Ga Vafilipi
1 Eni Pawulo ni Thimoti, sithumi sa Kristo Jesu, ha gu loveya va nya guaga vatshavbo va pwananago ni Kristo Jesu, avo va gomogo Filipi ni madhota, ni vaphasedzeyi nya libandla, khethu:
2 Hi ngu mi suveya wuwadi nya wukhongolo ngudzu wa Nungungulu ni gurula gu tago khiyo ga Nungungulu, Papayi wathu ni ga Pfhumu yathu Jesu Kristo.
3 Tepo yatshavbo nyi mi dundrugago nya gu bonga Nungungulu. 4 Tepo yatshavbo nyi gombeyago khenu mwatshavbo nya gu gira isoso khu gutsaka. 5 Nyo gira isoso kholu gukhugeya litshigu nyo pheye kala muhuno mu ngu wu seketeya thumo nya gu tshumayele mahungu nya yadi mu ma pwidego. 6 Nyi ngu tiyisega gu kheni Nungungulu a na vbedzisa thumo nya wadi a wu phedego gwanu, nigu wu na simama kala litshigu Kristo Jesu a na tago. 7 Si lulamide gu nyi pimisa kharato maningano nanu kha nga olu mu gomogo monyoni gwangu ni olu hi dzi buzago hatshavbo khu wuwadi nya wukhongolo ngudzu wa Nungungulu nigu mu nyi phasedzede tepo nyi nga ba nyi khothedwe ni tepo nyi nga ba nyi dwaneya gu kheni mahungu nya yadi ma tiyiswa guya khu nayo.
8 Nungungulu a ngu dziti gu khuye nyi ngu suva ngudzu gu ta mi wona. Lihaladzo nyi gu nalo khenu la gu fana ni lihaladzo eli Kristo Jesu a gu nalo khenu. 9 Nigu nyo simama gu gombeya gu kheni lihaladzo lanu li dandra khu tshivba ni tshivba gumogo ni guti nya lisine ni gupwisisa nyo ete. 10 Nyo gombeleya gu kheni mu vega gupima avba nya silo nya lisima ngudzu gasi mu si manegi ni gisolo mu bwe mu si tshunganisi vambe kala li vboha litshigu la Kristo. 11 Nyo gombeleya gambe gu kheni mu tala khu mihandro nya gululame yi tago khiyo ga Jesu Kristo, yi ningago wudhumo ni wuzundzo Nungungulu.
12 Vandriyangu, nyo vbweta gu kheni mu dziti gu khenu satshavbo si nga nyi dugeleya si nyi phaside gu andrisa ngudzu mahungu nya yadi 13 nigu Masotshwa yatshavbo ya Pfhumu ni vathu vatshavbo va dzitide gu khavo nyi khothedwe khu kotani nya olu nyi landreyago Kristo. 14 Gukhothedwa gwangu gu tiyiside vandruye nya vangi va thumeyago Pfhumu, nigu avo va yeyedzide gutiya nya gukhongolo gasi gu tshumayela mahungu ya Nungungulu nya mba thava gilo.
15 Lisine gu vambe va tshumayelago maningano ni Kristo va gu gira isoso khu lidiwo ni gu palisana, ganiolu vambe va gu tshumayela na vari ni makungo nya yadi. 16 Ava va gu tshumayela maningano ni Kristo khu lihaladzo kholu va ngu dziti gu khavo nyi hathidwe gasi gu emeya mahungu nya yadi. 17 Ganiolu, vale va tshumayelago khu mapimo nya mapalisana ni lidiwo va mwalo makungo nya yadi, nigu avo vo vbweta gu nyi gireya sigaradzo nari gu nyi khothedwe. 18 Khu wevbini handro va wu manago khu gu gira isoso? Gani va gu tshumayela khu ndziya nya gu pfhadzedzeye, gani va gu tshumayela khu ndziya nya lisine, Kristo a ngu huweledwa, nigu eni nyi ngu tsaka khu isoso nigu nyi na simama gu tsaka. 19 Kholu nyi ngu dziti gu kheni isoso si na nyi reseya guvbulugiswa khu kotani nya milombelo yanu ni gu phaswa khu liphuvbo nya guage eli Jesu Kristo a li thumisago. 20 Isoso sa gu pwanana ni gu suva gwangu ni gu vireya nyi gu nago nyo kheni nyi mwalo gighelo nyo khale dzitshoni. Nyi ngu tiyisega gu kheni nyi na si kodza gu simama gu ganeya na nyi tshulegide gasi nyi si kodza gu dhumisa Kristo olu, kha nga nyi girago tepo yatshavbo khu gu thumisa womi wangu mwendro gufa gwangu.
21 Kholu gwangu nya gu simama gu vbanya, nyo vbanyeya Kristo, ganiolu nya gufa nyi na phasega. 22 Ganiolu, nyo simama gu vbanya givilini gegi, sa gu thula gu khiso nyi ngo no simama gu thuma. Ambari ulolo, kha nyi dziti gu kheni nyi na hatha ginani. 23 Kha nyi dziti gu kheni nyi na hatha ginani ga esi sasivili. Ganiolu, nyo dogoreya gu tshudwa ga givili gegi nyi ya khala ni Kristo, kholu isoso si ngu phasa ngudzu. 24 Ganiolu, si ngu lombega gu khiso nyi simama gu vbanya givilini gegi khu kotani yanu. 25 Ganiolu, kha nga nyi tiyisegago khu silo sesi, nyi ngu dziti gu kheni nyi na simama nanu mwatshavbo gasi mu simama gu vidzwa ni gu tsaka gukhodwani. 26 Tepo nyi na wuyago gambe gwanu, gutumba gwanu ga Kristo Jesu gu na engedzeya khu kotani yangu.
27 Egi basi nyi gi vbwetago gwanu khu gu kheni mu vbanya khu gu gimbidzisana ni mahungu nya yadi ya Kristo gasi ambari nya gu ta mi wona, ambari nya gu mbata, nyipwa silo nya sadi maningano nanu, nyi bwe nyiti gu kheni mu ngo simama gu tiya khu liphuvboni khu makungo mamowo, na mu gu thuma mwatshavbo khu monyo moyo gasi gu andrisa gukhodwa gwanu avba nya mahungu nya yadi. 28 Gima mu nga dzumeyi gu thusedzedwa khu valala vanu. Gutiya-hwambo gwanu gu ngu fakaza gu khugo avo va na fuviswa nigu enu mu na vbulugiswa. Mahungu yaya ma guta khiyo ga Nungungulu. 29 Kholu enu mu hakhide lithomo nasiri basi khu gu ba mu khodwe iyo ga Kristo, ganiolu khu gu ba mu tshaniseka khu kotani yaye. 30 Enu mwa gu emisana ni sigaradzo sasimweso mu nyi wonidego na nyi emisana naso, a gu esi mu dzitigo gu khenu nyi ngo emisana naso kala olu.