Mithumo ya Vapostoli
27 Kha nga olu gu nga ba gu hungidwe gu pwani hi na hongola Italiya, Pawulo ni simbe sibotshwa va di ningedwa ga muthangeyi nya masotshwa nyo pwani khu Juliyo, a nga ba ari wa tsawa wa Augusto. 2 Hi di khileya navhiyu nyo gute khu Adharamata yi nga ba yiri vbafuvbi ni gu khuga yi hongola malangani nya guhambane-hambane ya Aziya. Khavbovbo hi di pheya lipfhumba lathu, hi diri ni Arisitariko wa Makedhoniya ga Tesalonika. 3 Khu mindru gakone hi di vboha Sidhoni. Juliyo a di sayisa gwadi Pawulo, a mu dzumeleya gu khuye a wusedwa khu dzipari dzaye ni gu hakha giphaso gyawe.
4 Hi di khuga khu Sidhoni hi ya dugeya vbafuvbi ni gidwani gya Kipre kholu hi di gu gundra phuvbo.* 5 Khu kharato, hi di vbindra khu mayigoni ga Silisiya ni Panfiliya, hi ya ema dhoropani ga Mira tigoni ga Lisiya. 6 Iyoyo muthangeyi nya masotshwa a di ya mana navhiyu yi nga ba yita khu Alexandriya yi hongola Italiya, a hi khiledza umomo. 7 Hwane nya gu ba hi gimbide khu vbadugwana-vbadugwana khu matshigu nya mangi, hi di hegisa khu gu vboha Kinudhu. Kha nga olu hi nga ba hi zama gu gundra phuvbo hi di dzemba hi gimbileya khu bambe nya gidwani gya Kreta vbafuvbi ni Salimona. 8 Hi di simama gu gimbiya vbafuvbi ni fungu, khu gu hegisa hi vboha wulanga wu ranwago pwani Masiwo-Yadi, vbafuvbi ni lidhoropa la Laseya.
9 Gu di vbindride tepo nyo laphe nigu si diri ni mhango gu gimbiya khu ngalava kholu ambari litshigu nyo pfhunge* li di vbindride, khu kharato Pawulo a di va gengedza, khuye: 10 “Vama-khwathu, nyi ngu wona gu kheni liendro leli li na resa mhango nya yikhongolo nigu hi na luza silo nya singi nasiri esi si gomogo omu nya navhiyu mwendro navhiyu yakone basi, ganiolu ambari ni womi wathu.” 11 Ganiolu, muthangeyi nya masotshwa wulangani nyo engise esi Pawulo a nga ganeya a di engisa marinyero ni mune navhiyu. 12 Kha nga olu wulanga wule nyo emise navhiyu wu nga ba wu si ningani gu khala khu nango nya girame, nya vangi va di gu seketeya gu khavo tshukwana gu hongodwa va zama gu vboha Fenisi dhoropani ga Kreta, gu khadego phuvbo ga noridheste* ni sudhuweste* gasi hi ya sihala iyo girame.
13 Tepo phuvbo ya sul* yi nga pheya gu furugedza vbadugwana va di pimisa gu khavo va di si kodzide. Khavbovbo, va di kula fero va simama gu gimbiya khu bambe ga Kreta vbafuvbi ni fungu. 14 Ganiolu, khadukhadu yi di veta phuvbo nya yikhongolo yi nga ba yita khu gidwani yi ranwago pwani phuvbotshane nya ronga.* 15 Iyo yi di ta pengisa navhiyu, khavbovbo hi yi diga khu gu yi pala gu yi gimbidzisa, yi ndrindrwa khu phuvbo. 16 Hi di vbindra khu gidwani nya gidugwana gi ranwago pwani Kawudha, ganiolu kha ha si kodza gu woneleya gingalavana gi nga ba gi ndrindwa khu navhiyu. 17 Hwane nya gu ba va gi ndrindride khu dzingodzi va di gi bedza omu nya navhiyu, va di hunga navhiyu khu vbavbatshi. Khu kharato, khu gu thava gu khavo navhiyu yi tshegema Sirti,* avo va di tshula matanga, va diga navhiyu yi ndrindrwa khu phuvbo. 18 Kha nga olu phuvbo yi nga ba yi hi veta khu tshivba ni tshivba, khu mindru gakone hi di pheya gu duseleya sombo hi rinya matini. 19 Khu litshigu nya wuraru, va di dzudzuga matini satshavbo si nga ba si lumba navhiyu.
20 Hi vbedzide matshigu nya mangi nya mba wona lidambo mwendro dzinyeledzi ni gu hi di gu vetwa khu gingulo nya gikhongolo nyo bwe hi si tumbi gu khethu hi na vbanya. 21 Hwane nya gu ba ma vbindride matshigu nya mangi na va sa hodza gilo, Pawulo a di khuga a ema vbakari gwawe a ganeya, khuye: “Vama-khwathu, gu diri tshukwana nari khatshi mu di nyi engiside hi khala Kreta kholu na ha sa luza silo satshavbo sesi nigu na ha sa tshaniseka khu ndziya yeyi. 22 Ambari ulolo, tiyani hwambo kholu mwalo ni moyo wanu a na fago, navhiyu khiyo basi yi na pandregeyago. 23 Ni wutshigu nyi tedwe khu ngilozi ya Nungungulu wangu oyu nyi mu thumeyago, 24 yi ta khiyo: ‘U nga thavi Pawulo. U yede gu wonana ni Sezari, Nungungulu a na gu vbulugisa gumogo ni avo u gu navo omu nya navhiyu.’ 25 Khu kharato vama-khwathu, tiyani hwambo kholu nyi ngu khodwa gu kheni Nungungulu a na tadzisa esi a nyi embedego. 26 Ganiolu, gu vbwetega hi ya tshegema gidwani nyo khaguri.”
27 Hwane nya 14 matshigu, na hi ngo penga-pengiswa yiphwani ya Adriya, ni vbakari nya wutshigu, vamarinyero va di pheya gu tugula gu khavo navhiyu yi di gu hidzimeya funguni. 28 Va di pima gu eta nya mati, va mana gipimo nya 36 dzimetro;* na hi gimbidenyana, avo va di pima gambe va mana gipimo nya 27 dzimetro*. 29 Kha nga olu va nga ba va thava gu khavo navhiyu yi na tshegema siwindrini, va di tshisa 4 dzifero khu gisalotunu, va vireya gugya. 30 Ganiolu, vamarinyero va di zama gu thava khomu nya navhiyu, va tshisa gingalavana matini va gira khatshi vo vbweta gu ya tshisa dzifero dza thonvutunu nya navhiyu. 31 Pawulo a di embeya muthangeyi nya masotshwa ni masotshwa, khuye: “Mwa gu diga vamarinyero va thava, kha mu na nga vbuluga.” 32 Khu kharato, masotshwa ma di piya dzingodzi dzi nga ba dzi hungide gingalavana va gi diga gi thega.
33 Na gu hongola gugyani, Pawulo a di kutsa vatshavbo gu hodza gilogyo, a di va embeya, khuye: “Gu ngu vbindra 14 matshigu na mu gu vireya nya mba hodza gilo. 34 Khu kharato, nyi ngu mi kutsa gu kheni mu hodza gasi mi mana tshivba kholu mwalo gwanu a na luzago ni ndzudzu moyo.” 35 Hwane nyo ganeye isoso, Pawulo a di dzega pawu a bonga Nungungulu na gu wonwa khu vatshavbo a yi piya a pheya gu hodza. 36 Khavbovbo, vatshavbo va di tiya hwambo va pheya navo gu hodza. 37 Ethu hatshavbo hi nga ba hi romo omu nya navhiyu hi diri 276 vathu. 38 Hwane nya gu ba va hodzide va khura, va di dzudzuga trigu matini gasi gu navhiyu yi vbevbuga.
39 Tepo gu ngagya kha va nga liti litigo lile, ganiolu va di wona fungu va zama gu ya tshegemisa avbo navhiyu. 40 Khu kharato, va di piya dzingodzi dzi nga ba dzi hungide dzifero va dzi diga dzi thega matini khu tepo yayimweyo va tshula dzilemi; khavbovbo, va ghwimba litanga la thonvutunu va hongola funguni. 41 Ganiolu, navhiyu yi di veta mafu khu tshivba, yi tshegema. Thonvu nya navhiyu yi di kweya, gisalo gi pheya gu pandregeya. 42 Khu kharato, masotshwa ma di hunga gu songa sibotshwa gasi si si hambeyi si tutuma. 43 Ganiolu, muthangeyi nya masotshwa a di gu vbweta gu vbulugisa Pawulo, khu kharato kha va dzumedzisa gu gira isoso. Uye a di ruma gu khuye vatshavbo va nga ba va kodza gu hambeya va pheya khavo va ndraga va beya matini, va hambeya va hongola funguni, 44 ava vambe va tshala hwane. Vambe va di duga khu gu thumisa madhera, vambe va duga khu gu thumisa sipandre nya navhiyu. Khu kharato, vatshavbo va di vboha funguni.