Myeelwe
22 Kuzwa waawo bana Israyeli bakalongela kuzibanda zya Moabu kutala aamulonga wa Jordano nkoulangene a Jeriko.+ 2 Lino Balaki+ mwana wa Zipori wakabona zyoonse bana Israyeli nzyobakacita kubana Amori, 3 alimwi bana Moabu bakayoowa kapati akaambo kabana Israyeli,+ nkaambo bakali banji; ncobeni bana Moabu bakakankama. 4 Aboobo bana Moabu bakaambila baalu baku Midiyani+ kuti: “Eeyi mbungano ilatumanina busena butuzingulukide mbubonya mbuli ŋombe mboimanizya bwizu bwamusyokwe.”
Balaki mwana wa Zipori ngowakali mwami wa Moabu aciindi eeco. 5 Wakatuma batumwa kuli Balamu mwana wa Beori ku Petori,+ uuli afwaafwi a Mulonga* mucisi cakwe. Wakamwiita akumwaambila kuti: “Bona! Kuli bantu baboola kuzwa ku Egepita. Bazula nyika yoonse+ alimwi bakkede kumbele lyangu. 6 Lino koboola kaka uzoondisinganizyile bantu aaba,+ nkaambo bali anguzu kwiinda ndime. Ambweni inga ndacikonzya kubazunda akubatanda munyika, nkaambo ndilizyi kabotu kuti ooyo ngoolongezya ulilongezyedwe alimwi ooyo ngoosinganya ulisinganizyidwe.”
7 Lino baalu baku Moabu abaalu baku Midiyani bakaunka kuli Balamu+ kabajisi amali aakusondya eelyo bakamwaambila majwi aa Balaki. 8 Balamu naakamvwa majwi aabo wakati: “Amoone ookuno, ndilamwaambila Jehova ncatiindaambile.” Aboobo basilutwe ba Moabu bakakkala a Balamu.
9 Mpoonya Leza wakaboola kuli Balamu akumubuzya kuti:+ “Ino aaba baalumi mboli abo mbaani?” 10 Mpoonya Balamu wakati kuli Leza mwini-mwini: “Balaki mwana wa Zipori, imwami waku Moabu nguwabatuma kulindime akwaamba kuti, 11 ‘Bona! Ibantu baboola kuzwa ku Egepita bazula nyika yoonse. Lino koboola uzoondisinganizyile bantu aaba.+ Ambweni inga ndacikonzya kubazunda akubatanda kuzwa munyika.’” 12 Pele Leza wakaambila Balamu kuti: “Utaunki ambabo. Toyelede kubasinganya bantu aaba, nkaambo balilongezyedwe.”+
13 Lino nobwakaca Balamu wakabuka mafwumofwumo akwaambila basilutwe ba Balaki kuti: “Kamuya kucisi canu, nkaambo Jehova wandikasya kuunka andinywe.” 14 Aboobo basilutwe ba Moabu bakanyamuka akuya kuli Balaki akumwaambila kuti: “Balamu wakaka kuboola andiswe.”
15 Nokuba boobo, Balaki alimwi wakatuma basilutwe bambi banji alimwi balemekwa kapati kwiinda bataanzi. 16 Lino bakasika kuli Balamu akumwaambila kuti: “Mboobu mbwaamba Balaki mwana wa Zipori, ‘Akaka utazumizyi cintu cili coonse kuti cikulesye kuboola kulindime, 17 nkaambo ndilakupa bulemu bupati alimwi kufwumbwa ncokonzya kundaambila ndilacicita. Aboobo ndakomba kaka, koboola undisinganizyile bantu aaba.’” 18 Pele Balamu wakaingula akwaambila babelesi ba Balaki kuti: “Nokuba kuti Balaki wandipa ŋanda yakwe iimugeme iizwide nsiliva angolida, tandikonzyi kusotoka malailile aa Jehova Leza wangu, mucintu cisyoonto naa cipati.+ 19 Lino andinywe amoone ookuno kutegwa ndimvwe mbwatiindaambile Jehova lweendo oluno.”+
20 Mpoonya Leza wakaboola kuli Balamu masiku akumwaambila kuti: “Ikuti baalumi aaba baboolela kukwiita, koya ambabo. Pele weelede buyo kuyakwaamba majwi ngondinookwaambila.”+ 21 Aboobo nobwakaca Balamu wakanyamuka mafwumofwumo akutanta ambongolo* yakwe akuunka abasilutwe baku Moabu.+
22 Pele Leza wakanyema kapati akaambo kakuti Balamu wakaunka, eelyo mungelo wa Jehova wakaima munzila kutegwa amukasye. Lino Balamu wakatantide ambongolo yakwe, alimwi bobilo akati kababelesi bakwe bakali anguwe. 23 Lino mbongolo noyakabona mungelo wa Jehova kaimvwi munzila apanga lyakwe mujanza, yakasola kuleya kuzwa munzila kutegwa yuunke musyokwe. Pele Balamu wakatalika kuyuuma kutegwa ijokele munzila. 24 Mpoonya mungelo wa Jehova wakaima mukazila kamanikide akati kamyuunda yamisaansa ikakajisi bwaanda bwamabwe ooku akooku. 25 Mbongolo eeyo noyakabona mungelo wa Jehova yakatalika kulisyaanikizya kubwaanda alimwi yakasyaanikizya akuulu kwa Balamu kubwaanda, mpoonya wakatalika kuyuuma alimwi.
26 Eelyo mungelo wa Jehova wakaunka kumbele akwiima abusena bumanikide, aawo muntu mpatakonzyi kwiinda kululyo naa kulumwensyi. 27 Lino mbongolo niyakabona mungelo wa Jehova yakalala ansi; eelyo Balamu wakanyema kapati, aboobo wakazumanana kuyuuma mbongolo amusako wakwe. 28 Kumane Jehova wakapa kuti mbongolo yaambaule,+ eelyo yakati kuli Balamu: “Ino ndakutyani ncoonduumina ziindi eezyi zyotatwe?”+ 29 Balamu wakaingula mbongolo kuti: “Nkaambo wandifwubaazya. Nindalijisi panga mujanza lyangu, nindakujaya!” 30 Mpoonya mbongolo yakaambila Balamu kuti: “Sena tandili mbongolo yako njooli kutanta mubuumi bwako boonse kusikila sunu? Sena kuli buzuba mbondakakucitide boobu?” Wakati: “Peepe!” 31 Kumane Jehova wakajula meso aa Balamu,+ eelyo wakabona mungelo wa Jehova uliimvwi munzila apanga mujanza lyakwe. Mpoonya aawo wakakotama akuvwuntama ansi.
32 Lino mungelo wa Jehova wakamwaambila kuti: “Ino nkaambo nzi ncooyuumina mbongolo yako ziindi eezyi zyotatwe? Bona! Ndaboolela kuti ndikukasye kuunka nkaambo lweendo lwako lwaindana amakanze aangu.+ 33 Mbongolo yandibona akusoleka kundileya ziindi eezyi zyotatwe.+ Lino niyatandileya, ecino ciindi nindalikujayide kale, pele yalo nondaileka kuti ipone.” 34 Eelyo Balamu wakati kumungelo wa Jehova: “Ndabisya, nkaambo tiindalizyi kuti nduwe wiimvwi munzila kuti undiswaanganye. Aboobo, ikuti naa tiicabota mumeso aako, ndilapiluka.” 35 Pele mungelo wa Jehova wakaambila Balamu kuti: “Koya abaalumi aaba, pele weelede buyo kwaamba majwi ngondakwaambila.” Aboobo Balamu wakazumanana kuunka abasilutwe ba Balaki.
36 Lino Balaki naakamvwa kuti Balamu wasika, mpoonya aawo wakaunka kuyoomucinga kumunzi wa Moabu uuli kunkomwe ya Arinoni, kumunyinza wacilawo. 37 Mpoonya Balaki wakati kuli Balamu: “Sena tiindakatuma basikukwiita? Ino nkaambo nzi ncootakaboolela? Sena uyeeya kuti tandikonzyi kukupa bulemu bupati?”+ 38 Balamu wakaingula Balaki kuti: “Mpaawa lino ndasika kulinduwe. Ino ncinzi nconditiiambe? Ndilaamba buyo majwi aayo Leza ngatiindaambile.”+
39 Mpoonya Balamu wakaunka a Balaki, eelyo bakasika ku Kiriyati-huzoti. 40 Kumane Balaki wakatuula ŋombe ambelele akutuma zimwi kuli Balamu abasilutwe mbaakali limwi. 41 Mpoonya nobwakaca mafwumofwumo Balaki wakatola Balamu ku Bamoti-baala; ooko wakali kukonzya kubabona bantu boonse.+