-
Matayo 4:1-10Bbaibbele lya Busanduluzi Bwanyika Mpya
-
-
4 Lino Jesu wakasololelwa amuuya munkanda kutegwa akasunkwe+ a Diabolosi.+ 2 Naakaliimya kulya kwamazuba aali 40 isyikati amasiku, wakafwa nzala. 3 Mpoonya Sikusunka+ wakasika kulinguwe akumwaambila kuti: “Ikuti naa uli mwana wa Leza, ambila mabwe aaya kuti abe zinkwa.” 4 Pele wakaingula kuti: “Kulilembedwe kuti: ‘Muntu teelede kuponena acinkwa cilikke pe, pele weelede kuponena amajwi oonse aazwa kumulomo wa Jehova.’”*+
5 Mpoonya Diabolosi wakaunka anguwe kumunzi uusalala,+ waakumwiimika atala aabwaanda bwaatala* lyatempele+ 6 akumwaambila kuti: “Ikuti naa uli mwana wa Leza, koliwaala ansi, nkaambo kulilembedwe kuti: ‘Uyoolailila bangelo bakwe kujatikizya nduwe,’ alimwi, ‘Bayookutemba amaanza aabo kutegwa utakalinontoli abbwe.’”+ 7 Jesu wakamwiingula kuti: “Alimwi kulilembedwe kuti: ‘Utasunki Jehova* Leza wako.’”+
8 Alimwi Diabolosi wakamutola kucilundu cilamfwu kapati akumutondezya mami oonse aamunyika abulemu bwangawo.+ 9 Mpoonya wakamwaambila kuti: “Zyoonse eezyi ndilakupa ikuti naa ufwugame akundikomba ciindi comwe buyo.” 10 Mpoonya Jesu wakamwaambila kuti: “Kozwa aawa Saatani! Nkaambo kulilembedwe kuti: ‘Ngu Jehova* Leza wako ngoelede kukomba,+ alimwi ngonguwe alikke ngoelede kubelekela mulimo uusetekene.’”+
-
-
Luka 4:1-13Bbaibbele lya Busanduluzi Bwanyika Mpya
-
-
4 Mpoonya Jesu kazwide muuya uusalala wakazwa ku Jordano, eelyo wakasololelwa amuuya munkanda+ 2 kwamazuba aali 40 kasunkwa a Diabolosi.+ Alimwi kwamazuba aayo kunyina ncaakalya, aboobo naakamana mazuba aayo wakafwa nzala. 3 Aboobo Diabolosi wakamwaambila kuti: “Ikuti naa uli mwana wa Leza, ambila bbwe eeli kuti libe cinkwa.” 4 Pele Jesu wakamwiingula kuti: “Kulilembedwe kuti, ‘Muntu teelede kuponena acinkwa cilikke pe.’”+
5 Eelyo wakamutola atala aacilundu akumutondezya mami oonse aamunyika mukaindi kaniini buyo.+ 6 Mpoonya Diabolosi wakati kulinguwe: “Ndilakupa bweendelezi boonse oobu abulemu bwambubo, nkaambo ndakapegwa mbubo,+ alimwi kufwumbwa ngwendiyanda kupa mbubo, ndilamupa. 7 Aboobo ikuti undikombe ciindi comwe buyo, boonse bulaba bwako.” 8 Mukumwiingula Jesu wakamwaambila kuti: “Kulilembedwe kuti, ‘Ngu Jehova* Leza wako ngoelede kukomba, alimwi ngonguwe alikke ngoelede kubelekela mulimo uusetekene.’”+
9 Kumane wakamutola ku Jerusalemu waakumwiimika atala aabwaanda bwaatala* lyatempele akumwaambila kuti: “Ikuti naa uli mwana wa Leza, koliwaala ansi kuzwa waano,+ 10 nkaambo kulilembedwe kuti, ‘Uyoolailila bangelo bakwe kujatikizya nduwe, kuti bakukwabilile,’ 11 alimwi ‘Bayookutemba amaanza aabo, kutegwa utakalinontoli abbwe.’”+ 12 Mukumwiingula Jesu wakamwaambila kuti: “Kwaambidwe kuti, ‘Utasunki Jehova* Leza wako.’”+ 13 Aboobo Diabolosi naakamanizya masunko aakwe oonse, wakamuleka kusikila aciindi cimbi ceelede.+
-