Matalikilo
21 Jehova wakamuyeeya Sara mbuli mbaakaambide alubo Jehova wakachitila Sara mbuli mbaakasyomezya. 2 Nkinkaako, Sara wakaba aada mpawo wakazyalila Abbrahamu mwana mulombe kali waba munene, aachiindi chakabikkidwe, Leza nchaakali wamusyomezya. 3 Abbrahamu wakawuzika mwanaakwe ngwaakazyalilwa aaSara kuti Izakka. 4 Mpawo Abbrahamu wakapalula mwanaakwe Izakka naakaba aamazuba aakuzyalwa aali musanu aatatu, mbuli Leza mbaakamulayilila. 5 Abbrahamu wakali aaminyaka iili 100 mwanaakwe Izakka naakazyalwa. 6 Mpawo Sara wakati: “Leza wapa kuti ndiseke. Muntu woonse uutamvwe makani aaya ulaseka aamwi aandime.”* 7 Mpawo wakayungizya kuti: “Ngwani wakali kunoobuzya Abbrahamu kuti, ‘Sara uzoonyonsya bana’? Pesi ndamuzyalila mwana kali waba munene oobu.”
8 Mwana wakakomena mpawo wakalesegwa kunyonka alubo Abbrahamu wakabamba pobwe pati mubuzuba Izakka mbwaakalesegwa. 9 Pesi Sara wakali kukkala kabona mwana waHagari mu-Ijipita, ooyo ngwaakazyalila Abbrahamu kafubaazya Izakka. 10 Nkinkaako, Sara wakati kuli Abbrahamu: “Mutande mubelesi ooyu musimbi amwanaakwe, nkaambo mwana wamubelesi ooyu musimbi tazoobi sikukonaamwi amwanaangu Izakka pe!” 11 Pesi makani ngaakaamba atala amwanaakwe akamunyemya loko Abbrahamu. 12 Mpawo Leza wakati kuli Abbrahamu: “Utanyemi pe kumakani ngaakubuzya Sara aali atala amulombe amubelesi wako musimbi. Muswiilile,* nkaambo aabo batazoowambwe kuti mbana bako bazooba kwiinda muli Izakka. 13 Kumakani aali atala amwana wamubelesi wako musimbi, anguwe ndizoopa kuti abe chisi nkaambo mwanaako.”
14 Nkinkaako, Abbrahamu wakafuma kuseeni wabweza chinkwa achibikkilo chamaanzi chachikumba, wazipa Hagari. Wakabikka zintu eezi aagwezyo lyaHagari mpawo wakamubuzya kuti ayende amwanaakwe. Nkinkaako, Hagari wakeenda mpawo wakasaanguna kutuntulika munkanda yamuBberi-shebba. 15 Kumamanino, maanzi aakali muchibikkilo chachikumba akamana mpawo Hagari wakamutontela muziteyo mwanaakwe. 16 Mpawo wakeenda waakukkala aansi alikke kule-kule, kwamusinzo weelene ampukawida kaanta kawaalwa, nkaambo wakati: “Tandiyandi kubona mwanaangu kalikufwa.” Nkinkaako, wakakkala aansi kule-kule mpawo wakasaanguna kulila kali kukwiila.
17 Nikwakayinda chiindi, Leza wakamvwa jwi lyamulombe alubo ngilozi yaLeza yakayita Hagari kuzwa kujulu, mpawo yakati kulinguwe: “Niinzi chakukataazya Hagari? Utayoowi pe nkaambo Leza walimvwa jwi lyamulombe ooko nkwabede. 18 Nyampuka, bweza mwana, umujate kuboko nkaambo ndizoopa kuti abe chisi chipati.” 19 Leza wakajula meso aaHagari, nkinkaako, wakabona chikala chamaanzi mpawo Hagari wakayinka waakuzuzya maanzi muchibikkilo chachikumba mpawo wakapa mwana wanywa. 20 Leza wakali aamulombe ooyu naakali kukomena. Mulombe ooyu wakakkala munkanda alubo wakaba sikuvwima uubelesya twaanta. 21 Wakakkala munkanda yamuParani, mpawo banyina bakamujanina mwanakazi kunyika ya-Ijipita.
22 Aachiindi eecho, Abbimelekki kalaamwi aFikkoli mupati wamasooja wakati kuli Abbrahamu: “Leza uli aanduwe muzintu zyoonse nzuchita. 23 Nkinkaako, konkezya kulindime lino, kwiinda muli Leza kuti tukoondeena pe, ime abana bangu abazukulu bangu akuti ime anyika njwaakakkala uyootutondeezya luyando lutamani mbuli mbundakalutondeezya kulinduwe.” 24 Mpawo Abbrahamu wakati: “Ndakonka, ndilachita oobo.”
25 Nikuba oobo, Abbrahamu wakang’ung’unina Abbimelekki akaambo kachikala chamaanzi nchibakabweza changuzu babelesi ba-Abbimelekki. 26 Abbimelekki wakasandula kuti: “Tandizi pe kuti ngwani wakazichita eezi, teewakandibuzya pe atala anzizyo alubo taakwe nindakamvwa atala anzizyo kusikila sunu.” 27 Kuzwa waawo, Abbrahamu wakabweza mbelele ang’ombe mpawo wazipa Abbimelekki mpawo aaba kabali babili bakapangana chizuminano. 28 Abbrahamu naakapambula bana bambelele bapwizi bali musanu ababili kuzwa kubutanga, 29 Abbimelekki wakati kuli Abbrahamu: “Nkamboonzi nwaapambula bana bambelele bapwizi aaba bali musanu ababili abalikke?” 30 Mpawo wakati: “Weelede kutambula bana bambelele bapwizi aaba bali musanu ababili kuzwa mujaanza lyangu kabuli bukamboni bwakuti ndime ndakasya chikala eechi.” 31 Nzizyo zyakapa kuti ndawu eeyo ayiite kuti Bberi-shebba* nkaambo boonse bakali bachita chikonke kundawu eeyo. 32 Nkinkaako, bakapangana chizuminano kuBberi-shebba mpawo Abbimelekki wakanyampuka aamwi aFikkoli mupati wamasooja aakwe mpawo bakabweeda kunyika yamaFilisiti. 33 Kuzwa waawo, wakabyala munsamu uutegwa mutamarisikki kuBberi-shebba, mpawo kundawu njiyeeyo wakayita zina lyaJehova, Leza uuliwo lyoonse. 34 Alubo Abbrahamu wakakkala* munyika yamaFilisiti kwachiindi chilamfu loko.*