Génesis

31 Titaxtulh kilhtamaku, Jacob katsilh pi xkamanan Labán xwankgo: «Jacob tatamakgxtakgkgonit tuku xkgalhi kintlatkan. Putum tuku kgalhi wa xla kintlatkan xwanit». 2 Chu akxni Jacob xlakaʼakxilha Labán, xʼakxilha pi nialh chuna xlikatsi chuna la xapulana. 3 Alistalh, Jehová wanilh Jacob: «Kataspitti niku lamakgolh minatlatni chu niku lamakgolh mintalilakgapasni. Akit chuntiya ni ktimakgxtakgni». 4 Wa xlakata Jacob kamalakgachanilh akgtum tamakatsin Raquel chu Lea xlakata xʼankgolh kkapukuxtun niku xla xkalinit xborregos chu xcabras. 5 Chu kawanilh:

«Kakxilhnit pi xtayat mintlatkan talakgpalinit, nialh kilikatsini chuna la xapulana. Pero xDios kintlat ni kimakgxtakgnit. 6 Wixin katsiyatit pi kskujninit mintlatkan xliputum kilitliwakga. 7 Chu maski mintlatkan kiʼakgskgawiputunit chu makgkaw lakgpalinit kintatlaja, Dios ni maxkinit talakaskin nakintlawani tuku nitlan. 8 Akxni xkiwani “Naklixokgoniyan xalakspilili animales”, putum borregos chu cabras xalakspilili xkgalhikgo kskgatakan. Chu akxni xkiwani “Naklixokgoniyan xatamaklhtitni animales”, putum borregos chu cabras xkgalhikgo xatamaklhtitni kskgatakan. 9 Wa xlakata, Dios chuntiya makglhtima xʼanimales mintlatkan chu akit kimaxkima. 10 Akgtum kilhtamaku, akxni borregos chu cabras xtalakgxtumiputunkgo, kkgalhilh akgtum tamanixnat. Kakxilhli pi xalakgkgawasan cabras nema xatamaklhtitni xwankgonit, xalakspilili chu nema lakgkgalhlanka xkgalhikgo tanu color xmakchixitkan xtatalakgxtumimakgo cabras. 11 Wa xlakata xʼángel xaxlikana Dios kiwanilh kkintamanixnat: “¡Jacob!”. Akit kkgalhtilh: “Unu kwi”. 12 Chu xla wa: “Katalakayawa, katlawa litlan, chu naʼakxilha pi putum xalakgkgawasan cabras nema xatamaklhtitni, xalakspilili chu nema lakgkgalhlanka kgalhikgo tanu color xmakchixitkan katatalakgxtumimakgo amakgapitsi cabras. Uma chuna lama xlakata kakxilhnit putum tuku Labán tlawaniman. 13 Akit xaxlikana Dios tiku tasiyanin kBetel, niku kgalhmawaka aceite* kgantum talayaw chu anta niku wi tuku kimalaknuni. La uku katakaxti, kataxtu kʼuma país chu kataspitti ktiyat niku lakachita”».*

14 Wa xlakata Raquel chu Lea wanikgolh: «Nialh anan tuku nakinkalakgchanan kxchik kintlatkan. 15 ¿Ni kinkaliʼakxilhan chuna la tiku xalak atanu país? Xla kinkastanitan chu wa maklakaskima tumin nema kinkalixokgokan. 16 Putum tuku lhuwa xtapalh nema Dios makglhtinit kintlatkan, kilakan chu na katapakgsini kinkamanankan. Wa xlakata katlawa putum tuku waninitan Dios».

17 Alistalh Jacob kamawakalh xkamanan chu xlakpuskatin kcamellos 18 chu kalilh kxtiyat Canaán, niku xlama xtlat, putum xʼanimales chu putum tuku lhuwa xtapalh nema xmastokgnit kPadán-Aram.

19 Akxni Labán xʼanit kamaksita xborregos, Raquel kakgalhalh tatlawamakgxtu* nema xkgalhi xtlat. 20 Nachuna, Jacob tlakg limasiyalh liskgalala nixawa Labán tiku arameo xwanit, chu ni makatsinilh pi xʼamaja an. 21 Wa xlakata katatsalalh putum tuku xkgalhi. Patakutli kgalhtuchokgo* chu alh kxkasipijni Galaad. 22 Pero xliʼakgtutu kilhtamaku wanika Labán pi Jacob xtsalanit. 23 Wa xlakata Labán kamamakxtumilh xnatalan* chu akgtujun kilhtamaku putsastalanilh, chu kimataxtukli kxkasipijni Galaad. 24 Pero katsisni, kʼakgtum tamanixnat, Dios tachuwinalh Labán tiku arameo xwanit chu wanilh: «Lu kuenta katlawa tuku nawaniya Jacob».*

25 Jacob yawalh xchik xaxuwa kxkasipijni Galaad chu Labán chu xnatalan na yawakgolh xchikkan xaxuwa kʼumakgolh kasipijni. Wa xlakata Labán lakgtalakatsuwilh Jacob 26 chu wanilh: «¿Tuku tlawanita? ¿Tuku xlakata kiʼakgskgawi chu kalipi kilaktsuman chuna la skujnin tiku kachilinkan? 27 ¿Tuku xlakata kiʼakgskgawi chu ni kimakatsini akxni taxtupi? Komo xkimakatsini, xaktlawanin akgtum fiesta, xkilhtlika, xtlakgka panderetas chu arpas. 28 Nipara kimaxki talakaskin nakkalakatsuka kinatanatni* chu kilaktsuman. Xtachuna la chatum tonto likatsi. 29 Akit tlan xakkatlawanin tuku nitlan, pero xDios mintlatkan kiwanilh katsisni: “Lu kuentajkatlawa tuku nawaniya Jacob”.* 30 Kʼakgatekgsa pi lakapastaka xchik mintlat chu pi taspitputuna. ¿Pero tuku xlakata kimakgkgalhanti kidioses?».

31 Wa xlakata Jacob wanilh Labán: «Tsekg kmincha xlakata xakpekuan pi xafuerza xpimpat kimakglhtiya milaktsuman. 32 Xpalakata dioses, kakaputsa, chu tiku namakgtekgsa nani. Kaputsa kxlakgstipankan putum tuku kkgalhi kxlakatinkan kinatalankan chu kalipi tuku mila». Pero Jacob ni xkatsi pi wa Raquel xkakgalhanit dioses. 33 Wa xlakata Labán tsukulh kaputsa kchiki xaxuwa nema xtapakgsini Jacob, kxchik Lea chu kxchikkan chatiy kskujnin lakpuskatin, pero ni tekgsli. Akxni taxtulh kxchik Lea, alh putsa kxchik Raquel. 34 Pero Raquel xkatiyanita tatlawamakgxtu, xmatsekgnita ksilla nema xmaklakaskinkgo lakpuskatin* akxni xkgetawilakgo camello chu xlakwi. Labán putsalh kxlilakgatum chiki xaxuwa, pero ni katekgsli. 35 Wa xlakata xla wanilh xtlat: «Ni kasitsi, kimalana, pero nila ktaya kmilakatin. Ktitaxtuma tuku akgatunu papaʼ titaxtukgo lakpuskatin». Wa xlakata xla chuntiya xputsama, pero maski lu xputsama, ni katekgsli tatlawamakgxtu.

36 Chu Jacob lu sitsinilh Labán chu tsukulh wani: «¿Tuku nitlan ktlawanit? ¿Tuku talakgalhin ktlawanit xlakata lu nakimputsastalaniya? 37 Xlakata lakputsanani putum tuku kkgalhi, ¿tekgsti tuku tapakgsiniyan? Katamakxtu kxlakatin kinatalan chu minatalan, chu xlakan kakinkalakputsananikgon. 38 Lata akgpuxam kata nema ktaskujni, nipara tantum miborrego chu mincabra makgalh kskgata chu nipara tantum miborrego chu mincabra kwalh. 39 Nikxni klinin tantum animal nema xlakxkamikgonit xalakluku animales xalak kakiwin. Akit xakputsa tuku xtsankganit. Chu komo xkgalhankan tantum animal, kakuwani o katsisni, wix xkiskiniya pi xaklakgxokgonin. 40 Kakuwani xkimakgapatinan lhkakna chu katsisni lu xaklonkgoxni. Asta nialhla xaklhtata. 41 Ktaskujnitan akgpuxam kata kminchik: akgkutati kata xpalakata milaktsuman chu akgchaxan kata xpalakata miborregos chu mincabras, chu makgkaw kilakgpalini kintatlaja. 42 Komo xDios kintlat, xDios Abrahán chu Dios nema Isaac pekuani* ni xkimakgtayalh, la uku xkimaspitti chu nitu xkimaxki. Pero Dios akxilhli la xakpatinama chu la xlilhuwa xakskuja. Wa xlakata kilhnin katsisni».

43 Wa xlakata Labán kgalhtilh Jacob: «Umakgolh lakpuskatin kilaktsuman, umakgolh kamanan na kinkamanan chu umakgolh animales na kiʼanimales. Putum tuku akxilhpat kila chu na katapakgsini kilaktsuman. ¿Tuku xlakata nakkatlawani tuku nitlan kilaktsuman o nakatlawani tuku nitlan kamanan nema malakachinikgonit? 44 Katat, katlawaw akgtum talakkaxlan nema nalakapastakaw putum kilhtamaku».* 45 Wa xlakata Jacob tiyalh akgtum chiwix chu yawalh chuna la kgantum talayaw. 46 Alistalh Jacob kawanilh xnatalan: «Kasakkitit chiwix». Chu xlakan sakkikgolh chiwix chu mamakxtumikgolh. Alistalh wayankgolh kxkgalhni umakgolh chiwix. 47 Labán limapakuwilh Jegar-Sahadutá,* pero Jacob limapakuwilh Galeed.*

48 Chu Labán wa: «Umakgolh chiwix nema mamakxtumiw wi tuku nakinkamalakapastakayan putum kilhtamaku».* Wa xlakata limapakuwika Galeed 49 chu na limapakuwika Makatsinina, xlakata Labán wa: «Jehová kakinkaʼakxilhni akxni wix chu akit ni laʼakxilhmaw nawan. 50 Komo nitlan nakalikatsiniya kilaktsuman o nakatatamakgaxtokga atanu lakpuskatin, maski niti naʼakxilhan, kalakapastakti pi Dios akxilhma tuku lalitayanimaw». 51 Labán wanilh Jacob: «Umakgolh chiwix nema makxtum wi chu talayaw nema yawanitaw nalimasiya pi tlawanitaw akgtum talakkaxlan. 52 Umakgolh chiwix chu uma talayaw nakinkamalakapastakayan pi akit ni ktilakatsalalh xlakata naktlawaniyan tuku nitlan chu wix na ni katilakatsala umakgolh chiwix chu uma talayaw xlakata nakintlawaniya tuku nitlan. 53 Kakinkalakputsananin xDios Abrahán chu xDios Nacor, uma wamputun, xDios xtlatkan». Chu Jacob litayalh kxtukuwani Dios tiku xpekuani Isaac, xtlat.*

54 Alistalh, Jacob tlawalh akgtum tamakamastan ksipi chu kawanilh xnatalan pi xminkgolh tawayankgo. Wa xlakata wayankgolh chu uma katsisni tamakgxtakgkgolh ksipi. 55 Lichali tsisa Labán sokg takilh, kalakatsukli xnatanatni* chu xlaktsuman chu kasikulunatlawalh. Alistalh taspitli kxchik.