori, ghovhernadhori a di mu wudzisa, khuye: “Uwe u Pfhumu nya Vajudha?” Jesu a di mu hlamula, khuye: “Khiso u ganeyago.” 12 Ganiolu, tepo a nga ba a singedzwa khu vaprista nya vakhongolo ni madhota, uye kha hakha gilo. 13 Khavbovbo Pilato a di mu wudzisa, khuye: “Kha wu sipwi esi va gu singedzago?” 14 Ganiolu, uye kha hlamula ne lito limwedo, khu kharato ghovhernadhori a di hlamala ngudzu.
15 Ga festa ni festa nya Phasika, ghovhernadhori a diri ni giolovedzo nya gu tshule gibotshwa gimwegyo egi gi hathidwego khu gitshungu. 16 Gu diri ni gibotshwa gi nga ba gi khothedwe nyo pwani khu Bharabhasi, gi nga ba giri gighevenga nyo tidwe ngudzu. 17 Tepo va nga ba va tshanganide, Pilato a di wudzisa, khuye: “Khu wevbini mu vbwetago gu khenu nyi mu tshula? Khu Bharabhasi mwendro Jesu a ranwago Kristo?” 18 Kholu Pilato a di gu dziti gu khuye va di mu ningeya khu kotani nya lidiwo. 19 Vbavbandze nya isoso, tepo a nga ba a khade avba nya gikhalo nya wulamuli, mwangadzi waye a di rumeya mwangu nyo khuye: “U nga mu giri gilo mwama yoyo nyo lulame kholu muhuno nyi tshanisekide ngudzu omu nya ndroro khu kotani yaye.” 20 Ganiolu, vaprista nya vakhongolo ni madhota va di kutsedzeya gitshungu gasi gi lomba gu khigyo gu tshudwa Bharabhasi, ganiolu Jesu a songwa. 21 Khavbovbo, ghovhernadhori a di wudzisa gu khuye: “Khu wevbini ga ava vavavili mu vbwetago gu khenu nyi mu tshula?” Avo va di khavo: “Tshula Bharabhasi!” 22 Pilato a di va wudzisa, khuye: “Mo vbweta gu khenu nyi rini khu Jesu, a ranwago pwani khu Kristo?” Vatshavbo va di hakha, khavo: “A na khokhotedwe vbasimbotunu!”* 23 Uye a di khuye: “Khu ginani? Ginani a nga ghoha?” Avo va di kwanguluga ngudzu, khavo: “A na khokhotedwe vbasimbotunu!”
24 Tepo Pilato a nga wona gu khuye tandregide nigu sa gu wusa ligwaha basi, a di dzega mati a hamba mandza na gu wonwa khu gitshungu, khuye: “Eni nyi mwalo nandru nya novba wa mwama yoyu. Isoso khyanu.” 25 Gitshungu gyatshavbo gi di hlamula, khigyo: “Novba waye wu na thegeye ethu gumogo ni sanana sathu.” 26 Khavbovbo, a di va tshuleya Bharabhasi ganiolu a ruma gu khuye Jesu a na kwamudwe a bwe a songwa vbasimbotunu.
27 Khavbovbo, masotshwa ya ghovhernadhori ma di dzega Jesu, ma hongola naye gaya ga ghovhernadhori, ma ya tshanganisa masotshwa yatshavbo ma mu randreya. 28 Hwane nya gu ba va mu tshude sombo, va di mu fenengedza khu mwendra nyo fuviye. 29 Va di luga korowa khu miba va mu handzega hungoni, va mu pharisa tshava khu libogo laye la nyamudye, va mu khidzimeya va mu poyila, khavo: “Sewe, Pfhumu nya Vajudha!” 30 Khavbovbo va mu hetsheya, va dzega tshava va mu veta khiyo hungoni. 31 Khu guhegisa, hwane nya gu ba va vbedzide gu hagana khuye, va di mu tshula mwendra va mu ambagisa gambe sombo saye, khavbovbo va mu dzega gasi a ya khokhotedwa vbasimbotunu.
32 Tepo va nga ba va duga va di mana mwama wa Sirene, nyo pwani khu Simoni, va mu gurumedza gu rwala simbo nya tshanisa.* 33 Tepo va nga vboha wulanga wu ranwago gu pwani Goligota, si thulago: Wulanga nya Girwarwa,* 34 va di mu ninga vhinyu nyo patwe ni silo nya gu vave, ganiolu tepo a nga linga a di bomba gu seya. 35 Hwane nya gu ba va mu khokhotede avba nya simbo, va di kabana sombo saye khu gu thumisa dzisolo. 36 Va bwe va khala vbale va mu ghadha. 37 Nigu va di handzega vbatshani nya hungo waye milowo nya nandru va nga ba va mu singedza, yi nga ba yi khiyo: “Oyu khu Jesu, Pfhumu nya Vajudha.”
38 Gu diri ni dzimbafa dzimbili dzi nga ba dzi khokhotedwe naye, mweyo khu nyamudye gwaye yimbe khu nyambade gwaye. 39 Ava va nga ba va vbindra khu vbale va di gu mu vala na va gu kutsunga mihungo, 40 na va gu khavo: “Uwe u nga ba u vbweta gu tshungunula tempele u bwe u yi vbaha khu matshigu mararu, dzi vbulugise! Wa gu ba uri gyanana gya Nungungulu, tshiga khu vbasimbotunu nya tshanisa!” 41 Khu gufana, vaprista nya vakhongolo ni valovi gumogo ni madhota, va di pheya navo gu mu poyileya, khavo: 42 “Uye vbulugiside vambe, ganiolu kha kodzi gu dzi vbulugisa abune! Uye Pfhumu ya Israyeli, a na tshige kamo olu khu vbasimbotunu nya tshanisa,* hi na khodwa gwaye. 43 A di gu tumba Nungungulu; a na vbulugiswe khuye olu a gu ba a mu tsakeya, kholu a di khuye: ‘Eni nyi Gyanana gya Nungungulu.’” 44 Ambari dzimbafa dzi nga ba dzi khokhotedwe dzibambe gwaye, dzi di mu vala nidzo.
45 Gukhugeya dzi 12* ora kala dzi 15* ora gu di khala gidema tigoni mule gwatshavbo. 46 Omu nya dzi 15 ora,* Jesu a di khusedza lito, khuye: “Eli, Eli, lama sabhaktani?” Si thulago gu khiso: “Nungungulu wangu, Nungungulu wangu, khu ginani u nga nyi diga?” 47 Tepo va ngapwa isoso, vambe va nga ba va romo vbale, va di khavo: “Mwama yoyu a gu rana Eliya.” 48 Khu gu vbiredza moyo wawe a di tutuma a ya dzega xiponja a yi nega omu nya vhinyu nyo dunge a yi tshomega avba nya tshava a mu ninga gasi a seya. 49 Ganiolu, ava vambe va di khavo: “Mu dige, ho vbweta gu wona gu khethu Eliya a nata mu vbulugisa gani!” 50 Jesu a di rana gambe khu lito nyo khugege, afa.*
51 Khavbovbo, kortina ya wulanga nyo age wa tempeleni, yi di pferuga khu vbakari ni vbakari gu khugeya vbatshani kala vbavbatshi, gu girega girevareva, siwindri si pandregeya. 52 Marowo ma di tulega nigu sirumbi nya singi sa va nya guaga va nga ba va lade gufani si di duga 53 si wonwa khu vathu nya vangi (vathu va nga duga khu marowoni hwane nya gu ba Jesu a wusidwe va di beya dhoropani nya guage). 54 Khu kharato, tepo muthangeyi nya masotshwa* ni ava a nga ba a ghadha navo Jesu va nga wona girevareva ni satshavbo si nga ba si girega, va di thava ngudzu va ganeya, khavo: “Khu lisine egi gi diri Gyanana gya Nungungulu.”
55 Gu diri ni vanyamayi nya vangi va nga ba va khedziseya na va emide khu hwindzo, avo va di gu landrisede Jesu gukhugeya Galileya gasi va mu thumeya. 56 Vbakari gwawe gu diri ni Mariya Madhalene ni Mariya mamayi wa Jakobe ni Juze ni mamayi wa sanana sa Zebhedhewu.
57 Tepo li nga pfola, gu di vboha mwama nyo ghanye, wa Arimateya nyo pwani khu Josefa a nga ba a khade nuye mupizane wa Jesu. 58 Mwama yoyu a di hidzimeleya Pilato a ya lomba girumbi gya Jesu. Pilato a di ruma gu khuye va na mu ninge. 59 Josefa a di fumbeya girumbi omu nya mwendra nya lisima nya linyu, nyo age 60 a ya gi vega omu nya lithowo laye nya liphya a nga ba a pode avba nya giwindri. A vbedza a wumbuluseya giwindri nya gikhongolo a tshika khigyo vbamwanya nya lithowo a khuga a hongola. 61 Ganiolu, Mariya Madhalene ni mumbe Mariya, va di simama vbale, va khala mbeli nya lithowo.
62 Khu mindru wakone, khu litshigu nya Sabhadho,* vaprista nya vakhongolo ni Vafarisi va di ya tshangana ga Pilato, 63 va ya khavo: “Pfhumu, ha gu dundruga gu khethu mukanganyisi wule na nga gu vbanya a di gu ganeya, khuye: ‘Hwane nya matshigu mararu nyi na wuswa khu gufani.’ 64 Khu kharato, rumisa gu khuwe lithowo li ghadhwa, gasi va siti vapizane vaye va ta muba va vbedza va embeya vathu, khavo: ‘Uye wusidwe khu ga vafudego!’ Kholu malipha yaya nyo hegise ma na ba ma vivbide ngudzu gu vbindra aya nyo pheye.” 65 Pilato a di va embeya, khuye: “Dzegani masotshwa, mu hongola mu ya ghadha lithowo khavba mu si kodzago khavbo.” 66 Khu kharato, avo va di ya vhikeya lithowo khu gu manya gwadi giwindri va bwe va vega masotshwa gasi ma ghadha.