Juan

1 Akxni nina tuku xʼanan Tachuwin xwija, chu Tachuwin anta xtawi Dios, chu Tachuwin dios xwanit. 2 Xla xtawi Dios lata kkilhtsukut. 3 Dios maklakaskilh xlakata natlawa putum tuku anan, chu putum atanu, Dios na maklakaskilh xlakata natlawa.

4 Dios maklakaskilh xlakata natlawa latamat, chu latamat wa xmakgskgotkan lakchixkuwin xwanit. 5 Chu makgskgot makaxkgakgenan niku kapukswa, pero tuku kapukswa nila mamixilh.

6 Chilh chatum chixku tiku malakgachaka la* xpalakachuwina Dios; xwanikan Juan. 7 Uma chixku kalitachuwinalh latamanin uma makgskgot xlakata putum latamanin xkanajlakgolh xlakata tuku xla wa. 8 Xla ni wa xwanit ama makgskgot, pero milh kalitachuwinan latamanin xpalakata ama makgskgot.

9 Xaxlikana makgskgot nema makaxkgakgenani putum lakchixkuwin nialh makgas xʼama min kkatiyatni. 10 Xla xlama kkatiyatni, chu Dios maklakaskilh xlakata natlawa putum tuku anan, pero latamanin xalak katiyatni ni lakgapaskgolh. 11 Milh kxkachikin, pero xlitachiki ni makgamakglhtinankgolh. 12 Pero putum tiku kanajlanikgolh kamaxkilh talakaskin pi tlan xkamanan Dios xlitaxtukgolh xlakata limasiyakgolh pi kanajlanikgo xtukuwani. 13 Chu xlakan ni malakachinikgolh latamanin o ni lakachinkgolh xlakata xtalakaskinkan latamanin o xtalakaskin chatum chixku, wata wa Dios kamalakachinilh.

14 Wa xlakata Tachuwin lataman litaxtulh chu latamalh kkilakgstipankan, chu akxilhwi xlilanka xtachuna la* nema chatum tlat maxki xachastum xkgawasa; chu xla xlimatsamakanit talakgalhaman nema ni anan xtachuna* chu masiyalh xaxlikana. 15 (Juan lichuwinalh xpalakata, chuna, xla pixlanka* wa: «Wa uma tiku akit kwa xpalakata “Tiku aku mima, kimpulaninit xlakata lama lata akxni akit nina xaklama”»). 16 Chu xlakata xla xlitsama talakgalhaman nema ni anan xtachuna* chu xaxlikana, akinin chuntiya makglhtinanaw lhuwa talakgalhaman nema ni anan xtachuna. 17 Dios limaklakaskilh Moisés xlakata namasta Limapakgsin, pero limaklakaskilh Jesucristo xlakata nakinkamaxkiyan talakgalhaman nema ni anan xtachuna* chu xaxlikana. 18 Nipara chatum akxilhnit Dios; dios xachastum tiku wi kxpaxtun Tlat wa tiku tlawanit nalakgapasaw.

19 Wa uma tuku likgalhtinalh Juan akxni judíos malakgachakgolh sacerdotes chu levitas tiku xwilakgolh kJerusalén xlakata nakgalhskinkgo: «¿Tiku wix?». 20 Chu xla kgalhtilh takgalhskinin, pero lakatanks wa: «Akit ni wa Cristo». 21 Chu kgalhskinkgolh: «¿Tiku chinchu wix, Elías?». Xla wa: «Ni akit». «¿Wix Palakachuwina tiku xʼama min?». Chu kgalhtinalh: «¡Ni!». 22 Wa xlakata wanikgolh: «¿Tiku wix? Kakilawaniw xlakata tlan nakkakgalhtiyaw tiku kinkamalakgachanitan. ¿Tuku wana mimpalakata?». 23 Wa: «Akit wa tiku pixlanka wan kxakaskakni tiyat “Kamakaxtupitit xtiji Jehová”, chuna la wa palakachuwina Isaías». 24 Ama tiku xminkgonitancha, wa fariseos xkamalakgachakgonit. 25 Wa xlakata kgalhskinkgolh: «¿Tuku xlakata mununana komo ni Cristo wix, nipara Elías, nipara Palakachuwina?». 26 Juan kakgalhtilh: «Akit kmununan kchuchut. Ya chatum kmilakgstipankan tiku wixin ni lakgapasatit, 27 tiku aku mima, ni kiminini nakxkutni xcorrea xtatunu».* 28 Uma chuna lalh kBetania, kxaʼakilhtutu Jordán niku Juan xmununama.

29 Lichali, akxilhli pi Jesús xlakgmima, chu wa: «¡Kaʼakxilhti, xBorrego* Dios, tiku xapa xtalakgalhinkan latamanin! 30 Wa uma tiku kwa xpalakata: “Chixku tiku kistalanima, kimpulaninit xlakata lama lata akxni akit nina xaklama”. 31 Nipara akit xaklakgapasa, pero akit kmununama kchuchut xlakata Israel tlan xlakgapasli». 32 Juan na lichuwinalh, chu wa: «Kakxilhli pi espíritu taktachi la* paloma kʼakgapun, chu tamakgxtakgli kxakpun. 33 Nipara akit xaklakgapasa, pero Tiku kimalakgachalh nakmununan kchuchut, kiwanilh: “Akxni wix naʼakxilha pi espíritu santo taktama chu tawila kxakpun chatum lataman kakatsi pi wa uma tiku limununan espíritu santo”. 34 Chu akit kakxilhnit, chu klichuwinanit pi wa uma xKgawasa Dios».

35 Amakgtum, lichali, Juan akxtum xkataya chatiy xtamakgalhtawakgen, 36 chu akxni akxilhli pi Jesús lakatsu xtitaxtuma, wa: «¡Kaʼakxilhtit, xBorrego Dios!». 37 Akxni chatiy tamakgalhtawakgen kgaxmatkgolh uma, stalanikgolh Jesús. 38 Wa xlakata akxni Jesús talakgaspitli chu akxilhli pi kstalanimakgolh, kawanilh: «¿Tuku putsapatit?». Xlakan wankgolh: «Rabí (akxni matitaxtikan kʼatanu tachuwin wamputun «Makgalhtawakgena»), ¿niku tamakgxtakgpat?». 39 Kawanilh: «Katantit* chu naʼakxilhatit». Wa xlakata ankgolh chu akxilhkgolh niku xtamagxtakgma, chu na anta tatamakgxtakgkgolh ama kilhtamaku; max kamakgtati* hora kakgotanun* xwanit. 40 Andrés, xtala* Simón Pedro, wa xlichatiy tiku kgaxmatkgolh tuku Juan wa chu stalanikgolh Jesús. 41 Alistalh, Andrés lakapala lakgalh Simón xtala, chu wanilh: «Ktekgsnitaw Mesías» (nema akxni matitaxtikan kʼatanu tachuwin wamputun «Cristo»), 42 chu taʼalh niku xlaya Jesús. Akxni Jesús akxilhli, wanilh: «Wix Simón, xkgawasa Juan; wix nawanikana Cefas» (nema wamputun «Pedro»).

43 Lichali, amputulh kʼGalilea. Akxni Jesús akxilhli Felipe wanilh: «Kistalanina kawanti». 44 Felipe xalak Betsaida xwanit, xkachikinkan Andrés chu Pedro. 45 Felipe tekgsli Natanael chu wanilh: «Ktekgsnitaw Jesús, xla xkgawasa José xalak Nazaret. Xlimapakgsin Moisés chu xtatsokgnikan Palakachuwinanin lichuwinankgolh». 46 Pero Natanael wanilh: «¿Wi tuku xatlan nataxtuyacha kNazaret?». Felipe wanilh: «Katat chu kaʼakxilhti». 47 Jesús akxilhli pi Natanael xlakgmima chu wa xpalakata: «Kaʼakxilhtit, xlikana pi chatum israelita tiku ni akgsaninan». 48 Natanael wanilh: «¿La* kilakgapasa?». Jesús kgalhtilh: «Akxni nina xtasaniyan Felipe, kakxilhni pi xwila kxtampin xakiwi higo». 49 Natanael kgalhtinalh: «Rabí, wix xKgawasa Dios, wix xMapakgsina Israel». 50 Jesús kgalhtilh: «¿Kanajlaya xlakata kwanin pi kakxilhni xwila kxtampin xakiwi higo? Naʼakxilha tuku tlakg kaks malakawaninan». 51 Wa xlakata wanilh: «Xlikana kkawaniyan pi naʼakxilhatit pi akgapun talakkinit chu xʼángeles Dios lakgmimakgolh xKgawasa chixku chu amaparakgolh».