Matalikilo
43 Nzala yakali mpati loko munyika. 2 Nkinkaako, nibakamaninsya chakulya nchibakeetede ku-Ijipita, wisi wakati kulimbabo: “Amubweede mukatuulile chakulya chiche.” 3 Mpawo Juda wakati kulinguwe: “Mwaalumi uulya wakatubuzya chaantanganana kuti, ‘Tamuzoobuboni lubo pe busyu bwangu kuti teemwaza aamwanike wanu.’ 4 Kuti watuzumizya kuti twiinke amwanike wesu, tulakunuka tukakuulile chakulya. 5 Pesi kuti teewamuzumizya kuti ayinke aandiswe, tatukooyinka pe, nkaambo mwaalumi uulya wakatubuzya kuti, ‘Tamuzoobuboni lubo pe busyu bwangu kuti teemwaza aamwanike wanu.’” 6 Mpawo Israyeli wakabuzya kuti: “Nkamboonzi nimwakandeetela mapenzi aaya kwiinda mukubuzya mwaalumi uulya kuti mulaawumwi mwanike?” 7 Mpawo bakasandula kuti: “Mwaalumi uulya nguwe wakabuzya makani aali atala andiswe ababbululu besu kati, ‘Wuso uchipona na? Mulaamwanike na?’ Mpawo swe twakamubuzya makani aaya. Twali kunooziziba biyeni kuti ulaamba kuti, ‘Muze aamwanike wanu’?”
8 Juda wakati kuli Israyeli wisi: “Zumizya mulombe ayinke aandime, tweende, kuchitila kuti tutafwi pe, iswe anduwe abana besu. 9 Ndilaba aachoonzyo chakuti taakwe chichitika kumulombe ooyu. Kufumbwa chitakachitike, unooli mulandu wangu. Kuti teendamuboozya akumweeta kulinduwe, ndinooli ndakubisizya kwabuumi bwangu boonse. 10 Pesi kaansinga teetwanonoka, nikuli twaba aatubili katuboola.”
11 Mpawo Israyeli wisi wakati kulimbabo: “Kuti kakuli boobo, amuchite oobu: Amubikke zintu zibotu loko zyamunyika eeyi muzikwama zyanu, mwiinkaazyo kumwaalumi uulya mukamupe kazili zipo. Mubweze bbalisamu nche, buchi buche, nzuka iinunkilila iitegwa labbudanamu, nzuka, nseke zili mbuli mandongo kuswaanizya ama-alumondi. 12 Amubweze mali yiindulwidwe tubili kuliilya njimwakabwezede kusaanguna alubo mubweedezye mali yakabweedezegwa kumilomo yamasaka aanu. Amwi yakabikkwa kabatazi pe. 13 Amubweze mwanikaanu mwiinke, mubweede kumwaalumi uulya. 14 Leza Singuzuzyoonse ape kuti mwaalumi ooyo amufwide nsoni, kuchitila kuti amwaangunwide umwi mwananyokwe, kuswaanizya aBbenjamini. Pesi kuti kakuli kuti bana bangu balandimanina, abamane biyo!”
15 Nkinkaako, baalumi aaba bakachibweza chipo eecho mpawo bakabweza mali yiindulwidwe tubili kuli njibakabwezede alubo bakabweza aBbenjamini. Mpawo bakanyampuka beenda, bakunukila ku-Ijipita baakwiimikila lubo kunembo lyaJosefa. 16 Josefa naakabona Bbenjamini kalaamwi ambabo, wakabuzya mwaalumi wakali kulanga-langa ng’anda yakwe kuti: “Bweza baalumi aaba ubatole kung’anda mpawo ukajaye banyama ujike chakulya, nkaambo balalya aandime sikati.” 17 Chakufwambaana, mwaalumi ooyo wakachita mbuli mbaakaamba Josefa mpawo wakababweza wabatola kung’anda yaJosefa. 18 Pesi baalumi aaba, bakayoowa nibakali kutolwa kung’anda yaJosefa mpawo bakasaanguna kwaamba kuti: “Nimali iilya yakabweedezegwa mumasaka eesu aalya nitwakazide ookuno yapa kuti tweetwe ookuno. Lino balatujata batuchite bazike mpawo babweze madonki eesu!”
19 Nkinkaako, bakayinka kumwaalumi wakali kulanga-langa ng’anda yaJosefa mpawo bakaambuulaawe kabali aamulyango wang’anda. 20 Bakati: “Inche kaka simaleleesu tuswiilile! Twakalizide kuzoowula chakulya. 21 Pesi nitwakasika kundawu yesu yakupumwida twakajula masaka eesu, umwi awumwi wesu wakajana mali musaka lyakwe kayikkwene. Nkinkaako, twayeeya kwiiboozya. 22 Mpawo twaza aayimwi mali kuti tuzoowule chakulya. Tatuzi pe kuti ngwani wakabikka mali eeyo mumasaka eesu.” 23 Mpawo wakati: “Nchibotu. Mutayoowi pe. Leza wanu aLeza wawuso nguwe wakabikka mali mumasaka aanu. Mali yanu yakasika kale kulindime.” Mpawo wakagwisya Simiyoni wamweeta kulimbabo.
24 Mwaalumi ooyo wakabanjizya mung’anda yaJosefa, wabapa maanzi aakusamba kumawulu alubo wakapa madonki aabo chakulya. 25 Mpawo bakalibambila chipo chakupa Josefa naasika sikati nkaambo bakali bamvwa kuti wakali kuyanda kulya aambabo nkukooko. 26 Josefa naakanjila mung’anda, bakamweetela chipo nchibakazaacho alubo bakavuntama aansi kunembo lyakwe. 27 Kuzwa waawo, wakabajuzya mpawo wakati: “Ulibiyeni wuso, mudaala ngumwakaambide? Uchipona na?” 28 Bakasandula kuti: “Mubelesi wako ndeende ulikabotu. Uchipona.” Mpawo bakakotama akuvuntama aansi.
29 Naakalanga akubona Bbenjamini mwanikaakwe mwana wabanyina wakati: “Ooyu nguumwanike wanu na keela ngumwakali kwaamba?” Wakayungizya kuti: “Leza akufwide luzyalo mwanaangu.” 30 Mpawo Josefa wakazwaanze mpawaawo, akaambo kakuti moyo wakwe wakali kumuchisa loko akaambo kamwanikaakwe alubo wakayanduula ndawu yakulilila. Nkinkaako, wakanjila muliimwi ng’anda waakulila. 31 Wakasamba kumeso wazwaanze kali wabatama, mpawo wakati: “Amweete chakulya.” 32 Josefa bakamupakwida aalikke ambabo bakabapakwida aabalikke, mpawo ma-Ijipita mbaakali aabo bakalya aabalikke nkaambo ma-Ijipita teebakali kulyaamwi pe amaHebberu, mbukunga eechi nchintu chisesemya kuma-Ijipita.
33 Baalumi aaba bakalikkede* kunembo lyakwe, mupati kakkede kweendelana acheelelo chakwe chakuba mupati, kusika kukeela mpawo bakali kulangana kabagambide. 34 Wakaliswini kugwisya chakulya aatebbulu lyakwe kachitola kutebbulu lyabo, pesi chakulya chaBbenjamini wakali kuchiyungizya ziindi zyiindulwidwe tuli musanu kwiinda chakulya chabamwi boonse. Nkinkaako, bakalya akunywaamwi anguwe kusikila bakkuta.