Génesis

34 Dina, tsumat nema Lea takgalhilh Jacob, xʼan kalakgapaxialhnan laktsuman xalak uma kachikin. 2 Akgtum kilhtamaku Siquem akxilhli Dina, xtlat xwanikan Hamor tiku heveo xwanit, chatum tiku na puxku xlitaxtu kʼuma kachikin. Wa xlakata lilh, tatamalh chu likgamanalh. 3 Chu xla akxtum xtatawilaputun Dina, xtsumat Jacob, lu xlakgati chu xwani pi lu xpaxki.* 4 Alistalh, Siquem wanilh Hamor, xtlat: «Kakinkiskini uma tsumat xlakata kimpuskat nalitaxtu».

5 Akxni Jacob katsilh pi Siquem xmamaxaninit Dina, xlakgkgawasan xʼankgonit kkapukuxtun chu xkuentajtlawamakgo xʼanimaleskan. Wa xlakata Jacob ni lichuwinalh asta akxni xlakan xtaspitkgolh. 6 Alistalh, Hamor, xtlat Siquem, alh tachuwinan Jacob. 7 Pero xlakgkgawasan Jacob katsikgolh chu tunkun minkgocha kkapukuxtun. Lu nitlan limakgkatsikgolh chu lu sitsikgolh xlakata Siquem xmamaxaninit Israel akxni tatamalh xtsumat Jacob. Uma ni xlitatlawat xwanit.

8 Hamor katachuwinalh chu kawanilh: «Kinkgawasa Siquem ankgalhin lakapastaka mintsumat. Katlawatit litlan, kamaxkitit xlakata xpuskat nalitaxtu. 9 Kakamamakgaxtokgwi kinkamanankan xlakata akgtum familia nalitaxtuyaw. Kakilamaxkiw milaktsumankan chu na tlan nalipinatit kilaktsumankan. 10 Tlan akxtum nakilatalatamayaw, chu tlan namaklakaskinatit kintiyatkan. Katamakgxtakgtit, unu kaskujtit chu kalatapatit kʼuma tiyat». 11 Wa xlakata Siquem wanilh xtlat chu xnatalan Dina: «Nakkamaxkiyan tuku nakilaskiniyaw pero kakimakgamakglhtinantit. 12 Tlan lhuwa xtapalh nakiskiniyatit xpalakata uma tsumat chu lhuwa tamaskiwin.* Nakkamaxkiyan katuwa tuku nakiskiniyatit. Pero katlawatit litlan, kakimaxkitit uma tsumat xlakata kimpuskat nalitaxtu».

13 Pero xlakgkgawasan Jacob lakkaxwilikgolh naʼakgskgawikgo Siquem chu Hamor, xtlat, xlakata Siquem xmamaxaninit Dina, xtalakan. 14 Wa xlakata kgalhtinankgolh: «Nila ktlawayaw uma. Nila kmaxkiyaw kintalakan chatum chixku tiku ni akstilichukunikanit kxuwa xlichixku, xlakata uma kinkamamaxaniyan. 15 Tlan nakkamakamaxkiyan komo natlawayatit tuku nakkaskiniyan: pi kalitaxtutit chuna la akinin chu kakaʼakstilichukunitit kxuwa xlichixkukan putum tiku katapakgsinikgoyan. 16 Alistalh nakkamakamaxkiyan kilaktsumankan chu na nakkatatamakgaxtokgaw milaktsumankan. Nakkatalatamayan chu akgtum kachikin nalitaxtuyaw. 17 Pero komo ni natlawayatit tuku kkaskiniman chu ni naʼakstilichukuyatit kxuwa milichixkukan, nakanaw chu naklinaw kintsumatkan».

18 Hamor chu Siquem, xkgawasa, tlan akxilhkgolh tuku xkaskinimaka. 19 Chu Siquem lakapala tlawalh tuku kskinimaka, xlakata lu xlakgati xtsumat Jacob. Nachuna, wa tiku tlakg tlan xlikatsi nixawa putum tiku xwilakgo kxchik xtlat.

20 Wa xlakata Hamor chu Siquem, xkgawasa, ankgolh kxmalakcha* kachikin chu kawanikgolh putum lakchixkuwin xalak xkachikinkan: 21 «Umakgolh lakchixkuwin chuntiya tlan kinkatalalimputunkgoyan. Kamastaw talakaskin pi kalatamakgolh ktiyat nema kinkatapakgsiniyan chu pi unu kaskujkgolh. Anan tilanka tiyat niku tlan nalatamakgo. Akinin tlan nakatatamakgaxtokgaw xlaktsumankan chu na nakamaxkiyaw kilaktsumankan. 22 Kaj pulaktum tuku kinkaskinikgoyan: pi putum lakchixkuwin kakaʼakstilichukunika kxuwa xlichixkukan chuna la xlakan tlawakgo. Kajwatiya chuna akxtum nakinkatalatamakgoyan xlakata akgtum kachikin nalitaxtuyaw. 23 ¿Ni lakpuwanatit pi komo chuna natlawayaw, putum tuku lhuwa xtapalh kgalhikgo chu xʼanimaleskan kilakan nawankgo? Katlawaw tuku kinkaskinimakgon xlakata unu nakinkatalatamakgoyan». 24 Wa xlakata putum lakchixkuwin tiku xlamakgo kkachikin kakgalhakgaxmatkgolh Hamor chu Siquem, xkgawasa, chu putum lakchixkuwin kaʼakstilichukunika kxuwa xlichixkukan.

25 Pero xliʼakgtutu kilhtamaku, akxni lakchixkuwin chuntiya xkatsanimakgo, Simeón chu Leví, chatiy xlakgkgawasan Jacob tiku xtalakan xwanit Dina, tiyakgolh xʼespadajkan chu ankgolh kkachikin. Akxni xlakan tanukgolh kkachikin niti katsilh chu kamakgnikgolh putum lakchixkuwin. 26 Makgnikgolh Hamor chu Siquem, xkgawasa. Alistalh maxtukgolh Dina kxchik Siquem chu linkgolh. 27 Amakgapitsi xlakgkgawasan Jacob chankgolh, akxilhkgolh pi xkamakgnikanit lakchixkuwin chu linkgolh putum tuku xʼanan kkachikin xlakata xmamaxanikanit xtalakan. 28 Linkgolh xborregoskan chu xcabraskan, xwakaxkan chu xtoroskan, xburroskan chu putum tuku xʼanan kkachikin chu kxpukuxtukan. 29 Na akgchipakgolh putum tuku xkatapakgsini, kachilinkgolh laktsu xkamanankan chu xlakpuskatinkan chu maxtukgolh putum tuku xʼanan kxchikkan.

30 Akxni Jacob katsilh, kawanilh Simeón chu Leví: «Kilitaninitantit akgtum lanka taʼakglhuwit. Minkuentajkan nakisitsinikgo* latamanin xalak uma país: cananeos chu perizitas. Akinin ni kilhuwakan. Max xlakan makxtum nalakgo, chu nakimasputukgo chu putum tiku tapakgsikgo kkinchik». 31 Pero xlakan kgalhtinankgolh: «Ni xakamaw mastayaw talakaskin pi kintalakan xlikatsinika chuna la chatum tiku sta xmakni».