Matalikilo
38 Aachiindi eechi, Juda wakasiya banike bakwe abakulana bakwe mpawo wakaakuyaka tente lyakwe aafwiifwi amwaalumi waku-Adulamu uutegwa Hira. 2 Naakali nkukooko, Juda wakabona mwana musimbi wawumwi mwaalumi wakuKkenani uutegwa Shuwa. Juda wakabweza musimbi ooyo woonaawe, 3 mpawo wakaba aada. Nikwakayinda chiindi, musimbi ooyo wakatumbuka mwana mulombe mpawo Juda wakamuuzika kuti Ere. 4 Mwanakazi ooyo wakazooba aada lubo alubo wakatumbuka mwana mulombe mpawo wakamuuzika kuti Onani. 5 Wakazootumbuka lubo umwi mwana mulombe mpawo wakamuuzika kuti Shela. Wakali* ku-Akkizibbu, mwanakazi ooyu naakatumbuka mwana ooyo.
6 Mukuya kwachiindi, Juda wakayandwiida mwanaakwe mupati Ere mwanakazi. Zina lyakwe wakali kutegwa Tamari. 7 Pesi Ere mwana waJuda wakusaanguna kuzyalwa, wakali kuchita zintu zyakatali kubotezya Jehova. Nkinkaako, Jehova wakamujaya. 8 Akaambo kazeezi, Juda wakati kuli Onani: “Wona aamwanakazi wamukulanaako umukwate kuchitila kuti umuzyalile bana mukulanaako.” 9 Pesi Onani wakalizi kuti bana teebakali kuzoowambwa kuti mbibakwe pe. Nkinkaako, naakali koona aamwanakazi wamukulanaakwe, wakali kubutilaansi bwaalumi bwakwe kuchitila kuti atazyalili mukulanaakwe bana. 10 Nzyaakachita zyakali zibi loko mumeso aaJehova, nkinkaako, anguwe wakamujaya. 11 Juda wakabuzya mukamwanaakwe Tamari kuti: “Yinka ukakkale mung’anda yawuso kuli mukamufu kusikila mwanaangu Shela akomene,” nkaambo Juda wakali kulibuzya kuti: ‘Anguwe ulakonzya kufwa mbuli bakulana bakwe.’ Nkinkaako, Tamari wakayinka waakukkala kung’anda yawisi.
12 Nikwakayinda chiindi, mwanakazi waJuda mwana waShuwa wakafwa. Naakakkwana mazuba aakulila mwanakazi wakwe, Juda wakaya kuli basikugela mbelele bakwe kuTimina kali aamweenzinyina Hira waku-Adulamu. 13 Tamari wakabuzigwa kuti: “Wusozyala ulikuya kuTimina kukugela mbelele zyakwe.” 14 Naakamvwa oobo, Tamari wakagwisya zigogo zizwaatwa aabamukabafu, walivumba mulembo mpawo wakakkala aansi kumanjililo aaku-Enayimu iili kumugwagwa uuya kuTimina nkaambo wakali wabona kuti Shela wakomena pesi taakalinatolwa pe kulinguwe kuti abe mwanakazi wakwe.
15 Juda naakamubona, wakayeeya kuti ndiwuule nkaambo wakalivumbide kumeso. 16 Juda wakaleya kumbali aanzila kaya kulinguwe mpawo wakati: “Ndikumbila koona aanduwe,” nkaambo taakazi pe kuti wakali mukamwanaakwe. Nikuba oobo, wakati: “Ulandipaanzi kuti woone aandime?” 17 Juda wakati: “Ndilakutumizya mwanaampongo mutanga lyangu.” Pesi Tamari wakati: “Ulandipa chitondeezyo na kusikila umutumizye?” 18 Mpawo Juda wakati: “Uyanda chitondeezyo chanzi?” Mwanakazi ooyo wakati: “Ndiyanda ring’i yako yachidindo antambo yayo amufunko wako uuli mujaanza.” Kuzwa waawo, Juda wakamupa zintu eezi, woonaawe mpawo wakaba aada. 19 Kuzwa waawo, wakanyampuka weenda alubo wakagwisya mulembo uulya, wazwaata zigogo zyakwe zizwaatwa aabamukabafu.
20 Juda wakatumizya mwanaampongo kabelesya mweenzinyina waku-Adulamu kuchitila kuti akaboozye chitondeezyo nchaakapede mwanakazi ooyo, pesi taakamujana pe. 21 Mwaalumi ooyo wakabuzya kubaalumi bakali kukkala kundawu nkwaakali kukkala mwanakazi ooyo kati: “Ulikuli muwuule waatempele waku-Enayimu wamumbali aanzila?” Pesi bakati: “Takunaba muwuule waatempele pe mundawu eeyi.” 22 Mwaalumi ooyo wakabweeda kuli Juda mpawo wakati: “Teendamujana pe alubo baalumi bamundawu eeyo bati, ‘Takunaba muwuule waatempele pe mundawu eeyi.’” 23 Nkinkaako, Juda wakati: “Asike azoolibwezele we kuchitila kuti tutasampuki, ime ndalitumizizye mwanaampongo pesi iwe teewamujana pe.”
24 Nikuba oobo, nikwakayinda myeezi iitatu, Juda wakabuzigwa kuti: “Tamari mukamwanaako waba wuule alubo waba aada akaambo kabuwuule bwakwe.” Mpawo Juda wakati: “Amumugwisizye aanze atentwe.” 25 Mwanakazi ooyo naakali kugwisigwa aanze, wakatuma mulayizyo kuli wisizyala wakuti: “Muntu uuli aazintu eezi, ngwaakandipa bula.” Mpawo wakayungizya kuti: “Inche amuzilange-lange mubone kuti zintu eezi nzizyani, ring’i yachidindo antambo yayo amufunko.” 26 Juda wakazilanga-langa alubo wakati: “Mwanakazi ooyu uliluleme kwiinda ndime, nkaambo ime teendakamupa Shela mwanaangu.” Kuzwa waawo, Juda taakwe naakazoowonaawe lubo pe.
27 Nichakasika chiindi chakwe chakutumbuka, wakanyampwide mambile mwida. 28 Naakali kutumbuka, umwi mwana wakagwisya kuboko aanze mpawo chakufwambaana sikumutumbusya wakabweza katambo kasalala wamusunga kuboko mpawo wakati: “Ooyu nguwe wasaanguna kuzwa.” 29 Naakabweedezya kuboko kwakwe, mweenzinyina wakazwa mpawo sikumutumbusya wakagamba kati: “Teewapola!” Nkinkaako, wakawuzikwa kuti Perezi.* 30 Mpawo mweenzinyina ooyo wakaangidwe katambo kasalala kukuboko wakazyalwa alubo wakawuzikwa kuti Zera.